作者 主题: [FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)  (阅读 37904 次)

副标题: 大家来找茬!

离线

  • 世界已不能阻止我了
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 311
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 于: 2009-03-14, 周六 22:32:47 »



阿戈拉隆德

阿戈拉隆德(Aglarond)是一片有着开阔海岸与深幽森林的土地,这一由人类、精灵、与半精灵所组成的国家,坐落在一方深深探入陨星之海(Sea of Fallen Stars)的宽阔半岛之上。精灵与人类在阿戈拉隆德混居长达数百年之久——几乎没有几个当地居民能宣称自己有着纯粹的血统,无论是精灵还是人类的。在费伦,没有其他地区有着更高的半精灵人口。



阿戈拉隆德传闻

角色可以通过一次成功的技能检定获取如下信息。

历史 DC 15:今日的塞尔(Thay)真正地转变为一片阴影所笼罩的死亡之地。被放逐的首席法师祖克瑞们(Zulkir),从前的巫师统治者(Wizardrulers),出现在了早已饱受塞尔影响的巫师角(Wizard's Reach)。正因如此,阿戈拉隆德被迫认识到塞尔的存在(无论国境内外)都不会在不久的将来衰退、消失。长久以来,来自塞尔的麻烦毫无疑问地困扰着阿戈拉隆德新组建的欣布议会(Simbarch Council)。为此,国家招募起数路大军,与流亡的祖克瑞们开战。这场战争绵长而残酷,给阿戈拉隆德带来了深重的灾难。在击败了阿戈拉隆德的先遣部队后,流亡中的祖克瑞们回到塞尔以宣告他们的胜利。而塞尔的摄政王,萨扎斯·坦姆(Szass Tam),赐予他们的却仅是死亡。虽然祖克瑞们将行政官与士兵们留在了巫师角,但在统治者们死后的混乱与困惑中,阿戈拉隆德重新宣告对这一地区行使主权。至于剩余的塞尔人在失去前任首领们之后、是否还会反对欣布议会的主权声明之事,仍然有待进一步的观察。

市井 DC 10:除了塞尔的不死大军公开袭击的威胁之外,在其影响下所滋生的邪恶已经开始染指阿戈拉隆德攸木林(Yuriwood)的偏远地区。在北部,不断扩张的塞斯克(Thesk)如今也在蚕食着其领土。阿戈拉隆德的人民与巨谷(Great Dale)的尼恩特亚奇(Nentyarch)相处融洽,而与南边的风棘城(City of Airspur)的元素裔们(Genasi)的关系亦是如此。


定居点与特征

阿戈拉隆德包括了沿海的村落与社区,以及幅员辽阔的攸木林。

维塔拉
首都城市;人口 70,000


阿戈拉隆德的首都,从前被称为维普林塔拉(Velprintalar),是这个国家的主要港口。居民们跟随着陨星之海在上个世纪末才逐渐消停的退却,那些相对老旧、狭窄、杂乱,现在被叫做旧维普林塔拉的建筑群,则被抛弃给了不断恶化的贫民社区。

欣布议会(Simbarch Council):阿戈拉隆德由一个由十五名欣布议员(Simbarchs)组成的议会统治着。所有欣布议员都是施法者,他们在欣布(The Simbul)的旧宫殿中举行会议;这座用浅绿色石块建成的公馆,坐落于一座能够俯瞰整个城市小山之上。欣布议员们从国家的前任统治者那里继承了这座宫殿与他们的头衔,尽管他们当前的地位有赖于和偏远地区的那些一开始并无意受议会管制的人口进行的武装斗争。

其中一位欣布议员,色瑞迪恩(Seriadne),实际上是一只化身成精灵外形的玛拉格瑞姆变形怪(Malaugrym,FRCS P258),试图推动她自己的邪恶计划。另一位,厄垂尔(Ertrel),则着力于削弱与其共事的欣布议员的权威——他与安勃(Ambal)结成了同盟,后者为石熊盗贼团(Stone Bears)的头领。


安都摩
塞尔前哨


阿戈拉隆德森严的堡垒城市,艾麦克(Emmech),已经沦陷于塞尔的掌控,并更名为安都摩(Undumor)。这座位于安博河(River Umber)河口的要塞收容着渴望血肉的怪物、吸血鬼骑士、以及无数在死灵法师的命令下拖步而行的尸体。由未经战事的城镇青年与饱受煎熬的林地居民组成的军队,从丹塔利恩要塞(Citadel Dantalien)出发,加入致力于清除不死亡灵的威胁的长年奋斗中去。谣言指出安都摩方面正在安博河床下进行挖掘,希望能借着一条每分钟都能有数百步履蹒跚的僵尸从中涌出的隧道绕开丹塔利恩。


警戒壁垒
西南防线


警戒壁垒(Watchwall)是一个以魔法设计制造出的坚固石墙,从堡垒城市格拉隆戴尔(Glarondar)到雄伟的安博苟斯山(Umbergoth)坡地,绵延十五英里。壁垒俯视着安博湿地(Umber Marshes),一片充满了泥沼、水泽、潮潭的沼泽地,浅浅的溪流穿过此地,向南方流走。

绿龙兽部队(Green Drake)仅仅由350名驻扎在格拉隆德堡(Glarond Keep)与警戒壁垒沿线的士兵组成。相较与从前人员富裕之时,他们的兵员数量受到显著的削减,致使从塞尔与安博湿地流出的怪物变得更加肆无忌惮。即便如此,警戒壁垒沿线的威胁与来自安都摩的相比仍显得微不足道;也因如此,驻军数量仍旧维持着较低水准,正如其低迷的士气一样。


攸木林
半岛森林


攸木林(Yuirwood),阿戈拉隆德的标志,在浩瀚的森林深处遍布着瘟疫之地(Phaguelands)与充满敌意的精类生物。林地中同样有着仍在工作的远古传送门,这些门有时开往一片分离碎裂、噩梦一般的失落之地;而其他时候,则通向妖精原野(Feywild)。

攸木林中由半精灵与精灵组成的诸荒野部落对外来者持怀疑态度,包括那些沿海岸居住的同国公民们。他们质疑欣布议会的统治,欣布议员们,就他们而言,在维护其对深林居民的统治职权上的努力成效不大。直到最近,他们都更加关注巫师角的前祖克瑞(Exzulkir)首席法师们。

更倍受关注的,则是隐藏于攸木林纷乱纠结丛林中的诸多瘟疫之地。被某个雅灵文明所遗弃的废墟们似乎吸引着小片活动者的法术瘟疫(Spellplague),尤其是在那些门海尔石圈(Menhir Circles)中更为常见。这些伫立着的石圈不仅是纪念碑,同时也标志着曾经通往一个叫做赛德攸(Sildeyuir)国度的妖精传送门(Fey portal)。一些石圈现在通向那片传说之地的残片——有着坚硬地表的岛屿,见所未见的怪物居于其上。赛德攸的一大部分被拉入了回归的妖精原野,许多雅灵最终在那里找到了一片真正的家园。


情节布局与冒险场所


罗斯坎德,淹没之城(Laothkund the Drowned)
即便是陨星之海(Sea of Fallen Stars)不断退去的海水,也无法与罗斯坎德(Laothkund)下方陆地的陷落相持平。鱼群巡游于罗斯坎德被沉积泥沙所覆盖的街道之间,而海中的怪物们则寄居于被淹没的塔楼之中。这座死去的城市内的诸多宝藏,至今仍遗留在那冰冷的深海之下。

坦纳斯山脉(Tannath Mountains)
这条山脉构成了龙颌山脉(Dragonjaw Mountains)的南端,向南延伸至安博河。山峰高峻而崎岖,盘绕着宽阔的山道。狮鹫、巨人,与跟血肉之躯相比更接近于山石的石类生物栖居与高峰与峭壁之间。弃置的银矿洞穿着坦纳斯的山壁,在开采完毕后便被空置着;然而,传言指出这些老旧的矿坑现在被一群见风使舵的哥布林、作为个大肆扩张后的部落窝点所占据。

女巫之馆(The Witchhouse)
传说指向攸木林西部边缘处、栖居于一座老旧大宅的六名姐妹。在一个血色的夜晚,姐妹们谋杀了她们的父亲、母亲、与兄弟们,并向不明的地狱之物起誓,签订了一纸契约。即便是五十年后,“维普林女巫们”(Velprin Witches)依然是无数恐怖故事的灵感来源。守林人有时会意外发现这座老旧的公馆,尽管并不一定在同一个地方。在阿戈拉隆德西部,在有人失踪的时候,人们就会说他们被维普林女巫抓走了。



其他相关信息

欣布
阿戈拉隆德的前任统治者,欣布(The Simbul),被认为香消玉损于七姐妹之年(1425DR)。许多人相信欣布在那消灭神祗维沙伦(Vesharoon)的火焰中燃尽了自己的生命,他们敬重她为使这位神祗的尸身——一件威力之强无可置疑的法器——不落入邪恶掌控所作出的牺牲。事实上,这位强大的法师在这场大火中幸存了下来,现居于谷地。

维塔拉盗贼
石熊(Stone Bears)盗贼团的成员多是阿戈拉隆德声名狼藉的窃贼,他们出没于旧维普林塔拉,这里的肮脏与不法挫败了城市官员们任何为将这些盗贼绳之以法而做出的切实努力。
安勃(Ambal)统领着石熊盗贼团,他们中的大多数人都不知道,他其实是一笔巨大财富的继承者。他的祖父,一个颇具权势的人类商人,在欣布失踪后爆发的内战中生存了下来。尽管阿戈拉隆德普遍地接受了欣布议员们的领导,但仍有一些富有的人类贵族等待着时机,以推翻他们并扶植一位非施法者上台。安勃就是这样一个自我标榜的革命者,他以资金支持着阴谋对抗欣布议会统治的盗贼活动,以及人类贵族叛乱者们的秘密募捐团体。

丹塔利恩要塞
欣布议员们在安都摩之西、宽阔的安博河的正对面建造了一座堡垒。这座巨大的要塞频繁地召集本地新兵、老道的冒险者、以及忠诚于金币的雇佣兵们。
这座要塞为被派来压制不死军团之城安都摩的、那些没有经验的新兵们提供了基本的装备与训练。任何时候,只要有可能,要塞的领导层就会组织起每队四到六名冒险者的精英团队,送他们去执行那些在死灵之城周边或内部的相关任务。
« 上次编辑: 2009-03-15, 周日 10:52:14 由 JohnSmith »
Fiat justitia, et pereat mundus.

离线

  • 世界已不能阻止我了
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 311
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #1 于: 2009-03-14, 周六 22:34:11 »
翻译勘误:

在本地理志翻译过程中,地名与人名均以多年来TRPG同好们的习惯称呼为主;至于有争议的译名,则尽量以奥德赛公会在去年推出的FRCS 3E中文版各译名的翻译为标准。下面列出的是与奥德赛公会FRCS 3E中文版中有出入的几个名词翻译:

Aglarond
原译阿戈拉隆,虽然最后的“d”发轻音,但作为音译还是应该应当补上,因此更名为阿戈拉隆德,基本与原名称相同,不会造成读者的误读(似乎也没人会在意);

Zulkris
原译祖克瑞斯,词汇最后的“s”虽发音,但应是作名词的复数形式使用,故按照音译改为祖克瑞,虽然我更喜欢首席法师这个翻译,但音译更符合原文的语境;

Sea of Fallen Stars
原译坠星海,更改为陨星之海,纯属个人改动,无他缘故,口感稍好而已。


另外,还有若干需要讨论的译名:

Simbarch Council
现译欣布议会,继承了欣布之名的十五人评议会,原译文中有对其产生与存在有简要描述;

Simbarch
现译欣布议员,为了跟议会统一而叫欣布议员,但容易让人理解为“欣布参议员小姐”,故期待更加合适的译名;

Wizard's Reach
现译巫师角,一般来说,两边环水的地形叫“某某角”本没有什么问题,但这个两河之间半岛区域真是太大了,叫巫师海岸又容易跟卫生纸混淆……征集更符合的译名;

City of Airspur
现译风啸山口之城,字数多而读音拗口,个人有点想音译了事,但仍希望有更好的方案;

Marlaugrym
现译玛拉格瑞姆变形怪,标准的音译,谁能给这些三眼三触手的变形怪起个合适的名字?详细资料参看FRCS第258页。

Sildeyuir
现译赛德攸,怎么才能更好的体现其与攸木林(Yuirwood)的联系?



吐糟部分:

1. 欣布的老姘——情人,养萝莉玩父嫁的伊尔明斯特:“我的辛苦没有白费……”
2. 萨扎斯·坦姆:“领先九城,塞尔地区‘巫妖王之怒’抢先登陆。”
3. 托瑞尔应届冒险者就业指南:“战哥布林,到坦纳斯山脉!”
4. 绿公鸭军队士兵:“队伍叫这名字,能有士气就怪了……”
Fiat justitia, et pereat mundus.

离线 alfred

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 290
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #2 于: 2009-03-14, 周六 22:40:18 »
呃,green drake在DND里是绿龙幼仔的意思
双头龙
皱领龙
斑纹龙
白龙

离线

  • 世界已不能阻止我了
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 311
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #3 于: 2009-03-14, 周六 22:48:17 »
引用
呃,green drake在DND里是绿龙幼仔的意思
不是绿伪龙嘛?(喜剧效果到了)好啦,更改完毕。

继续、继续~ :em009  
Fiat justitia, et pereat mundus.

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #4 于: 2009-03-14, 周六 22:49:14 »
Simbarch of Aglarond是个FRPG的进阶……
我想不出好名字,如果叫议员……
好像还是有点囧……

离线

  • 世界已不能阻止我了
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 311
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #5 于: 2009-03-14, 周六 23:02:41 »
引用
Simbarch of Aglarond是个FRPG的进阶……
我想不出好名字,如果叫议员……
好像还是有点囧……
岂止是有点囧啊,我自己看着都僵成囧脸了……所以要动员大家想名字啊!

话说,就那么15个人,进阶个什么劲儿啊……


欣布从者?
« 上次编辑: 2009-03-14, 周六 23:11:24 由 JohnSmith »
Fiat justitia, et pereat mundus.

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #6 于: 2009-03-14, 周六 23:08:31 »
欣布传人?

离线 alfred

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 290
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #7 于: 2009-03-14, 周六 23:21:48 »
欣布使徒..
双头龙
皱领龙
斑纹龙
白龙

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #8 于: 2009-03-14, 周六 23:24:09 »
无论如何,将要诞生10个字的进阶了:
阿戈拉隆德的欣布XX

另外,City of Airspur
现译风啸山口之城,字数多而读音拗口,个人有点想音译了事,但仍希望有更好的方案;

不是叫风棘城么

风棘城 Airspur(大型城市,人口22282)
这座强大的贸易城市有百分之三十的人口是半兽人。数年来此城都采取与辛巴城敌对的立场,且目前正在努力的扩展自己的力量、并寻找其他攻击的目标。此地目前由军事议会统治,其领导者是狡猾、务实且贪婪成性的拉鲁斯(Khrulus,完全中立,半兽人男性,战士8级)。
 
« 上次编辑: 2009-03-14, 周六 23:28:55 由 donkey »

离线

  • 世界已不能阻止我了
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 311
  • 苹果币: 0
[FRCG] 费伦地理: 阿戈拉隆德 (Aglarond)
« 回帖 #9 于: 2009-03-14, 周六 23:38:25 »
Done! 真该凑论坛币该去Odyguild买FR资料库密码了...

万一将来变成“阿戈拉隆德的欣布XX者”,岂不是十一个字了么  :em003


顺便问下,Anarch of Shyr有什么意见么?“夏尔的颠覆者”、“覆王者”、“颠覆之刃”或其他更好的译名?
« 上次编辑: 2009-03-14, 周六 23:44:04 由 JohnSmith »
Fiat justitia, et pereat mundus.