[校對][挖墳]
野性之擁
劇透 - "CAd原文":
EMBRACE THE WILD
Transmutation
Level: Druid 2, ranger 1
Components: V
Casting Time: 1 standard action
Range: Personal Target: You
Duration: 10 minutes/level (D)
This spell allows you to adopt the nature and some of the abilities of a particular animal.
Upon casting the spell, you can choose any animal whose Hit Dice are equal to or less than your caster level. You retain your own form, but you gain the natural and extraordinary senses of the creature you choose, including blindsense, blindsight, darkvision, low-light vision, and scent, as applicable.
You can also choose to replace either or both of your Listen and Spot check modifiers with those of the animal chosen. For example, a 3rd-level druid casting this spell might choose to adopt the nature of a wolverine to gain low-light vision, scent, and Listen and Spot check modifiers of +6. Alternatively, she could select the eagle and gain low-light vision, Listen +2, and Spot +14.
If the druid’s Listen check modifier were better than +2, she could retain her own Listen check modifier while gaining the eagle’s Spot check modifier.
由上兩點, 翻譯修正如下
這個法術容許你擁抱自然，包括了一些特定的動物能力
施展本法術以後，你可以選擇任意一種動物，其HD最高不超過你的施法者等級。你保持你原本的型態，但你得到你選擇的動物所擁有的自然與特異能力的感覺，包括盲感、盲視、黑暗視覺、昏暗視覺、靈敏嗅覺。
你還可以選擇將你的聆聽或偵查(或兩者)的技能修正改為使用該動物的技能修正。例如一位三級德魯伊可以選擇得到狼獾的低光視覺、靈敏嗅覺、以及聆聽與偵查的技能修正+6。他也可以選擇鷹，得到低光視覺，聆聽+2，與偵查+14。
(譯註：無法確定此處的加值是否必須扣除屬性調整，狼獾的例子中並未扣除屬性調整而有+6，但鷹的例子中似乎扣除了屬性調整。WotC常有這種奇怪的技能等級bug，使用前請務必注意)
如果德魯伊的聆聽修正超過了+2，他可以維持自己的聆聽修正但採用鷹的偵查修正。
