作者 主题: 【翻译】《暗影英雄》的十个典范之道  (阅读 13976 次)

副标题:

线上 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 52
  • 苹果币: 0
【翻译】《暗影英雄》的十个典范之道
« 于: 2016-05-18, 周三 21:59:36 »
噫,坟姐刚好要用就翻译了,顺便发上来,就不排版了,将就着看吧

【战斗编织者BATTLEWEAVER】
先决条件:任何奥术职业,至少两个幻术随意或遭遇威能

LV11:阻碍幻术Hindering Illusion
增益:每当你以一个随意幻术攻击威能命中一个生物时,该生物迟缓直到你下回合结束。

LV11:编织者动作Weaver's Action
增益:当你花费一个行动点使用一个幻术攻击威能时,你对这个威能的每个目标获得战斗优势。此外,你每以该威能命中一个目标,你可以以一个自由动作快步最多两格。

LV11:战斗编织Battleweave
增益:你获得战斗编织威能。
=====================================================
战斗编织Battleweave    战斗编织者 攻击11
遭遇·奥术,幻术,法器,心灵,暗影
标准动作    区域10爆发2
目标:范围内所有敌人
攻击:智力或魅力vs.意志
命中:2d6+智力或魅力调整值心灵伤害,且目标迟缓并提供战斗优势直到你下回合结束。

=====================================================

LV12:虚幻庇护所Illusory Shelter
增益:你获得虚幻庇护所威能。
=====================================================
虚幻庇护所Illusory Shelter    战斗编织者 辅助12
每日·奥术,幻术,暗影,结界
标准动作    区域10爆发1
效果:爆发范围生成一个结界持续直到你下回合结束。你的盟友在结界内时获得部分隐蔽。此外,你可以在结界内任意地方放置以下幻术:两格困难地形(你的盟友可以无视),以及一个视为阻碍地形的墙形3。
次要维持:该结界继续持续直到你下回合结束。
=====================================================

LV16:穿刺幻术Pierce Illusion
增益:任何敌人对你的幻术威能所造成的效应的首次豁免受到-2减值。

LV20:重构战场Reshape Battlefield
增益:你获得重构战场威能。
=====================================================
重构战场Reshape Battlefield    战斗编织者 攻击20
每日·奥术,幻术,心灵,暗影
标准动作    区域10爆发3
目标:范围内所有敌人
攻击:智力或魅力vs.意志
命中:3d6+智力或魅力调整值心灵伤害。
效果:你可以在爆发范围内分配以下暗影地形。
  ·5格困难地形(你的盟友可以无视)。
  ·两个视为阻碍地形的墙形3。
  ·两个重度模糊的格子。
  ·两个铁蒺藜格子,任何进入铁蒺藜格子或在其中结束回合的敌人受到等值于你的智力或魅力调整值的伤害。一个生物一回合只能受到一次这个伤害。
一旦分配好,暗影地形便固定不可移动。暗影地形持续直到遭遇结束或直到你以一个次要动作结束该效果。
=====================================================

【暗黑监督者DARK WATCHER】
先决条件:善良或守序善良阵营

LV11:正义警戒Righteous Vigilance
增益:当你以一次造成伤害的借机攻击命中一个敌人时,你可以选择这次攻击不造成伤害。作为代替,该敌人虚弱直到你下回合结束。

LV11:正义信标Righteous Beacon
增益:每当你花费一个行动点时,你可以选择放射出照亮5格范围的明亮光芒直到你下回合结束。在该光芒内,你的盟友的所有防御获得+4加值且不会引发借机攻击。

LV11:警戒呼唤Call for Vigilance
增益:你获得警戒呼唤威能。
=====================================================
警戒呼唤Call for Vigilance    暗黑监督者 攻击11
遭遇·暗影
直觉反应    近程爆发5
触发:你5格内的一个敌人攻击一个或多个你的盟友。
目标:范围内触发的敌人
效果:目标目盲直到其下回合结束。

=====================================================

LV12:忠实警戒Constant Vigilance
增益:你获得忠实警戒威能。
=====================================================
忠实警戒Constant Vigilance    暗黑监督者 辅助12
每日·医疗,暗影,瞬移
直觉反应    近程爆发10
触发:你10格内的一个盟友的生命值降为0或更低。
目标:范围内触发的盟友
效果:你瞬移到邻接目标的格子,且目标可以使用一次复原力。
=====================================================

LV16:不屈于暗Never Surrender to Drakness
增益:你在四次死亡豁免失败之后才死亡,而不是三次。你的盟友在你10格内时死亡豁免获得+2加值。

LV20:正义毁灭Righteous Disruption
增益:你获得正义毁灭威能。
=====================================================
正义毁灭Righteous Disruption    暗黑监督者 攻击20
每日·暗影
标准动作    射程10
目标:一个生物
效果:你的盟友对目标进行的攻击骰获得+2威能加值,伤害骰获得+5威能加值。此外,目标的攻击骰受到-2减值。这些效果持续直到遭遇结束。
=====================================================

【拉扎安德拉信徒DISCIPLE OF RAZAUNDRA】
先决条件:邪术师,阴暗契约

LV11:暗红诅咒Curse of Crimson Darkness
增益:当你的一个遭遇或每日邪术师攻击威能或拉扎安德拉信徒攻击威能命中时,你的伤害骰获得+2加值。当你重伤时该加值变为+4。

LV11:愤怒漩涡Maelstrom of Rage
增益:当你花费一个行动点进行一次攻击时,该攻击的一个目标5格内的一个你的敌人受到等值于5+你魅力调整值的寒冷和黯蚀伤害。

LV11:拉扎安德拉之鞭Razaundra's Lash
增益:你获得拉扎安德拉之鞭威能。
=====================================================
拉扎安德拉之鞭Razaundra's Lash    拉扎安德拉信徒 攻击11
遭遇·奥术,法器,暗影
标准动作    射程5
目标:1-2个生物
攻击:魅力vs.意志
命中:1d10+魅力调整值伤害,且目标虚弱直到你下回合结束。若你处于重伤则你的伤害骰获得+5加值。

=====================================================

LV12:怒火倾泻Cascade of Fury
增益:你获得怒火倾泻威能。
=====================================================
怒火倾泻Cascade of Fury    拉扎安德拉信徒 辅助12
遭遇·奥术,暗影
次要动作    自身
效果:直到你回合结束,所有敌人提供给你战斗优势。

=====================================================

LV16:重定向愤怒Redirected Anger
增益:每遭遇一次,当你在你的回合使一个敌人的生命值降到0时,你可以在你的回合结束前以一个次要动作使用一个邪术师随意攻击威能,若你处于重伤则可以以一个自由动作使用。

LV20:打开黑暗之门Open the Dark Floodgates
增益:你获得打开黑暗之门威能。
=====================================================
打开黑暗之门Open the Dark Floodgates    拉扎安德拉信徒 攻击20
每日·奥术,法术,黯蚀,暗影
标准动作    射程10
目标:一个生物
攻击:魅力vs.意志
命中:2d8+魅力调整值黯蚀伤害,且目标震慑(豁免终止)。你晕眩直到你下回合结束。
  后效:目标晕眩(豁免终止)。在目标因此后效晕眩期间,你的攻击的目标必须包括你可以看见的最近的敌人,此外,你的攻击骰获得+2威能加值,伤害骰获得+5威能加值。
失手:一半伤害,且目标晕眩(豁免终止)。
=====================================================

【黄昏贤者DUSK ORACLE】
先决条件:洞察和宗教受训

LV11:贤者洞察Oracle's Insight
增益:你可以询问任何一个智慧生物的尸体一个问题并得到一个回答。尸体知道生物生前所知之事和其尸体所在地附近所发生的事。尸体会如实回答,尽管有时候会比较隐晦。

LV11:预言动作Predicted Action
增益:当你花费一个行动点进行一次攻击时,该攻击对抗目标强韧、反射或意志中最低的一个。若你花费一个行动点进行一个让你的一个盟友进行一次攻击的动作,你可以让你的盟友代替你获得这个增益。

LV11:预知打击Foreseen Hit
增益:你获得预知打击威能。
=====================================================
预知打击Foreseen Hit    黄昏贤者 攻击11
遭遇·寒冷,黯蚀,暗影
无动作    自身
触发:你对一个敌人进行一次基本攻击或使用一个随意攻击威能。
效果:触发攻击对抗敌人的强韧、反射或意志中最低的一个。若命中,则攻击造成等值于3+你的感知或魅力调整值的黯蚀和寒冷额外伤害,且目标迟缓直到你下回合结束。

=====================================================

LV12:预言结果Predicted Outcome
增益:你获得预言结果威能。
=====================================================
预言结果Predicted Outcome    黄昏贤者 辅助12
每日·暗影
次要动作    自身
效果:选择一个技能,直到你下回合结束,你在进行该技能的技能检定时获得等值于你的感知或魅力调整值的威能加值。
次要维持:该效果继续持续直到你下回合结束。
标准维持:该效果继续持续直到你下回合结束,且你可以选择一个新的技能。
=====================================================

LV16:神谕洞察Oracular Insight
增益:当你对一个敌人拥有战斗优势时,该敌人对你的攻击拥有的任何抗性都减少10。

LV20:预知战斗Foreseen Battle
增益:你获得预知战斗威能。
=====================================================
预知战斗Foreseen Battle    黄昏贤者 攻击20
每日·法器,黯蚀,暗影
标准动作    射程10
目标:一个生物
攻击:感知或魅力vs.强韧,反射,意志。
  你进行一次攻击骰,若命中这三项防御中最低的一项,则攻击命中。
命中:3d10+感知或魅力调整值黯蚀伤害。若你命中至少两项防御,则目标的攻击骰受到-2减值(豁免终止)。若你命中三项防御,则目标同时虚弱(豁免终止所有)。
失手:一半伤害。
=====================================================

【夜行者NOCTURNAL】
先决条件:任何原力职业。

LV11:暗夜跨步Nightstrider
增益:当你对一个你可以看见的生物进行冲锋时,你在这次冲锋的移动中获得相位移动。

LV11:暗夜狂暴Nocturnal Frenzy
增益:当你花费一个行动点使用一个随意攻击威能命中至少一个目标时,你可以随即以一个自由动作进行一次冲锋。

LV11:摄取黑血Savor the Black Blood
增益:你获得摄取黑血威能。
=====================================================
摄取黑血Savor the Black Blood    夜行者 攻击11
遭遇·原力,暗影
无动作    近战1
触发:你以一次近战攻击命中一个邻接的生物。
目标:你命中的生物。
效果:目标受到10点额外伤害,且你获得10点临时生命值。

=====================================================

LV12:召唤群影Summon the Shadow Pack
增益:你获得召唤群影威能。
=====================================================
召唤群影Summon the Shadow Pack    夜行者 辅助12
每日·咒法,原力,暗影
次要动作    射程10
效果:你在射程内邻接一个或更多敌人的不被占据的格子创造最多五个影子人。影子人持续直到你下回合结束。影子人可以跟你和你的盟友构成夹击。你可以以一个移动动作移动任意或所有的影子人每人最多6格。
次要维持:影子人继续持续直到你下回合结束。
=====================================================

LV16:双世猎人Hunter of Two Worlds
增益:当你使用一个由标准动作替换来的移动动作时,你可以失去一次复原次数,并在这个移动动作中获得相位移动。

LV20:污秽天敌Tainted Predator
增益:你获得污秽天敌威能。
=====================================================
污秽天敌Tainted Predator    夜行者 攻击20
每日·黯蚀,毒素,原力,暗影
次要动作    自身
效果:直到遭遇结束,你的近战攻击命中时造成5点持续黯蚀和毒素伤害(豁免终止)。若为重击,则为10点持续黯蚀和毒素伤害(豁免终止)。
=====================================================

【鸦后神眷RAVENKIN】
先决条件:任何奥术职业,宗教受训

LV11:影鸦魔宠Shadow Raven Familiar
增益:你获得一个影鸦魔宠。
=====================================================
影鸦Shadow Raven    魔宠
感官 黑暗视觉
速度2,飞行6(盘旋)
·持续增益
你的侦察检定获得+2加值。
你在突袭轮中所有防御获得+4加值。
·主动增益
鸦翼遮盖:每遭遇一次,以一个次要动作,邻接影鸦的你和你的盟友获得部分隐蔽直到你下回合结束。

=====================================================

LV11:鸦视Sight of the Raven
增益:当你的影鸦魔宠处于被动模式时,你获得黑暗视觉。

LV11:凶残动作Murderous Action
增益:当你花费一个行动点使用一个奥术攻击威能且你的影鸦魔宠处于主动模式时,该攻击可以以影鸦所在格为起始格。

LV11:冬鸦Winter's Raven
增益:你获得冬鸦威能。
=====================================================
冬鸦Winter's Raven    鸦后神眷 攻击11
遭遇·奥术,寒冷,法器,暗影
直觉打断    近程爆发5
触发:你五格内的一个敌人以一次远程攻击指定你为目标。
目标:范围内触发的敌人
攻击:感知或魅力vs.反射
命中:2d8+感知或魅力调整值寒冷伤害。
效果:若你的影鸦魔宠在场,则它可以以主动模式出现在邻接目标的位置。目标的攻击骰受到-2减值直到你下回合结束。

=====================================================

LV12:鸦掠Raven Harrier
增益:你获得鸦掠威能。
=====================================================
鸦掠Raven Harrier    鸦后神眷 辅助12
遭遇·奥术,暗影
次要动作    自身
前提:你的影鸦魔宠处于主动模式。
效果:一个邻接你的影鸦魔宠的生物提供战斗优势直到你下回合结束。

=====================================================

LV16:影鸦连结Bonded Raven
增益:你可以和你的影鸦魔宠在10格范围内进行心灵感应。你必须对你的魔宠拥有效果线才能以这种方式进行心灵感应。你的影鸦魔宠的所有防御获得+2加值。

LV20:鸦之无情An Unkindness of Ravens
增益:你获得鸦之无情威能。
=====================================================
鸦之无情An Unkindness of Ravens    鸦后神眷 攻击20
每日·奥术,寒冷,法器,黯蚀,暗影
标准动作    以你或你的影鸦为中心的近程爆发3
目标:范围内所有敌人
攻击:感知或魅力vs.反射。若目标处于重伤或是不死生物,则你的攻击骰获得+2威能加值。
命中:2d8+感知或魅力调整值寒冷和黯蚀伤害,且目标定身(豁免终止)。
  后效:目标迟缓(豁免终止)。
失手:一半伤害,且目标迟缓(豁免终止)。
=====================================================

【影舞者SHADOW DANCER】
先决条件:任何瞬移随意或遭遇威能,隐秘受训

LV11:舞者伏击Dancer's Ambush
增益:每当你在你的回合瞬移时,在你的回合结束前你的下一次攻击骰获得战斗优势。

LV11:舞者动作Dancer's Action
增益:当你花费一个行动点进行一次攻击时,你可以在这次攻击之前或之后以一个自由动作瞬移最多5格。

LV11:暗影触手Shadowy Tendrils
增益:你获得暗影触手威能。
=====================================================
暗影触手Shadowy Tendrils    影舞者 攻击11
遭遇·暗影,瞬移
标准动作    自身
效果:你瞬移最多5格,然后进行一次基本攻击。你瞬移一个被这次攻击命中的目标最多3格,且使其晕眩直到你下回合结束。

=====================================================

LV12:暗影潜行Shadow Stalk
增益:你获得暗影潜行威能。
=====================================================
暗影潜行Shadow Stalk    影舞者 辅助12
遭遇·暗影,瞬移
次要动作    近程爆发5
目标:范围内一个生物
效果:直到你下回合结束,你可以以一个移动动作瞬移到任何邻接目标的格子。如果你已经邻接目标,则你可以以一个次要动作瞬移最多3格。

=====================================================

LV16:纠缠暗影Lingering Shadows
增益:若你在一个生物回合开始时对其保持躲藏,则你对该生物隐形直到其回合结束。

LV20:暗影拖拽Trail of Shadows
增益:你获得暗影拖拽威能。
=====================================================
暗影拖拽Trail of Shadows    影舞者 攻击20
每日·寒冷,暗影,结界
移动动作    自身
效果:你快步最多你速度的格数。你在这次移动中所进入的格子生成一个结界持续直到遭遇结束。任何在该结界生成时处于结界内或邻接结界的敌人受到15点寒冷伤害。该结界对你的敌人来说是完全模糊的。任何在结界内或邻接结界结束回合的敌人受到10点寒冷伤害,且迟缓(豁免终止)。
=====================================================

【塑影者SHADOW SHAPER】
先决条件:法师,一个或多个幻术威能

LV11:精神与身体Mind and Body
增益:你使用的任何对抗意志的幻术攻击威能可以改为对抗强韧。

LV11:噩梦成真Nightmares Made Real
增益:当你花费一个行动点对一个单一的目标使用一个1级随意幻术攻击威能时,若攻击命中则伤害取满。

LV11:暗夜恐怖Night Terror
增益:你获得暗夜恐怖威能。
=====================================================
暗夜恐怖Night Terror    塑影者 攻击11
遭遇·奥术,恐惧,幻术,黯蚀,心灵,暗影
标准动作    射程10
目标:一个生物
效果:目标受到等值于你的智力调整值的黯蚀和心灵伤害,且晕眩直到你下回合结束。在你下回合结束前,你使用的下一个近程或近战法器攻击威能可以以目标的所在格为起始格。

=====================================================

LV12:无尽噩梦Never-Ending Nightmare
增益:你获得无尽噩梦威能。
=====================================================
无尽噩梦Never-Ending Nightmare    塑影者 辅助12
遭遇·奥术,幻术,暗影
次要动作    自身
效果:选择一个你所创造的将在你当前回合结束时终止的幻术效应,该效应改为持续直到你下回合结束。

=====================================================

LV16:幻象支配Spectral Dominance
增益:当一个敌人在受到来自你的幻术攻击的效应影响期间,你对该敌人拥有战斗优势。

LV20:夜幕降临Nightscape
增益:你获得夜幕降临威能。
=====================================================
夜幕降临Nightscape    塑影者 攻击20
每日·奥术,幻术,法器,心灵,暗影,结界
标准动作    区域20爆发2
目标:范围内所有敌人
攻击:智力vs.意志
命中:3d8+智力调整值心灵伤害,且目标晕眩(豁免终止)。
失手:一半伤害,且目标晕眩直到你下回合结束。
效果:爆发范围生成一个结界持续直到遭遇结束。该结界对你的敌人来说是困难地形。你和你的盟友在结界内时获得部分隐蔽。
=====================================================

【窃影者SHADOWTHIEF】
先决条件:任何奥术职业

LV11:影咒Shadowcursed
增益:你对抗暗影攻击威能和来自影界生物和不死生物的攻击的所有防御获得+2加值。

LV11:噬影Shadow Feast
增益:每当你以一个奥术攻击威能使一个敌人的生命值降到0时,你获得一个影子。你可以拥有多个影子,这些影子持续直到遭遇结束。你可以以一个自由动作花费这些影子中的最多四个,使你的下一次攻击骰、伤害骰或豁免获得等值于所花费的影子数量的威能加值。

LV11:影枪Shadow Lance
增益:你获得影枪威能。
=====================================================
影枪Shadow Lance    窃影者 攻击11
遭遇·奥术,法器,黯蚀,暗影
标准动作    射程10
目标:一个生物
攻击:智力或魅力vs.强韧
命中:2d10+智力或魅力调整值黯蚀伤害。
效果:你获得一个影子。若攻击命中,则你改为获得两个影子。若攻击使目标的生命值降到0,则你改为获得三个影子。这些影子额外加入到你从噬影典范之道特征能力获得的影子之中。

=====================================================

LV11:影子收割Harvest of Shadows
增益:当你花费一个行动点进行一次攻击使你可以使用你的噬影典范之道特征能力时,你从噬影获得的影子改为两个而不是一个。

LV12:影步Shadow Walk
增益:你获得影步威能。
=====================================================
影步Shadow Walk    窃影者 辅助12
遭遇·奥术,暗影,瞬移
移动动作    自身
前提:你必须至少拥有一个可以花费的影子。
效果:你花费至少一个影子并瞬移最多5格,每额外花费一个影子再加2格。

=====================================================

LV16:绝对黑暗Decisive Darkness
增益:每当你使一个敌人重伤或对一个敌人造成一次重击时,你获得一个影子。

LV20:影咒灾变Shadowcurse Cataclysm
增益:你获得影咒灾变威能。
=====================================================
影咒灾变Shadowcurse Cataclysm    窃影者 攻击20
每日·奥术,法器,黯蚀,暗影
标准动作    近程爆发10
目标:范围内一个敌人;你每花费两个影子,该威能的目标额外增加一个范围内的敌人。
攻击:智力或魅力vs.强韧
命中:5d6+智力或魅力调整值黯蚀伤害,且目标定身(豁免终止)。
失手:一半伤害,且目标定身直到你下回合结束。
=====================================================

【隐藏大师VEILED MASTER】
先决条件:隐秘和侦察受训

LV11:紧密隐藏Close the Veil
增益:一轮一次,你可以以一个次要动作熄灭你10格内一个不大于小型篝火的非魔法光源。被你以此方式熄灭的光源不能再次被点亮直到遭遇结束。

LV11:盲目动作Blindfold Action
增益:当你花费一个行动点进行一次近战或近程武器攻击时,你以该攻击命中的第一个目标目盲直到你下回合结束。

LV11:隐藏打击Veiled Strike
增益:你获得隐藏打击威能。
=====================================================
隐藏打击Veiled Strike    隐藏大师 攻击11
遭遇·暗影,武器,结界
标准动作    近战武器
目标:一个生物
攻击:力量或敏捷vs.AC
命中:2[W]+力量或敏捷调整值伤害。
效果:你生成一个近程爆发2的结界持续直到你下回合结束。结界阻挡除你以外所有生物的视线且对他们来说完全模糊。

=====================================================

LV12:隐藏之眼Veiled Eyes
增益:你获得隐藏之眼威能。
=====================================================
隐藏之眼Veiled Eyes    隐藏大师 辅助12
遭遇·暗影,姿态
次要动作    自身
效果:你进入隐藏之眼姿态。直到姿态结束,你获得盲视3和对凝视攻击的免疫。你不能看见你盲视范围以外的任何生物或物体。你可以以一个自由动作结束姿态。

=====================================================

LV16:暗黑打击Dark Strike
增益:当你攻击一个你不能看见的敌人时,你的攻击骰受到-2减值代替-5减值。

LV20:暗黑漩涡Maelstrom of Drakness
增益:你获得暗黑漩涡威能。
=====================================================
暗黑漩涡Maelstrom of Drakness    隐藏大师 攻击20
每日·暗影,武器,结界
标准动作    近程爆发2
目标:范围内所有敌人
攻击:力量或敏捷vs.AC
命中:3[W]+力量或敏捷调整值伤害。
效果:爆发范围生成一个结界持续直到你下回合结束。结界阻挡除你以外所有生物的视线且对他们来说完全模糊。
次要维持:结界继续持续直到你下回合结束。
=====================================================
« 上次编辑: 2016-12-20, 周二 23:02:08 由 小小巫 »


线上 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1826
  • 苹果币: 1
Re: 【翻译】《暗影英雄》的十个典范之道
« 回帖 #2 于: 2016-05-18, 周三 22:13:36 »
姑妈欠一晚了!

线上 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 52
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译】《暗影英雄》的十个典范之道
« 回帖 #3 于: 2016-05-18, 周三 22:17:26 »

线上 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 52
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译】《暗影英雄》的十个典范之道
« 回帖 #4 于: 2016-05-18, 周三 22:17:40 »
姑妈欠一晚了!
坟姐的是预告片233