译文资料区 > Dragon & Dungeon Magazine

龙杂拾遗系列 DM#322 影之城

(1/1)

蜜丝特拉入信者:
影之城shadow's city
烽火城（Balefire），灯光之城
在一个广阔的峡谷边缘，耸立着一座由黑色石头和高耸的尖塔构成的城市，用千万个五颜六色的光点穿透了阴影位面压抑的黑暗。这就是烽火城，亦称为灯光之城。虽然阴影位面上的大部分城市都是物质位面城市的扭曲倒影，但烽火城如同灯塔一般在无尽的阴影中显得与众不同，吸引着无数追求孤独、安慰或冒险的旅行者。烽火城的街道上点亮着数以百计的小小火焰，其建筑物散发着数千盏装饰灯笼的光芒，这些灯笼都是由城市著名的明灯师细心维护。尽管城市是由坚实的石头建造而成，但它位于巨虫夜影峡谷边缘似乎有些不稳定，特别是当地貌变动时，从峡谷无比黑暗的深处传出嘶嘶声响。

历史
数千年前，一场可怕的战争摧毁了卓尔之城萨纳瑟隆。尽管大部分卓尔丧生，但一位名叫阿科拉·辛（Acora Shin）的年轻卓尔影舞者逃了出来。阿科拉·辛带着一小队追随者和学徒逃到了阴影位面，并在那里创办了一所学院，教授自己所知道的知识。多年过去，学院规模不断扩大，在其周围修建了其他建筑以满足居住其中的学生。拉詹德拉（Lajandra），一位技艺高超的侏儒工匠和巫师，拥有其中一座早期建筑，并从中销售各种魔法和普通的灯笼。拉詹德拉的灯笼很快在阴影位面上闻名，吸引了几位影舞者加入这个行业。拉詹德拉收了几个徒弟，他们最终都获得了明灯师的称号。

几百年过去了，这座不断壮大的城镇被称为烽火城。在城市的街道上，成千上万的魔法灯笼照亮了城市。不幸的是，城市产生的光芒唤醒了附近峡谷中的巨虫夜影，它们如同黑暗之潮一般袭击了烽火城。阿科拉·辛和无数其他人在这场战斗中丧生，但一位强大的卓尔巫师名叫苏洛西尔（Xurothil）拯救了这座城市。

事后，苏洛西尔自封为烽火城的统治者，并将毁坏的学院重建为一个供想要研究阴影位面的施法者安身的避风港，重新命名为“影匠大厅Shadowcrafters Hall”。与此同时，为了更好地保卫他们所捍卫的城市，明灯师们建造了灯塔堡垒，这是一座高耸的尖塔，既是要塞又是工匠大厅。从他们的新权力中心出发，明灯师们开始重新点亮城市。

随着城市重建进展，烽火城第一次出现了标志性的坐骑——灯火蛾。这些坐骑由年轻有才华的巫师米卢法尔（Milluefar）创造而成。当他将这些生物引入城市时，他赢得了相当的声誉，并成为苏洛西尔的学徒，如果他能比看似长生不老的大师活得久的话，未来可能继承烽火城的统治权。

在近一个世纪的时间里，无数巨虫夜影和从巨虫夜影峡谷涌出的亡灵一再袭击烽火城。尽管受损的建筑物不断重建，但城市居民的心灵却留下了创伤。

城市风貌
烽火城的布局杂乱无章，高耸的建筑物装饰着流动的檐口、华美的支柱和类似阴影位面居民的巨大雕像。其中最令人畏惧的恐怖塔楼毫无疑问是影匠大厅，在城市灯光的映衬下，它如同一团黑暗。在这座由石头和奥术金属构成的建筑中，绝大部分的魔法交易都发生在这里，而阴影工匠（专门研究与暗影相关的法术的法师和术士）创造了让这座城市闻名的神奇而独特的魔法物品。靠近影匠大厅，监察者苏洛西尔的塔楼俯瞰着整个城市。这座纤细的建筑物如同蜿蜒的蛇从地面升起，被诡异的蓝色火焰环绕着。在塔内，苏洛西尔保护着城市免受阴影位面及其他危险的侵害，同时进行着自己神秘的研究。

灯塔堡垒是一座优雅的建筑，由彩色玻璃和暗影物质构成，位于城市与影匠大厅相对的一侧。明灯师们在这里激情澎湃地工作，制作各种尺寸、形状和颜色的灯笼，乐观地试图抵挡逼近的黑暗。他们还负责制作许多种类的魔法灯笼，包括拉詹德拉的灯笼。

离烽火城中心不远处，矗立着紫灯酒馆，一座高耸的建筑，弧形屋顶由紫色板岩制成，巨大的紫水晶窗户散发着光芒。数十个巨大的淡紫色灯笼不断照亮这座被大多数人认为是城中最好的客栈。由一群前冒险者管理，紫灯酒馆成为了来自各个位面的旅行者们喜爱的聚会场所。

烽火城的蛾驯养员在巨虫夜影峡谷边缘的一座矮小建筑中饲养和训练城市的灯火蛾。这些养殖师和训练师在他们的工作上技艺高超，他们的灯火蛾常常受到市民和城市警卫的强烈需求。在这座建筑物对面是幽暗森林，那里是灯火蛾幼虫在织成茧之前进食和生长的地方。

在城市中心，萨德里纳尔时装店成为了文化与高级时尚的避风港。由萨德里纳尔·西洛尼塔（Sadrinal Thillonithar）经营，这家店销售着最好的服装和谣言所能买到的。另一家名字很好听但声誉却不太好的场所是翡翠之吻。在这里，阴险的顾客可以雇佣雇佣兵、获取其他不太正规的服务以及各种有趣的情报。一位名叫胡克恩（Hulkurn）的肥胖巫师拥有翡翠之吻，他的气味堪称传奇。

城市生活
笼罩在烽火城的阴影位面的近乎幽闭恐惧般的阴暗是生活中最显著的特征。尽管有众多灯笼的存在，烽火城的阴影比它们应有的更长，并且似乎扭曲地远离光源。一般来说，游客和居民都聚集在城市无数的魔法灯笼提供的光线下，或者携带自己的光源。而来自这个位面或类似黑暗之地的访问者则倾向于依附在不祥的阴影中。

巨虫夜影峡谷展示了烽火城生活的另一个可怕的方面。与该位面的阴影不同，峡谷对城市的安全构成了一个非常切实的威胁，每个居民都意识到这一点。每年至少两次，一两只巨虫夜影从峡谷中涌出，带着大群亡灵来威胁城市。通常情况下，亡灵被灯笼挡住，但有时它们会发动攻击，此时城市警卫、明灯师和阴影工匠联合起来消灭它们。

烽火城的居民具有宿命论的特点，但尽管彼此之间存在差异，他们仍然拥有强烈的社区意识。居民们通过即兴庆祝来释放内心的紧张情绪，每当巨虫夜影的袭击被避免时。在城市中，许多人都有一个习俗，即在预测袭击时下注，并在巨虫夜影被消灭后的聚会上秘密交换金币。城市警卫对这种赌博持不同意见，但这并不能阻止它的发生。

当没有庆祝活动时，烽火城的居民静静地过着自己的生活。通常包括满足穿越城市的旅行者的需求，以及学者们研究阴影位面的奥秘，他们都将这座城市作为相对安全的基地进行更进一步的探索。

烽火城以可以以实惠的价格买卖魔法而闻名，这吸引了大量从事奥术艺术黑市交易的人。当然，即便是这些秘密的交易商也必须与阴影工匠打交道，因为他们垄断了城市大多数魔法物品的制造。

访客与市民
在进入烽火城之前，城市警卫会使用各种魔法手段来确定生物的种族、性别和阵营。一般规定，邪恶生物、破坏性怪物和大多数亡灵都被禁止进入城市。虽然例外情况很少，但如果强大的城市权威人士请求或者拒绝让访客进入似乎带来的伤害更大，就会偶尔放行。

当访客被允许进入时，他们会得到一个奥术印记，这是一个闪耀着明亮蓝光的魔法纹身。移除这个印记是一种违规行为，任何试图损毁或擦除它的企图，比如使用抹消术，如果被发现就会立即被驱逐出城。虽然可能有可能通过移除奥术印记并变幻形象或采用其他手段在城市中行动，但警卫对此类违规行为进行的检测十分精明。

在城市度过一年后，任何想成为市民的人必须前往苏洛西尔的塔楼并在《人口普查册》上签名。普遍传闻认为这本书拥有强大的魔法力量。市民们不会公开谈论他们在塔楼里的时间或关于这本书，但有些申请成为市民的人在前往塔楼后要么从未回来，要么在经历后立即离开城市。成为城镇的永久居民后，新市民可以加入阴影工匠或明灯师的行列。

行会与派系
阴影工匠是烽火城中最富有、最有影响力的团体。他们在阴影工匠大厅内指导各种与阴影和黑暗有关的魔法物品和法术的研究和制造。阴影工匠要求所有成员都必须是市民，并证明他们在制作魔法物品方面的才能。虽然加入行会的费用不菲，但成员可以获得进入大厅庞大实验室、图书馆和获取许多强大盟友的机会。

尽管阴影工匠是城市中最强大的行会，但明灯师却是最受喜爱的。明灯师分为两个部门，一个负责制作灯笼，一个负责点亮灯笼。加入明灯师并不像加入阴影工匠那样困难，只需要成为市民并缴纳一小笔年费即可。通过巡逻城市并保持成千上万盏灯笼亮起，行会成员获得了丰厚的报酬来回报这些。

城市警卫也是烽火城中一支重要的团体。这些专职的男男女女直接听命于退休赏金猎人瓦吉尔德。城市警卫维护法律，但对阴影工匠和明灯师几乎没有控制力。典型的警卫巡逻队由六名熟练的战士和法术施展者组成，通常骑乘灯火蛾。

秘密社团
夜影盟Nightshade Covenant和黑曜舞者Obsidian Dancers是烽火城内不断争夺权力的两个神秘团体。

夜影盟是一个由卓尔和沙达尔凯shadar-kai与巨虫夜影峡谷的亡灵结盟组成的团体。据传言，这个联盟想要将烽火城夷为平地，并熄灭它那些诅咒的灯笼，从阴影位面完美的黑暗中抹去它的光芒。无论真相如何，这个联盟是非法的，苏洛西尔本人会在怀疑的成员被处决之前对他们进行魔法审讯。

黑曜舞者并未被列为非法组织，但有几个成员因为各种恶行而被驱逐出烽火城。作为刺客和影舞者的兄弟会，他们与阴影工匠一直保持着几个世纪的仇恨，并在每一个机会上反对他们的工作。黑曜舞者假扮成艺人的形象，有传言称他们正在集结来自城墙外的同盟，准备将烽火城的居民驱逐出影匠大厅。

新怪物
首次出现在烽火城的灯火蛾已经成为这座城市最独特且最具辨识度的特征之一。

灯火蛾beacon moths
超大型魔法兽
HD：8D10+16（60HP）
先攻：+4
速度：30尺，20尺攀爬，飞行90尺（普通）
AC：17（-2体型，+4敏捷，+5天生），接触12，措手不及13
BAB/擒抱：+8/+19
攻击：啮咬+9近战（1d6+4）
全回合攻击：啮咬+9近战（1d6+4）
占据/触及：15尺/10尺
特殊攻击：耀眼之翼Dazzling Wings
SQ：盲感60尺，寒冷抗力10，黑暗视觉120尺，白昼灵光Daylight Aura，昏暗视觉
豁免：强韧+8，反射+10，意志+3
属性：力量17，敏捷19，体质14，智力2，感知12，魅力16
技能：攀爬+14，聆听+9，侦查+9
专长：闪避，飞越，盘旋
环境：阴影位面或任何地下环境
组织：单独、小队（2-6）或中队（7-12）
CR：5
宝藏：无
阵营：总是中立
进化：9-16（超大型），17-24（巨型）
从阴影中爬出来的是一只巨大的蛾子，它有着暗绿色的腹部和苍白的灰绿色翅膀。当你注视着，这只蛾子开始飞起来，它的翅膀和腹部发出耀眼的白绿光芒。

灯火蛾是通过在烽火城的灯火蛾饲养员培育的各种小型蛾子交配而成的魔法生物，尽管偶尔也可以在阴影位面的荒野和物质位面上找到逃逸的蛾子。最早由法师米卢菲尔创造，卓尔的实验使这些蛾子变得巨大，并成为烽火城市民和警卫喜爱的坐骑。
平均而言，灯火蛾长约15英尺，翅膀展开约50英尺。像大多数蛾子一样，它们额头上突出一对毛茸茸的触角，赋予它们相当的感知能力。
灯火蛾通常是温顺、和平的生物，很容易训练它们承载骑乘者。它们主要以腐肉为食，但几乎可以吃任何有机物质，包括木头，用它们强大的颚咀嚼材料。

战斗
没有骑手的灯火蛾通常会逃离战斗，但被困住的个体会使用它们强大的口器进行攻击。与骑手一起的灯火蛾可以像其他坐骑一样在战斗中接受训练。只有在数量严重不足、骑手命令或严重受伤时，灯火蛾才会使用其耀眼之翼的能力。
耀眼之翼（SU）：每小时一次，作为标准动作，飞行的灯火蛾可以迅速拍打翅膀，产生一个30英尺长的光锥。光锥范围内的生物必须进行一次DC 17的反射豁免，否则会晕眩1d4回合。成功通过豁免检定的生物则不会晕眩，而是在灯火蛾的下一个回合之前被目眩。此效果的豁免DC基于魅力。
白昼灵光（SU）：一旦灯火蛾起飞，它会产生强烈的光辉，模拟出昼明术的效果。
技能：灯火蛾在所有听觉和观察检定上获得+4的种族加值，并在攀爬检定上获得+8的种族加值。灯火蛾可以进行攀爬检定时，即使受到威胁或干扰也可以取得固定结果。

训练灯火蛾
灯火蛾需要经过训练才能在战斗中承载骑手。训练需要六周时间和一次DC 20的驯养动物检定。骑乘灯火蛾需要使用异种马鞍。灯火蛾可以在携带骑手的情况下参与战斗，但骑手除非通过骑术检定成功，否则不能进行攻击。
灯火蛾的蛋在市场上的售价为每个2,000金币，而幼体的售价为每个3,000金币。专业训练师收费3,000金币用于培育或训练一只灯火蛾。
负重能力：灯火蛾的轻载为344磅，中载为345-688磅，重载为689-1,032磅。

附录：拉詹德拉之灯
拉詹德拉的学徒们复制了她创造的第一批魔法灯之一，拉詹德拉之灯是一个外观普通的盒状铁灯。这个灯可以像普通灯一样使用和加油，但它还可以容纳魔法药剂、油类、灵药或药膏。当这些物品被倒入灯中并点燃时，魔法液体会立即被摧毁，但灯的火焰会产生类似昼明术的光芒。除了法术的正常效果外，虚体生物必须进行一次DC 15的意志豁免才能进入被这种光线照亮的区域。那些成功通过豁免检定的虚体生物可以穿过光线的区域，但在该区域内的攻击、豁免和检定都会受到-4的惩罚。拉詹德拉之灯的光照范围为60尺（在阴影位面上为30尺）。它的光和魔法会被任何阻挡普通光线的物质或结构阻挡，其魔法和光的持续时间相当于加油的魔法液体的金币价值所对应的小时数。例如，用治疗轻伤药剂点燃拉詹德拉之灯可以让其照亮50小时，而一罐完整的卡夫统灵药则可以提供4000小时的燃料。拉詹德拉之灯可以像普通灯一样被吹灭，需要重新加油和点燃，才能再次产生其魔法效果。在未点燃时，该灯不会燃烧任何燃料，无论是普通的还是魔法的。
微弱防护系灵光；施法者等级5；制造奇物，反邪恶法阵；价格9,000金币；重量1磅。

daobing:
感觉很适合可以带入锻影匠之类的暗影秘术系职业

导览

[0] 帖子列表