« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: KM2E 重置版招校对  (阅读 3909 次)

副标题:

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4400
  • 苹果币: 3
KM2E 重置版招校对
« 于: 2023-06-10, 周六 00:15:29 »
目前汉化进度90%了，但是由于是多人翻译，大量的初稿现在全压在我这边，我一个人搞不过来。如果没人校对的话，恐怕今年年底才能出完全版了。

现在急需校对，各种校对，对译稿的校对，对排版完成的部分的校对，理想的状态当然是校对两遍（如果人手足够的话）。

奖励？当然是提前看到拥王者良心重置版！还能和奈奈贴贴！
记录
劇透 -  签名折叠:

线上 \星尘/

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1377
  • 苹果币: 2
  • 星尘
Re: KM2E 重置版招校对
« 回帖 #1 于: 2023-06-10, 周六 00:20:34 »
好奇问下，对排版完成的部分的校对部分是只检测中文版本的问题吗，也不用对照原文了？
记录
银色的龙儿记录着旅程中收集的故事，细心地收纳于云雾中的巢穴。
已经结束的故事在这里沉睡，新的故事正被撰写。
如果他咕咕了，你可以用制裁混乱殴打他。

欢迎访问持续维护的枭熊1跑团地图自部署版、The Trove dnd与coc原文资源镜像站、FVTT世界安装包资源站、5etools中文镜像、5etools英文镜像、5e不全书在线chm、3r全书在线chm、3r扩展在线chm、PF1大合集在线chm、染色器镜像。

最新版5e不全书

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4400
  • 苹果币: 3
Re: KM2E 重置版招校对
« 回帖 #2 于: 2023-06-10, 周六 00:24:22 »
不是的，最好是对着英文再看一遍！已经排版好的部分其实我也没怎么校对，因为排版的时候都是一目十行的，真的看的很粗！
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 Julien

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1547
  • 苹果币: 3
Re: KM2E 重置版招校对
« 回帖 #3 于: 2023-06-10, 周六 10:39:32 »
支持PF 2版KM的翻译。我之前一直想看新版的KM来着。

这方面现在进行的怎么样？  我有兴趣，而且6月底开始，之后的三个月应该会有时间。
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »