作者 主题: 【StS】曼哈顿统计信息(2076)P.116-124 译者:水果  (阅读 3124 次)

副标题: 施工完毕!曼哈顿大舞台,有胆你就来~(建议结合纽约shadowrunwiki食用)

离线 水果Saove

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 100
  • 苹果币: 0
  • 一只水果两张嘴,四只眼睛一亿五千五百万两千五百条腿
曼哈顿统计信息(2076)
帖主:旅者琼斯



引用
边栏:触手可及的事实
帖主:旅者琼斯
        别误会。笑面土匪是个梦幻般的接入点海报,每当涉及到科学或技术问题时总是很有见地。但当他在介绍一个城市的帖子上很可能会跳过很多细节,因为他认为这些细节与他的中心关注点无关。我很高兴能帮助我们的朋友贴上你可能需要的信息以供访问,并希望你们能顺利找到一份工作,在曼哈顿。
劇透 -   :
Don’t get me wrong. The Smiling Bandit is a fantastic JP poster and is very insightful when it comes to scientific or technical matters. But when he’s posting on a city, for example, there are a lot of details he’s likely going to skip over because he believes them to be irrelevant to his central focus. I’m glad to be able to help out our friend by posting the information that you will need to visit, and hopefully successfully pull off a job, in Manhattan.
曼哈顿
人口统计:2,143,287合法有SIN者(截止到昨天)
  人类:61%
  精灵:13%
  矮人:5%
  兽人:16%
  巨魔:2%
  其他:3%

人均收入:190,000新元
贫困线以下人口:<9%
货币:新元和公司券(UCAS美元越发不受欢迎,仅被用于城际业务)。
汇率:1(UCAS美元)=0.20(新元);0.75(公司券平均价)=1新元

生活方式开支(每月,不包括各种通行证费用):
  街头:免费(非法,一经发现将被遣送其他行政区。街头生活方式只有在执法很少或执法缺位的地区如终点站Z区、地下城和“烂泥坑”才能被容忍)
  寄居:1,500新元(非法,一经发现将被遣送其他行政区。寄居生活方式只有在执法很少或执法缺位的地区如终点站Z区、地下城和“烂泥坑”才能被容忍。)
  低端:6,000新元(通常由超企通过其多元化项目补贴;拿不到补贴的人通常打两份工)
  中端:14,000新元
  高端:25,000新元
  奢华:200,000新元及以上

安保供应商
  NYPD公司(主要,覆盖曼哈顿80%的区域,也是斯塔滕岛、布鲁克林区的主要合同持有人)
  游侠骑士(次要,覆盖曼哈顿11%的区域,也是皇后区的主要合同持有人)
  凛冬系统(第三,覆盖曼哈顿9%的区域,布朗克斯区的主要合同持有人)
  其他(个别合同)

医疗服务供应商:
  医疗马车(占全市50%份额)
  零件车*(25%份额)
  MedíCarro*(25%份额)

*零件车:CrashCart,原山彻集团,现天演集团旗下医疗服务供应商,创立于2052年,以强大的专用卫星网络控制全球医疗无人机著称。
* MedíCarro:阿兹特兰版本的医疗马车,是阿兹特科技全资子公司,但由医疗马车管理。

有SIN者分类在曼哈顿,公司SIN持有者数量是UCASSIN持有者数量的4倍。

引用
出入曼哈顿GETTING IN AND AROUND MANHATTAN
帖主:旅者琼斯
空中
·仁美国际机场(原约翰·F·肯尼迪机场。2070年时,幸福买下并改造了肯尼迪机场,并以仁美皇后的名字重新命名。)
·拉瓜迪亚机场(不再对公共开放,它被UCAS政府转为空军国民警卫队基地。MDC仍就购买该机场并将其回归公共机场同UCAS谈判中。)
·纽瓦克机场
·许多空中出租公司都能为富人提供从仁美国际机场送至配备停机坪的各种高层建筑(几乎所有都配备了)的服务,以及利用轻型飞机或直升机在塔和塔之间来回。单程票价为75新元。

轨道
·宾州车站
°磁悬浮
°轨道(大多数路线都处于地面上,因为大多数隧道已在2005年地震中坍塌)
·大中央穹顶*
·终点站

*怀疑这里应该是大中央总站,可能是催化剂笔误 催化剂傻逼
机动车/步行
·巴士(10-25新元/次)
·公交路线/步行桥:
 °新泽西PATH巴士路线
 °郭德华皇后区大桥
 °NYPD公司大桥(前身为罗纳德·里根大桥)
·出租车(7新元每公里)
·车辆
 °车辆受到了MDC的严格监管。想合法行驶一辆车,个人需要拥有个人车辆通行证(PVP)或商用车辆通行证(CVP)。尽管这些规定导致成千上万的人在PVP等待名单伤等候数年之久,但实际路上仍有数百万辆车辆在跑。车辆进入曼哈顿有以下几种选择:
 °桥梁:
 °曼哈顿大桥
 °达米安·奈特大桥(原乔治·华盛顿大桥)
 °花旗大桥(原第三大道大桥)
 °普罗米修斯大桥(原威利斯大道大桥)
 °三区大桥
 °斯宾拉德大桥(原皇后区大桥)
 °横贯轨道*大桥(原威廉斯堡大桥)

*Trans-Orbital
°布鲁克林大桥(布鲁克林大桥在2072年的一次狂奔中被摧毁,但由阿兹特科技重建。阿兹特科技最初被指控炸毁了这座桥,但后来又被允许重建这座桥。阿兹特科技曾试图以其CEO的名字将这座桥重新命名为弗拉维亚·德拉罗萨*大桥,但纽约人的强烈抗议迫使MDC拒绝了改名请求。这座翻新的大桥保留了老布鲁克林大桥的几个吸引人的建筑特征,但能比其老旧前身处理更多交通。不幸的是,旧桥和新桥的一个主要区别是,新桥上到处都是阿兹特科技的标志,这被许多硬核纽约人视为亵渎。
*弗拉维亚·德拉罗萨:Flavia De la Rosa,2053年-2065年间任阿兹特兰总统,2064年阿兹特科技CEO胡安·阿兹卡波特扎尔科在尤卡坦和平峰会期间遇刺后弗拉维亚被任命为新的CEO。弗拉维亚现已摆脱了董事会的傀儡,并掌握了大A,其在亚马逊战争和大A重返丹佛过程中发挥了重要作用。
·隧道
 °皇后中城区隧道
 °林肯隧道
 °荷兰隧道
 °柳德米拉·里安卡纪念隧道(原布鲁克林-炮台城隧道。在2005年之后的几十年里这座隧道毁坏后一直处于坍塌状态,给了走私者和其他犯罪分子空间。直到最近这条隧道才被MDC收复。S-K赢得了重建这条隧道的合同,预计将于2076年初重新开放。)
水上
·渡轮服务(10新元)

劇透 -   :
AIR
 • The Hitomi International Airport (formerly the John F. Kennedy airport. Shiawase bought and remodeled the JFK airport in 2070 and renamed the airport after Empress Hitomi.)
• La Guardia Airport (no longer accessible to the public; it was transformed into an Air National Guard station by the UCAS government. The MDC is still negotiating with the UCAS to purchase the air station and return it to service a public airport.)
 • Newark Airport
 • There are a number of air taxi companies able to fly wealthy individuals from the Hitomi International Airport to the various high rises equipped with helipads (almost all of them), and from tower to tower utilizing either t-birds or helicopters. Cost for tickets are 75¥ one way.
RAIL
• Penn Station
° Maglevs
° Rail (most lines are now above ground, as most tunnels are still collapsed from the quake of 2005)
• Grand Central Arcology
• Terminal
AUTOMOBILE/PEDESTRIAN
• Bus (10-25¥ per trip)
• Bus Routes/Pedestrian bridges:
° New Jersey PATH bus route
° Edward Koch Bridge
° NYPD, Incorporated Bridge (formerly the Ronald Reagan bridge)
• Cab (7¥ per kilometer)
• Vehicles
° Vehicles are heavily regulated by the Manhattan Development Consortium. To legally operate a vehicle, a person needs to own either a personal vehicle pass or a commercial vehicle pass. Despite the regulations, which lead to tens of thousands waiting years on a waiting list for the PVP, there are millions of vehicles on the roads. Vehicles have the following options to get into Manhattan:
° Bridges:
° Manhattan Bridge
° Damien Knight Bridge (formerly George Washington
Bridge)
° Citigroup Bridge (formerly Third Avenue Bridge)
° Prometheus Bridge (formerly Willis Avenue Bridge)
° Triborough Bridge
° Spinrad Bridge (formerly Queensborough Bridge)
° Trans-Orbital Bridge (formerly Williamsburgh bridge)
° Brooklyn Bridge (The Brooklyn Bridge was destroyed as part of a run in 2072, but was rebuilt by Aztechnology. Aztechnology was originally accused of blowing up the bridge but was allowed to evidentially rebuild it. Aztechnology tried to rename the bridge the Flavia de la Rosa Bridge after their CEO, but a massive outcry from New Yorkers forced the MDC to deny the request for the name change. This renovated bridge maintains several appealing architectural features of the old Brooklyn Bridge but can handle even more traffic than its antiquated predecessor. Unfortunately, a major difference between the old and the new bridge is that the new one is minted with the Aztechnology logo all over it, which is considered sacrilege by many hard-core New Yorkers).
• Tunnels:
° Queens Midtown Tunnel
° Lincoln Tunnel
° Holland Tunnel
° Ludmilla Reanka Memorial Tunnel (formerly Brooklyn-Battery Tunnel. This was damaged and remained collapsed for decades after 2005, left for smugglers and other criminal types. This tunnel was only recently reclaimed by the MDC. S-K won the contract to rebuild this tunnel, and it is expected to reopen in early 2076.)
WATER
• Ferry services (10¥)
合法通行证及许可/费用
(全部需要有效SIN才可购买)
·通勤通行证: 75新元/周(必须与访客、居民或受限通行证一同使用。地铁及火车的通行证不包括在内。)
·访客(临时)通行证(紫红色):100新元/周
·至关重要居民通行证(紫罗兰色及黑色):100,000新元/年(该通行证为曼哈顿居民的VIP象征,确保持有者能进入最昂贵和时尚的餐馆与商店。持有者会得到特殊待遇(如任意场合免排队)。对于一些餐馆和商店来说,他们服务的唯一客户就是那些持有该通行证的人。该通行证对于曼哈顿的大人物们来说是必备的,也是曼哈顿人用来衡量自己影响力和财富的地位象征之一。发放该类通行证时公司出身的注册者具有优先权。持此证者不受通行限制。)
·居民通行证(白色):3000新元/年(全天候居民,仅限曼哈顿内实际住址及居住证明,允许进入除治外法权地区外各类场所。该通行证具有一个基于收入的测试,可以决定你能够住在曼哈顿的什么区域,收入越高,选择越多。)
·居民通行证(白色带绿条纹):1500新元/年(部分时间居民,仅限曼哈顿内实际住址及居住证明,允许进入更有限的地点和居民区。该通行证具有一个基于收入的测试,可以决定你能够住在曼哈顿的什么区域,收入越高,选择越多。)
·限制(工人)通行证I级(蓝色带白条纹):非卖品(个体必须在曼哈顿生活和工作;由雇佣公司签发通行证,仅限出入该公司在曼哈顿的活动范围。)
·限制(工人)通行证II级(蓝色带红条纹):非卖品(个体在曼哈顿工作,但不在本地居住;由雇佣公司签发通行证,仅限出入该公司在曼哈顿的活动范围。)
·学生通行证(绿色):500新元/年(仅限特定学术机构及学术相关设施)
·长期访客通行证(黑色):2000新元/年
·个人车辆通行证(棕色):3500新元/年(需要曼哈顿有效地址;申请人列名等候名单,而等候名单上的申请人根据加权摇号制度获取通行证。等待通行证的时间可能长达两到四年。有着适当社会关系的人可以加插进名单顶部,并在几周内获得通行证。)
·商用卡车通行证(黄色):5000新元/年(需要有效的商业许可证;申请人列名等候名单。申请人须接受严格的背景及信用调查,以确保公司在曼哈顿合法经营,司机不会被带到曼哈顿从事非法目的。)
·枪支许可证:500新元
·利器许可证:100新元
·成瘾品许可证(用于合法持有和使用成瘾品,如酒精、加州热*、节拍*、BTL等):500新元/年

*加州热:CalHot,一种起源于加州的拟感芯片,在大多数国家/地区被禁止,因其发送至大脑的信号频率超过标准并接近BTL。其市场相较BTL较小但风险也较低。
*节拍是一种生物工程觉醒摄入物(Bioengineered Awakened Drugs),原料源自于南美洲温带丛林的几种觉醒植物。本身为具有结晶般微光的白色粉末,一般通过贴片使用,但也可直接摄入。节拍会引起欣快感、同理心增强和轻度幻觉,且能够让凡俗感受星界。节拍同时在生理及心理上成瘾,使用者也会随时间产生耐受性。2071年,因大规模成瘾及缺乏明显副作用,节拍摄入物战争呈现高潮趋势,黑帮与黑帮之间、黑帮与安保公司之间的一系列冲突导致了大量死亡及治安急剧恶化,最终导致了UCAS和CAS的安保合同大面积更迭。后续由于大A控制了药物产出,其影响逐渐降低。根据“【RF】创造一些不同”的校注,节拍会让使用者在不自知的情况下签订精魂契约,允许影精魂在其使用摄入物时附身其上,导致一系列问题。

劇透 -   :
• Commuter Pass: 75¥ a week (must be used in conjunction with visitor, resident or restricted pass.  There is a separate pass for subways and trains.)
• Visitor (temporary) pass (purple): 100¥ a week
• Very important resident pass (violet and black): 100,000¥ a year (this pass acts as a VIP designator for a resident of Manhattan and ensures the holder gets into the most expensive and trendy restaurants and stores.  Bearers receive special treatment (such as not waiting in line for anything).  For some restaurants and stores, the only clientele they serve are those holding this pass.  This pass is a must have for those that are the movers and shakers of Manhattan, and is one of those status symbols that Manhattanites use to measure their influence and wealth.  Corporate-born SINners have priority when it comes to obtaining these passes.  Bearers of this pass have no travel restrictions.)
• Resident pass (white): 3,000¥ a year (full-time residents, restricted to actual addresses within Manhattan and proof of residency, grants access to a wide range of sites in Manhattan, barring extraterritorial properties.  There is an income-based test with this pass that determines which parts of Manhattan you may live in, with higher incomes having more options.)
• Resident pass (white w/ green stripe): 1,500¥ a year (part-time residents, restricted to actual addresses within Manhattan and proof of residency, grants access to a more limited range of sites and residential neighborhoods in Manhattan, barring extraterritorial properties. There is an income-based test with this pass that determines which part of Manhattan you may live in, with higher incomes having more options.)
• Restricted (worker) pass I (blue w/ white stripe): not for sale (individual must live and work in Manhattan; pass issued by the employing corporation, limited to access that the corporation has in Manhattan.)
• Restricted (worker) pass II: (blue w/ red stripe): not for sale, (individual works in Manhattan but does not live there; pass issued by the employing corporation, limited to access the corporation has in Manhattan.)
• Student pass (green): 500¥ a year (limited to a specific academic institutions and academic-related sites.)
• Permanent guest pass (black): 2,000¥ a year
• Personal vehicle pass (brown): 3,500¥ a year (requires a valid Manhattan address; application is put on a wait list, wait list applicants awarded passes based on a weighted lottery system. Wait time to get a pass can be as long as two to four years. Those with the proper social connections can be bumped up to the top of the list and get their pass within a few weeks.)
• Commercial truck pass (yellow): 5,000¥ (requires a valid commercial license; applicat is put on a wait list. Applicants receive intense background and credit checks to make sure company is legally operating in Manhattan and drivers are not being brought in for illegal purposes.)
• Firearm permit: 500¥
• Bladed weapon permit: 100¥
• Vice permit (for the legal possession and use of vice items such as alcohol, CalHots, tempo, BTLs, etc): 500¥ a year
伪造通行证/许可证的费用
·通勤通行证:150新元
·访客(临时)通行证:200新元
·至关重要居民通行证:175,000新元每张(因该通行证内置了广泛且复杂的安全措施,以及涉及的费用,大多数团体无法伪造此通行证)
·居民通行证(有或无条纹):5000新元
·受限(工人)通行证(有或无条纹):5000新元
·学生通行证:1000新元
·长期访客通行证:4000新元
·个人车辆通行证:10000新元
·商用卡车通行证:10000新元
·枪支许可证:1000新元
·利器许可证:300新元
·成瘾品许可证:1000新元

劇透 -   :
COST OF COUNTERFEIT PASSES/PERMITS:
• Commuter pass: 150¥
• Visitor (temporary) pass: 200¥
• Very important resident pass: 175,000¥ for each pass (due to extensive and complicated security measures embedded into the pass and the cost involved, most groups cannot counterfeit this pass.)
• Resident pass (w/ or w/o stripe): 5,000¥
• Restricted (worker) pass (w/ or w/o stripe): 5,000¥
• Student pass: 1,000¥
• Permanent guest pass: 4,000¥
• Permanent vehicle pass: 10,000¥
• Commercial truck pass: 10,000¥
• Firearm permit: 1,000¥
• Bladed weapon permit: 300¥
• Vice permit: 1,000¥

引用
曼哈顿MDC内部权力(及他们的代表们)
(MDC成员资格将于2075年7月1日重新投票)
·阿瑞斯宏科技(多米尼克·维多利亚;2073年10月从阿瑞斯曼哈顿分公司的主管晋升)
·阿兹特科技(本杰明·洛佩兹-加西亚)
·花旗集团(麦迪逊·多佛)
·地平线公司(迈克尔·安德鲁斯)
·新网(艾玛·波特)
·NYPD公司(迈森·安德森)
·普罗米修斯工程公司(伊桑·迈尔斯)
·联络计算机集团(大河剧丰)
·S-K(布伦特·卢卡斯)
·幸福(峯代琴里)
·索尼公司(吉野樱)
·斯宾拉德工业(凯蒂·布鲁克斯)
·横贯轨道(托马斯·沃伦)
新闻发言人:克里斯托弗·阿金斯
MDC安保主管:丹尼斯·费尔伯恩
ECSE委员:大卫·雅各布斯

劇透 -   :
THE POWERS THAT BE IN MANHATTAN THE MANHATTAN DEVELOPMENT CONSORTIUM (AND THEIR REPRESENTATIVES)
(There will be a new vote on MDC membership on July 1, 2075)
• Ares Macrotechnology (Dominique Vittoria;  promoted from director of Ares Manhattan in October 2073)
• Aztechnology (Benjamin Lopez-Garcia)
• Citigroup (Madison Dover)
• Horizon Corporation (Michael Andrews)
• NeoNET (Emma Porter)
• NYPD, Incorporated (Mason Andersen)
• Prometheus Engineering (Ethan Miles)
• Renraku Computer Systems (Yutaka Taiga)
• Saeder-Krupp (Brent Lucas)
• Shiawase (Mineyo Kotari)
• Sony Corporation (Junpei Sakura)
• Spinrad Industries (Katie Brookes)
• Trans-Orbital (Thomas Warren)
Press Secretary: Christopher Arkins
MDC Safety Director: Denise Fairborn
ECSE Commissioner: David Jacobs
曼哈顿的政府
可想而知,在曼哈顿这样的企业飞地里,真正的市政府基本上形如傀儡。绝大多数管理权都掌握在MDC手中。许多新无政府主义者认为,市政府主要是为了给曼哈顿的居民(那部分UCAS公民)提供一个拥有民选政府的幻觉,这样他们就可以抱怨这个政府,从而让MDC不必忍受这种烦恼。市政府有着非常有限的部分领域权力。他们所有的最大权力就是对地标的历史保护,而这经常与MDC的发展计划产生冲突。除了历史保护外,市政府还为曼哈顿的UCAS公民运营公立学校、医院及监狱,并与NYPD公司、流浪骑士和凛冬系统签订合同以管理市办机构以及主要由UCAS公民组成的街区。任何直接影响UCAS公民的事情通常都是由曼哈顿政府监督的项目或由政府而不是MDC承担支出的计划。曼哈顿市政府可以授予合同,但合同内容严重受到MDC的影响,并严重偏袒MDC成员公司。
市长:塔利亚·福克纳
市议会
1区:埃里克·帕多瓦诺
2区:凯瑟琳·盖茨
3区:尼古拉斯·斯坦福
4区:露西亚·奥斯古德
5区:薇薇安娜·希尔
6区:阿比·佐丹奴
7区:艾拉·汉密尔顿
8区:查理·普瓦里耶
9区:布莱恩·詹森
10区:肯尼斯·普兰特

劇透 -   :
MANHATTAN GOVERNMENT As you can imagine, in a corporate enclave such as Manhattan, the actual city government is mostly a puppet. Most of the governing power lies with the Manhattan Development Consortium. Many neoanarchists believe the city government is kept around primarily to provide residents of Manhattan (who are UCAS citizens) the illusion of having a democratically elected government, one they can bitch to so that the MDC doesn’t have to put up with the annoyance. The city government has very limited zoning rights. The most power they have is for historic preservation of landmarks, which often comes into conflict with what MDC development plans. Other than historic preservation, the city government runs schools for UCAS citizens of Manhattan, hospitals, and prisons, and it has contracts with NYPD, Inc, Knight Errant, and Winter Systems to police city-run institutions, as well as neighborhoods made up primarily of UCAS citizens. Anything that directly impacts UCAS citizens is usually a program or a project overseen by the Manhattan government at their expense, not the MDC. The Manhattan city government can award contracts, but the contract process is heavily influenced by the MDC and heavily favors the corporations that sit on the MDC.
Mayor: Thalia Falkner
City Council:
District 1: Eric Padovano
District 2: Kathryn Gates
District 3: Nicolas Stanford
District 4: Lucia Osgood
District 5: Viviana Hill
District 6: Abe Giordano
District 7: Ayla Hamilton
District 8: Xarles Poirier
District 9: Brian Jahnsen
District 10: Kenneth Plant

地区
安保供应商(们)/安保水平

炮台城BATTERY CITY
NYPD公司与凛冬系统/C级
        炮台城位于曼哈顿最南端。这个特殊的地区相当破旧,跟曼哈顿其他绝大多数现代、精致和超企感的地区形成了鲜明对比。炮台城的许多建筑都从2005年的大地震中幸存下来,尽管它们的状况多年来一直在稳步下降。让该地区更加痛苦的是,超企房东在这个问题上几乎无所作为。MDC*将炮台城划分为一个地区以容纳中低收入居民,其中许多人都是公司多元化计划的一部分。炮台城同时也成了受欢迎的中低收入人群垃圾场,许多中低收入者被迫从MDC在曼哈顿其他开展城市重建项目的地区搬迁过来。也因此,炮台城变得愈发拥挤。炮台城的犯罪率明显高于曼哈顿其他地区(通常高达四个百分点)。炮台男孩是炮台城持续扩张中的、对该地区财产犯罪负有罪责的街头帮派之一。随着2076年柳德米拉·里安卡*纪念隧道(过去被称为炮台城-布鲁克林隧道)的重新开放,炮台城可预见的交通流量激增,也可预见因此引发更多问题——尤其是如果这些交通流量中有好车的话。

*MDC:Manhattan Development Consortium,曼哈顿开发财团
*柳德米拉·里安卡:Ludmilla Reanka,SK在提尔坦盖的北美分区总监,波莫利亚公国(波罗的海沿岸精灵飞地,精灵族封建国家,是 暗夜者(或被称为“暗夜精灵”)主要居住地,极端反非精灵族裔国家)的里安卡家族(精灵至上主义,曾在SURGE之后驱逐大量人类)的成员,但因其与洛斐尔的关系被视为家族的害群之马。

劇透 -   :
Battery City is the southernmost tip of Manhattan. This particular neighborhood is fairly rundown and remains in stark contrast to the modern, sophisticated, and corporate feel of most of the rest of Manhattan. Many of the buildings in Battery City managed to survive the quake of 2005, though their conditions have steadily declined over the years. To add to this neighborhood’s misery, the corporate landlords have done very little about this problem. The MDC has designated Battery City as a neighborhood to house middle- to low-income residents, many of whom are part of the corporations’ diversity programs. Battery City has also become a popular dumping ground for middle- and lower-income earners who have been forced to relocate from other parts of Manhattan where the MDC has carried out their urban renewal projects. As such, Battery City is becoming even more overcrowded. Crime rates within Battery City are significantly higher than other parts of Manhattan (usually by as much as four percentage points). One of the street gangs that continues to thrive in Battery City and is believed to responsible for some of that property crime is the Battery Boys. With the reopening of the Ludmilla Reanka Memorial Tunnel (formerly known as the Battery-Brooklyn Tunnel) in 2076, Battery City will likely see an increase in traffic, and may see more problems that come with increased traffic—especially if that traffic contains nice cars.
中央公园CENTRAL PARK
NYPD公司/AAA级
        中央公园是曼哈顿最有权势的精英们居住的地方。这个3.4公里长的公园周围的高层住宅是世界上最昂贵的房地产之一。这些阁楼,尤其是能纵览中央公园美景的那些,是重要的身份象征,而能在中央公园附近买到顶层公寓的人往往在曼哈顿最精英的交际圈里有很不错的地位。NYPD公司采取了极端措施保护住在中央公园附近的居民,通常会有更多的无人机和精魂以及更频繁的巡逻。同时,NYPD公司延续了在中央公园各处派遣巡警的受欢迎传统。中央公园本身由幸福公司维护,同时他们还负责维护公园内景点,如动物园、文化博物馆、眺望台城堡和克利奥帕特拉的针(即克利奥帕特拉方尖碑)。在中央公园附近也有许多历史悠久的酒店,富豪与名流在访问曼哈顿时都会住在这里,其中包括世界闻名的皮埃尔泰姬陵酒店和凯雷瑰丽酒店(皮埃尔酒店由花旗集团持有,而SK持有凯雷酒店)。

劇透 -   :
The Central Park neighborhood is where the most powerful and elite of Manhattan go to live. The residential high rises surrounding the 3.4-kilometer park are among the world’s most expensive real estate in the world. These lofts, particularly those with majestic views of Central Park, are signifincat status symbols, and those that can claim a penthouse near Central Park have good standing within Manhattan’s most elite social circles. NYPD, Inc. goes to extreme measures to protect those that live near Central Park, usually with higher concentrations of drones and spirits as well as more frequent patrols. NYPD, Inc. continues the popular tradition of sending mounted patrols throughout Central Park. Central Park itself is maintained by Shiawase, who also runs at maintains park attractions such as the zoo, the cultural museum, Belvedere Castle, and Cleopatra’s Needle. There are also many historic hotels within the Central Park neighborhood where the rich and famous stay when visiting Manhattan, including the world-renowned Pierre and the Carlyle hotels (the Pierre is owned by Citigroup, while S-K owns the Carlyle).
唐人街CHINATOWN
NYPD公司/B级
        唐人街是曼哈顿市中心以北、以亚洲人为主的部分。唐人街的华人不知疲倦地游说——其中大部分情况下——跟MDC斗争以防止它抹除他们在曼哈顿这一地区的文化遗产。MDC确实做出了一些改变,但大多数改变都是表面功夫,但允许了这个地区保持它的特点。三合会显然在唐人街很活跃,其中最大的三合会是大圈帮。三合会是附近许多夜总会(译注:casinos,意指以赌博为主的夜总会)和游乐场的幕后老板(赌博现在是合法的)。如果你想找个低调的方式离开这个岛,同时你手头有新元,你总能在唐人街找到你需要的。

劇透 -   :
Chinatown is the Asian-centric part of Manhattan north of City Center. The Chinese population for Chinatown have worked tirelessly to lobby, and in many cases, fight against the MDC to prevent revitalization efforts from wiping out their cultural heritage in this part of Manhattan. There have been some changes made by the MDC, but most of those changes have been superficial, allowing the neighborhood to retain its identity. The Triads are obviously active within Chinatown, with the largest Triad being the Large Circle Triad. The Triads are behind many of the casinos and gaming parlors found in the neighborhood (gambling is now legal). The black market trade is strong in Chinatown, as is metahuman trafficking (using specialized smugglers known as skimmers). If you need to find a discreet way off the island and you have nuyen, chances are you’ll be able to find what you need in Chinatown.
市中心CITY CENTER
NYPD公司和游侠骑士/AA级
        位于曼哈顿下城区的市中心是市政厅的所在地,它同时也是其他政府设施、UCAS法院大楼(包括刑事和民事诉讼)、外国大使馆和领事馆、NYPD公司总部和东海岸证券交易所(ECSE)的所在地。几家A级、AA级企业也在这里设立了总部。由于ECSE的存在,许多银行和金融机构也在这里设有办事处,其中包括法兰克福银行协会。

劇透 -   :
City Center in lower Manhattan is where city hall resides. It is also the home to other government facilities, UCAS court buildings (for both criminal and civil lawsuits), foreign embassies and consulates, the headquarters for NYPD, Inc. and the East Coast Stock Exchange. Several A and AA corporations also make a home inside City Center. Due to the presence of the ECSE, there are a lot of banks and financial firms that also have offices here, including the Frankfort Bank Association.
下城DOWNTOWN
NYPD公司/AAA级
        曼哈顿下城是商业和住宅空间的混合体,摩天大楼里的居民们过着特权生活。NYPD公司在过去十年里持续改善下城地带的安全状况。十年前,下城的安全等级在A级至B级之间,而现在它的安全等级已经达到了AAA级。NYPD公司已将街头帮派彻底赶出了下城,直到最近,这里的犯罪率降到了历史最低点。下城极低的犯罪率是NYPD公司令人印象深刻的成功案例之一,也是他们不会面临失去曼哈顿安保合同的真正危险的原因之一(同时人们相信他们处于一个很好的位置时可以接管更多地区的安保事务)。下城的商业区是治外法权的拼布*,各种必要的通行证让导航通过这里成为一种挑战,但它远没有中城那么复杂。ECSE是这里的主要商业吸引力。
*拼布:patchworks,把布料按照图谱或图案一块块拼接起来做成实用性或艺术性的布艺作品的过程,此处意指此地治外法权分布犬牙交错。
劇透 -   :
Downtown Manhattan is a mixture of commercial and residential space. Residents of the skyscrapers here lead a privileged existence. NYPD, Inc. has spent the last ten years improving the security for the Downtown area. Whereas ten years ago, Downtown held a security level ranging from A to B, it now has a solid AAA rating throughout. NYPD, Inc. has driven the gangs from Downtown, and up to recently, has brought crime rates down to historic lows. The extraordinarily low crime rates in Downtown is one of NYPD, Inc.’s more impressive success stories, and one of the reasons why they likely are not in any real danger of losing its security contract with Manhattan (and is believed to be in a good position to take over control of security matters for more areas). Commercial areas in Downtown are patchworks of extraterritorial rights, making it challenging to navigate through it all with the various required passes, but it is nowhere near as complicated as Midtown. The East Coast Stock Exchange is a major business draw here.
因伍德INWOOD
NYPD公司和游侠骑士/A级
        因伍德是曼哈顿为数不多的填满了不超过八层楼高的独立住宅和公寓楼的住宅区,而其他地方则往往有大量的高层建筑或生态建筑。连绵起伏的小山丘,城郊风格的街道设计,以及因伍德山和崔恩堡等公园,在因伍德生活的感觉可以用“古雅”和“回归纯真时代”来形容。尽管这一切努力保持着这一地区的城郊感,比如自然形成的洞穴和相对洁净的河流,NYPD公司和游侠骑士公司能做到为因伍德居民提供顶级安全服务而不会被认为过于侵扰此地。这里可见的无人机相对更少,传感器和摄像头也被更谨慎地设置在这一地区,以防止居民感到自己始终处于监视之下。在这里星界巡逻比巡逻车巡逻频繁得多。但安全网络的低调性质并没有降低它的有效性。曾经有段时间,因伍德被百老汇大街划分成富人区和中低收入区,也因此,这个地区的安全等级在C级到B级之间波动。但现在不再是这样了。在2065年,MDC决定将因伍德作为他们首批都市复兴计划主题之一。在穷些的地方,MDC驱逐了百老汇东侧收入水平不尽人意的居民,并把他们赶到了炮台城。随后,他们开始了一项艰巨的重建过程,重建了因伍德这一部分,用富有高管的豪宅取代了廉租公寓和中等收入家庭,这些豪宅保持了因伍德的特征。如今,百老汇两侧都住满了有钱有势的人。因伍德不再是底层群体的避难所:他们都被迫离开,为更加贵胄的泛人类让路。
劇透 -   :
Inwood is one of the few residential areas in Manhattan populated by individual houses and apartment buildings no taller than eight stories tall, as opposed to the massive high rises or arcologies found elsewhere. With small, rolling hills, suburban-style street design, and parks such as Inwood Hill and Fort Tryon, the feeling of life in Inwood can be described as “quaint” and “a call back to simpler times.” Despite every effort made to maintain the area’s suburban feel, with naturally occurring caves and relatively clean rivers, NYPD, Inc. and Knight Errant are able to provide top-level security services for Inwood residents without being considered overly intrusive. There are fewer visible drones here, and sensors and cameras are more discreetly placed in this neighborhood to keep residents from feeling like they are under constant surveillance. Astral patrols are much more frequent here than patrol cruisers. But the toned-down nature of the security network doesn’t make it any less effective. At one time, Inwood used to be divided by Broadway between the rich side of Inwood and the middle and lower income side, and as such, the security level for this neighborhood fluctuated between C and B. But no longer. In 2065, the MDC decided to make Inwood the subject of one of their first urban renewal projects. In the poorer sections, MDC evicted those on the east side of Broadway with less-than-desirable income levels and moved them to Battery City. They then began an arduous process of rebuilding that part of Inwood and replacing the low-rent apartments and middle-income homes with mansions for the wealthy executives, homes that remain true to the character of Inwood. Nowadays, both sides of Broadway are filled with the rich and powerful. Inwood is no longer a refuge for the underprivileged; they have all been forced out to make way for a “better breed” of metahumans.
« 上次编辑: 2024-01-23, 周二 17:29:46 由 水果Saove »
有空就翻点,保不准翻完了呢

离线 水果Saove

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 100
  • 苹果币: 0
  • 一只水果两张嘴,四只眼睛一亿五千五百万两千五百条腿
下西区和下东区LOWER WESTSIDE AND EASTSIDE
NYPD公司和凛冬系统/范围由A至B不等
        下西区和下东区街区传统上属于中低收入者的住宅区。下西区的一端毗邻迷人的中城,南端则是破败的终点站。下东区通常住着那些处于公司梯队最底层、尚未赢得他们在最高档街区职位的管理层。许多非MDC企业都将他们的员工安置在下东区街区。下西区和下东区同时也成为了MDC在他们正在进行的城市重建计划中“重安置”中低收入家庭的次要地点(当他们不想把人丢到炮台城的时候)。在这两个街区里,过度拥挤正变成一个问题,犯罪率也在上升。下西区和下东区持续存在着帮派冲突,尤其是古人帮和血猴帮之间。而愤怒孩子,元贝在下城的帮派,也被NYPD公司强迫迁移。他们后来搬到了下西区和下东区,这一搬迁行为引发了帮派之间的地盘战争。纽约的黑手党家族,本地大圈帮和极道都在下西区和下东区有着显著的存在感。除了不断攀升的犯罪率和帮派暴力,下东区还经常遇到来自罗斯福岛(又名监狱岛)的逃犯问题。尽管NYPD公司和其他安保企业坚持认为逃犯不再是个问题,但事实上,至少有少部分来自罗斯福岛的逃犯在下东区街区上岸。曾经有过这样的例子(当然,被掩盖住了),这些逃犯要么袭击了居民以寻求离岛方法,要么劫持人质以试图跟NYPD公司讨价还价换取他们的自由(不幸的是,就曼哈顿及其冷漠文化而言,这些街区的人没那么重要,所以这些谈判对逃犯来说不那么顺利)。随着臭名昭著的罪犯罗伯特·莫里亚蒂、凯特·凯纳和瑞秋·谢泼德的逃亡,据信他们曾一度以下东区作为落脚点,这让该街区已赢得了肮脏和危险的名声。下西区和下东区的街区都是这样的地方,有得选的话人们都不想住在这里。不幸的是,许多泛人类没得选。他们的收入水平和通行证要求他们住在下西区或下东区(或者滚出这个岛)。在下西区和下东区的街区里可以找到为狂奔者这类人服务的廉价棺材旅馆,尤其是为那些非本地人和那些超企支付差旅费安排住宿的人。
引用
>身份盗窃是一种很多人都忽略了的犯罪行动。或许是因为偷别人的身份不像偷车或者诈骗那么吸引人或令人兴奋。但在曼哈顿,身份盗窃是一桩大生意,原因是富人们趋向于让它变成大生意。曼哈顿的富豪们过着挥霍无度的生活。他们的服装必须独一无二。他们必须用最新最潮的应用程序和产品上最新最潮的通讯链网,炫耀最新、最快、最酷的豪车。他们必须穿当下最时尚的正装与套裙。随手换衣服不算难事,也不会有许多复杂的问题,但处理像通讯链或者汽车这样的东西就不是一回事了。处理这些东西需要技巧,而上层阶级对这些技巧的了解可能令人惊讶地笨拙。举个例子,许多特权人士仍相信只要摁下“删除”键,他们通讯链里的信息材料就永远消失了。在曼哈顿,犯罪集团有个大买卖是回收被抛弃的通讯链,或是找回被卖出并驶出岛屿的车辆——它们仍然保留了大量前车主的信息。如果一个犯罪集团能从被扔掉的通讯链里复制足以冒充的数据,他们就能制造一个几乎完美的伪造的通行证副本。车呢,也一样。只要搞到它们所有的电子组件,车辆通常就能保留车辆通行证信息。一些犯罪团伙给狂奔者大把新元,让他们从垃圾中捡回这些东西并借此大赚一笔。
>麻烦
劇透 -   :
Lower Westside and Eastside neighborhoods have traditionally been residential areas for middle and low-income earners. Lower Westside abuts the glamorous Midtown on one end and runs into the dilapidated Terminal on the southern end. Eastside is typically used to house managers who are at the very bottom rung of the corporate ladder and have not yet earned their positions within the most upscale neighborhoods. Many of the corporations that are not on the MDC house their employees in the Eastside neighborhood. Lower Westside and Eastside have also become secondary sites for the MDC to “relocate” middle- and lower-income families from areas where they are conducting their urban renewal projects (when they don’t feel like dropping them into Battery City). Overcrowding is becoming a problem in these two neighborhoods, and crime is rising. Lower Westside and Eastside continue to have gang problems, particularly between the Ancients and the Blood Monkeys. The Wrathchildes, a gang whose turf used to be Downtown, have been forced by NYPD, Inc. to relocate. They have since moved to Lower Westside and Eastside, and their move has started turf wars between the gangs. The Mafia families of New York, the local Seuopla rings and the Yakuza all have a significant presence in Lower Westside and Eastside. In addition to rising crime rates, and gang violence, Eastside frequently encounters problems from escapees coming from Roosevelt Island (a.k.a. Penitentiary Island). Although NYPD, Inc. and the other security corps insist escapees are no longer a problem, the truth is at least a few from Roosevelt Island make it ashore in the Eastside neighborhood. There have been instances (covered up, natch) where these escapees have either attacked residents looking for a way off the island, or have taken hostages to try and bargain with NYPD, Inc. for their freedom (unfortunately, the people in these neighborhoods don’t really matter so much as far as Manhattan and its aloof culture is concerned, so those negotiations don’t really work out so well for the escapees). And with the escapes of notorious criminals Robert Moriarty, Kat Keiner and Rachel Sheperd who are believed to have ended up in Eastside at one point, this neighborhood has earned the reputation for being seedy and dangerous. Both Lower Westside and Eastside neighborhoods are places that people do not want to live there willingly if they can help it. Unfortunately, many metahumans have no choice. Their income levels and their passes require them to live in Lower Westside or Eastside neighborhoods (or to leave the island). Cheap coffin motels may be found in Lower Westside and Eastside neighborhoods for runner types, particularly those that are not locals and whose living arrangements have been paid for by the megacorporations.
> One criminal enterprise that most people forget about is identity theft. Maybe it’s because stealing someone else’s identity isn’t as glamorous or as exciting as stealing a car or running a racketeering operation. But in Manhattan, identity theft is big business, and the reason for that is the rich tend to make it that way. The wealthy in Manhattan live disposable lifestyles. Their clothing has to be one-of-a-kind. They must have the latest commlinks with the latest apps and latest gadgets and sport the latest, fastest, and coolest cars. They have to be wearing suits and dresses that are of the moment and in style. Changing wardrobes at the drop of a hat isn’t hard and doesn’t come with many complications, but the same isn’t true about disposing of things like commlinks or cars. There are some tricks to deal with, and the upper class can be surprisingly inept at knowing what they are. For example, many of the privileged still believe that just by hitting “delete,” the material on their commlink is gone forever. There is big business in Manhattan for crime syndicates to recover commlinks that have been ditched or vehicles that have been sold and are heading off island because they still retrain much of the information from their previous owner. And if a syndicate can pull off the data for a valid pass off of a thrown-away commlink, then they’re going to be able to make an almost flawless, forged copy of the pass. And vehicles, same thing. With all their computer components, the vehicle will often retain information for the vehicle passes. Some criminal organizations pay runners good nuyen to retrieve these items from the garbage and will make a bundle because of it.
> Ma’Fan
中城区MIDTOWN
流浪骑士和凛冬系统/AAA级
        无可否认,中城区是曼哈顿的心脏和命脉。这里到处都是企业的AR广告和企业广告无人机,它已经成为了一个充满冲突的治外法权的海洋。根据通行证的不同,通勤者可能有一条相对容易的通勤路线,也可能是一条过于曲折和复杂的通勤路线,一条迫使他们在在曼哈顿的街道上蜿蜒而行,绕过某些治外法权地区以抵达目的地。取决于交通情况,这些错综复杂的路线可能会给通勤增加多达三小时的时间。有钱有势的人经常依靠空中出租车来避开拥挤的人群和街道的交通规则,把可能需要几小时的通勤时间缩短到几分钟。中城区的空中出租车几乎和纽约街头的出租车一样常见。

        中城区到处都是极尽奢华的商业摩天楼和生态穹顶,从20层到200层不等。中城区历史悠久的剧院区持续吸引着大批游客,令游客惊叹不已。许多地震前就存在于剧院区的历史悠久的剧院都由阿兹特科技和地平线精心重建(包括帝国剧院、美琪大剧院和兰心大剧院)。林肯表演艺术中心是中城区的另一个主要景点,由地平线拥有和经营。中城区还有着大中央总站,它是曼哈顿主要的火车和地铁系统的交通枢纽之一(由于2005年的地震,大多数地铁线路现在都位于地面之上,因此现在也被称为电轨或轻轨)。大中央总站只对持有居民通行证(白色)和游客通行证(紫色)的人开放。其他通勤者被迫前往位于终点站街区的宾州车站或终点站车站乘坐(那些影响力较小、手头新元较少、拿着蓝色通行证的人)。

劇透 -   :
There is no denying this fact: Midtown is the heart and lifeblood of Manhattan. It is plastered by corporate AR advertisements and corporate billboard drones, and it has become a sea of conflicting extraterritorial statuses. Depending on the passes, a commuter may have a relatively easy commute route or they can have one that is overly convoluted and complicated, one that forces them to zigzag through the streets of Manhattan to bypass certain extraterritorial locations to arrive at their destination. Depending on traffic, these convoluted routes can add as much as three hours to any commute. The wealthy and powerful often rely on air taxis to bypass the crowds and rules on the streets, turning a commute that could take hours into one that takes minutes. Air taxis in Midtown are almost as common a site as the New York cabbies on street level.
Midtown is packed with commercial high rises and arcologies that are extraordinarily opulent, ranging in size from twenty stories all the way up to two hundred stories. Midtown’s historical Theatre District continues to awe the tourists and draw in major crowds. Many of the historical theatres that existed in the Theatre District before the quake have been painstakingly recreated by Aztechnology and Horizon (including the Imperial, Majestic, and Lyceum theatres). Lincoln Center is another big attraction Midtown and is owned and run by Horizon. Midtown also houses Grand Central, one of Manhattan’s major transit hubs for trains and the subway system (also referred to as electric or light rail now due to the fact that most of the subway lines are above ground thanks to the 2005 quake). Grand Central is reserved for those with resident (white) and visitor (purple) passes. Other commuters are forced to use either Penn Station or Terminal in the Terminal neighborhood (for those with less influence and less nuyen who carry blue passes).
新城区NEWTOWN
NYPD公司和凛冬系统/B级
        新城区曾被称为哈林区。2005年地震后,哈林区近80%的建筑都被摧毁或急需拆除。公司来了,然后这样做了,并在这个过程中抹去了哈林区的大部分文化遗产,用自己的人重塑和重新填满哈林区,把它变成了一个千篇一律的街区,一个给公司在新城区和曼哈顿的存在感带来积极影响的街区。可悲的是,没多少人留下来对抗超企,传统的哈林区消亡了,而新城区诞生了,伴随着成千上万的公司员工。即便如此,哈林区的前居民并没有就此消失:许多流离失所的居民最终回到了新城区,并决心恢复哈林区的身份。新城区存在着存在着一种强烈的反主流文化,这种文化坚决反对公司并支持哈林区。新城区也有着一大批新无政府主义者,NYPD公司和MDC都没能彻底消灭他们。只有当超企们尝试推动他们的“青少年除外”试点计划时,这种运动才大受鼓舞,该计划给了新城区的公司所属青少年更多的自由,但也不经意间向他们暴露了新无政府主义的哲学和生活方式,并助长了他们在青少年时期的叛逆倾向。这个失败的试点实验只会助长传播新无政府主义议程并(从公司的角度看)使问题变得更糟。

        新城区是目前数个MDC城市重建项目的主要题目。最近,4个中等收入居民小区(因被认定为新无政府主义活动的温床)被关闭和拆除,取而代之的是新建的豪华高层建筑:其中两座由赛德-克虏伯建造,两座由阿瑞斯建造。所有这些项目都频频成为新无政府主义者们抗议、破坏和袭击*的目标,他们把这些目标作为他们追求自由和个性的战斗口号。尽管被逐出家园,但许多居民拒绝离开新城区,并持续投身于对抗公司。在2073年,新城区的安全等级被评为A级,但由于这些居民拒绝乖乖配合MDC的法令而进行的激烈行动,现今它已被降级。

*此处分别用了vandalism和sabotage,前者倾向于目的单纯仅针对财产的破坏,后者则旨在通过这些行为削弱敌人。
劇透 -   :
Newtown is the neighborhood once known as Harlem. Following the quake of 2005, nearly eighty percent of the buildings in Harlem were destroyed or needed to be demolished. The corporations came in and did just that, wiping out most of Harlem’s cultural heritage in the process, reshaping and repopulating Harlem with their own people and turning it into a cookie cutter neighborhood, one that put a positive spin on the corporations’ presence in Newtown and Manhattan. Sadly, without much of a population left to resist the corps, the traditional Harlem neighborhood died, and Newtown was born, stocked with tens of thousands of corporate employees. The former residents of Harlem didn’t just disappear, though; many of the displaced denizens eventually returned to Newtown, determined to bring back Harlem’s identity. There is a strong counter-culture that exists in Newtown, one that is staunchly anti-corporation and pro-Harlem. There is also a large neo-anarchist presence in Newtown that neither NYPD, Inc. or the MDC have been able to crush entirely. This movement was only encouraged when the megacorporations attempted their “Teen Out” pilot program, which gave corporate teens more freedom within Newtown but it also inadvertently exposed to neo-anarchist philosophies and lifestyles, and which fed into their teenage rebellious streaks. This failed experiment only helped spread the neo-anarchist agenda (and from the corporations’ perspective) made the problem worse.
Newtown is currently the subject of several MDC urban-renewal projects. Recently, four middle-income residential apartment complexes were closed down and demolished (ones that were believed to have been hotbeds of neo-anarchist activities), and new luxury high-rise arcologies are being built to replace them; two of them are being constructed by Saeder-Krupp, two by Ares. All of these projects are frequently targeted by protests, vandalism, and sabotage by the neo-anarchists, using them as a rally cry for their causes of freedom and individuality. Despite being evicted, many of those residents have refused to leave Newtown and are continuing to put up resistance against the corporations. In 2073, the security level for Newtown was rated at A, but it has since been downgraded due to the ferocious activities of these residents who refuse to play nice with the edicts of the MDC.
« 上次编辑: 2024-01-22, 周一 10:27:21 由 水果Saove »
有空就翻点,保不准翻完了呢

离线 水果Saove

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 100
  • 苹果币: 0
  • 一只水果两张嘴,四只眼睛一亿五千五百万两千五百条腿
烂泥坑THE PIT
凛冬系统(仅限非Z水平地区,Z区无安保)/等级从C至E,偶尔Z级
        多年来,下东区的街区(又名“烂泥坑”)一直无法无天。过多的交战帮派、暴力和好战的新无政府主义团体和犯罪集团在曼哈顿的这部分地区活动,基本上已经泛滥。黑市在这里繁荣发展。纽约的黑手党家族、三合会、日本黑道和首尔环在曼哈顿的这部分地区都有领地和利益。也因此,坑里这些猖獗的犯罪活动使NYPD公司对入驻和收复这片地区的好处进行了一次成本效益分析,结论是这样的行动可行性成本过高。因此,NYPD公司决定采取遏制计划。自50年代初以来,他们采取了一系列措施以确保坑里的人无法与曼哈顿其他地区的富人和精英们产生交集。在很大程度上,他们的遏制计划是颇具成效的。然而,在2074年,NYPD公司到期后未续签此地的安全合同,并允许凛冬系统接手和遏制这片街区的有关问题。这或许是个明智之举。据传MDC已对NYPD公司缺乏从黑帮、无SIN者和其他“不受欢迎的人”手中夺回下东区的进程而感到不耐烦,所以这可能是NYPD公司推卸责任的方式。自从获得烂泥坑的合同以来,凛冬系统在遏制方面采取的措施跟NYPD公司做的没什么两样,除了他们选择使用更致命的武器来对付那些试图离开烂泥坑去曼哈顿更高档地区的人。凛冬系统对来自烂泥坑的惯犯的容忍度比NYPD公司要更低。目前看来,他们所采取的更极端的措施似乎更受精英群体的欢迎,他们通常认为烂泥坑的贱民死着比活着好。

        如果MDC想要重新夺回和振兴烂泥坑,他们可能需要像阿瑞斯和流浪骑士这样的超企,他们能带来广泛的资源来承担这个问题。为了这份合同,流浪骑士很可能需要与MDC建立良好的关系,改善他们与董事会其他公司的关系,并为确保后续扩张的完整合同争取进展。到目前为止,阿瑞斯还没有为这份合同做过任何努力,它或许不想让NYPD公司感到不安,并导致其在MDC投票决定哪些公司保留席位时转而反对它。但当MDC的政局对阿瑞斯更有利时,这个未来总是有可能的。

        在烂泥坑内部,已经开始有本地团体在不凭借MDC帮助的情况下努力清理这块烂苹果里他们所处的地区。像城市遗产和下东区遗产这样的团体一直在努力清理他们的街道,以及他们所处街区的声誉。到去年为止,他们似乎通过直接行动和暗影活动取得了一些成果;同时,到目前为止,MDC也一直乐于让他们自己处理烂泥坑里的问题。然而,最近犯罪率有所增长。这两个团体的成员都被发现死在烂泥坑内,似乎居住在曼哈顿这一地区的帮派正在反击,以报复那些想要夺走他们的地盘的人。还有其他问题可能也需要MDC的干预,其中包括食尸鬼和吸血鬼的数量急剧增加的报道。危险的超自然生物的数量在这个街区里也增加了(包括恶魔鼠、魔鬼鼠、加百列猎犬*和滴水嘴兽),并且正在渗入其他更高档的街区并引起骚乱。MDC可能在不远的未来决定不再忽视烂泥坑的问题。如果这个未来成真,想必会发生针对任何进入烂泥坑并试图清扫它的人的流血事件。让事情变得更棘手的是,矩阵在烂泥坑的覆盖率相当不均匀,所以任何进入的人都没法指望利用它作为对抗当地人的工具。

*加百列猎犬:一种北美常见超自然动物,特征是有着泛人类脸,可以类比人头狗。夜行性,城市生物,捕猎小型猎物,但满月时狂躁,会攻击泛人类。详情见Sprawl Wilds扩展14页(时间点大概在4.5E的扩展,目前没人翻,如果要定译名大概是《蔓城荒野》。)
劇透 -   :
For years, the Lower Eastside neighborhood (a.k.a. “The Pit) has been lawless. An excessive number of warring gangs, violent and militant neo-anarchist cells and criminal syndicates operate in and have essentially overrun this part of Manhattan. The black market is thriving here. The Mafia families of New York, the Triads, the Yakuza and the Seoulpa Rings all have territory and interests in this part of Manhattan. As such, all this rampant criminal activity present in the Pit made NYPD, Inc. do a cost-benefit analysis on the merits of moving in and reclaiming the neighborhood. And they found such a move would prove too costly to be feasible. So, NYPD, Inc. settled for a plan of containment. Since the early 2050s, they have taken a number of measures to make sure those inside the Pit cannot interact with the rich and elite in the rest of Manhattan. For the most part, their plan of containment has proven successful. However, in 2074, NYPD, Inc. let this part of their security contract to expire, allowing Winter Systems to inherit the problems associated with containing this neighborhood. That may have been a smart move. MDC is rumored to be impatient with the lack of process NYPD, Inc. was making in retaking Lower Eastside from the gangs, the SINless, and the other “undesirables,” and so this could have been NYPD Inc.’s way of passing the buck. Since obtaining the contract for the Pit, Winter Systems has done almost nothing different from NYPD in the way of containment. Almost. One change is that Winter Systems has chosen to use much more lethal force against those who would try leave the Pit for the more upscale parts of Manhattan. Winter Systems has demonstrated a lower tolerance for repeat offenders coming from the Pit than even NYPD, Inc. had. So far, the more extreme measures Winter Systems have taken seem to be popular with the elite crowd, who generally assume the rabble of the pit would be better off dead anyway.
If MDC wants to retake and revitalize the Pit, they will likely need a megacorporation like Ares and Knight Errant that can bring extensive resources to bear on this problem. This could very well be the contract that Knight Errant would need to make a good impression with the MDC, improve their relations with the other corporations on the board, and make inroads to securing the full contract for the sprawl. So far, Ares has not made a play for this contract, and it’s likely it doesn’t want to upset NYPD, Inc., and possibly cause its vote to switch against it for when the MDC votes on which corporations retain their seats. But it is always a possibility in the future when MDC politics are more favorable to Ares.
Inside the Pit, there have been local groups working to clean up their section of the Rotten Apple without MDC assistance. Groups like Urban Heritage and Lower East Heritage have been working to clean up their streets, along with their neighborhood’s reputation. Up to last year, they appeared to be finding some success, both through direct action and shadow activity. And up to this point, the MDC has been happy to allow them to take care of the problems within the Pit. Recently, though, crime rates have grown. Members of both groups have been found dead inside the Pit, and it would seem the gangs that inhabit this part of Manhattan are fighting back, retaliating against those who would take away their turf. There are other issues that may require MDC intervention as well, including a reported dramatic increase in the population of ghouls and vampires. The population of dangerous paranormal critters is also up in this neighborhood (including devil rats, demon rats, Gabriel hounds, and gargoyles), and these are seeping into the other, higher-class neighborhoods and are causing a commotion. It may not be much longer before the MDC decides that it can no longer ignore the problems of the Pit. Should that ever come to be, it is expected that there will be bloodshed against whoever enters the Pit to try to clean it up. Making things more complicated, Matrix coverage is pretty spotty in the Pit, so anyone who goes in can’t count on using it as a tool against the natives.
河滨区与东河滨区
NYPD公司/AA至A级
        河滨区和东河滨区主要是住宅区和一些与中城区接壤的商业区。这些区块通常都住着为MDC所属公司工作的中层管理和高管。这意味着他们的住宿条件明显优于其他地区。其他不属于MDC的A级和AA级公司也可能会安排他们的管理者住在这个城镇,但这样做对他们来说成本要贵得多。

劇透 -   :
Riverside and East Riverside are primarily residential areas, with a few commercial areas bordering the Midtown area. These areas are generally filled with mid-level managers and executives who work for the corporations that sit on the MDC. That means their accommodations are significantly better than those in other areas. Other A and AA corporations that are not on the MDC may arrange for their managers to reside in this part of town, but it is much more expensive for them to do so.
南城区SOUTHSIDE
NYPD公司/B级至C级
        南城区是另一个混合了商用和住宅高层建筑的社区。南城区基本上住满了中低收入人口,也因此,南边是MDC城市重建项目的另一个目标,为了为上流阶层建立生态建筑,有三座重要建筑被拆除。尽管在南城区的城市重建项目有限,但MDC并不准备驱逐绝大多数当地居民好为有钱有势的人让路。南城区拥有岛上大部分的港口和货物装卸设施,因而许多码头工人都住在南城区,码头工人工会已成功地游说了MDC为他们的成员保留南城区。这种现状在未来都不太可能改变,因为许多公司,特别是AA级公司,不愿意惹恼码头工人,因为这样做可能会让他们在罢工和停工中花费大量新元。南城区的街区往往都存在帮派和犯罪分子的问题(特别是用喷气悬浮装置*把泛人类非法带进曼哈顿,以及非法、不受监管的BTL/毒品贩卖,卖淫和走私),此地最大的两个街头帮派是古人帮和斧头帮*。

*见【CF】赛博义肢:喷气悬浮装置
*斧头帮:没错,就是你想的那个梗。这是一个亚洲人帮派,是本地最大最强的街头帮派之一,古人帮的主要挑战者,由巨魔和兽人组成,普遍有着退伍军人身份,赛博手都装了钢刺爪。该帮派与新无政府主义有些关联,采取类似宗法制管理,有长老制度,领导者叫迈克李(Michael Lee),组织内称呼是将军。该组织主要在南城区活动,在终点站区也有部分领地。2050年代它同样参与了烂泥坑的帮派战争,并在2070年代被帮派战争的胜利者铁钳帮(北美最大黑帮之一)赶了出去。

劇透 -   :
Southside is another neighborhood that blends commercial and residential high rises. Southside tends to have a middle- to lower-income population. As such, Southside is another target of the MDC’s urban renewal projects, with three major buildings being demolished in order to establish arcologies for the upper classes. Despite their limited urban-renewal projects within Southside, the MDC is not ready to expel a vast majority of local residents to make way for the rich and powerful. Southside has a majority of the island’s ports and cargo-handling facilities. As such, many dockworkers live in Southside, and dockworker unions have successfully lobbied to keep Southside for their members. This status quo is likely not going to change in the future as many of the corporations, particularly the AA corporations, are not willing to upset the dockworkers and perhaps cost their corporations a lot of nuyen in strikes and work stoppages. The Southside neighborhood tends to have trouble with gang and criminal elements (specifically with Skimmers bringing illegal metahumans into Manhattan, illegal, unregulated BTL/drug trafficking, prostitution, and smuggling), with the two largest street gangs being the Ancients and the Axemen.
« 上次编辑: 2024-01-19, 周五 11:54:22 由 水果Saove »
有空就翻点,保不准翻完了呢

离线 水果Saove

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 100
  • 苹果币: 0
  • 一只水果两张嘴,四只眼睛一亿五千五百万两千五百条腿
史岱文森区STUYVESANT
NYPD公司/AAA级
        和中央公园一样,史岱文森区是超级富豪们的街区,填满了上流、奢华的房产。史岱文森区到处充斥着地位的象征。NYPD公司持续采用着行之有效的谨慎的安保措施,他们在整个街区都采用了隐蔽的安保措施。史岱文森区的所有巡逻车都没有标志,外观上像是欧洲之风或烈性炸药等豪华汽车,很难用肉眼把这些巡逻车和其他居民的车辆区分开来,甚至AR注册标签和访问ID都会显示它们是私人拥有的。NYPD公司在该区域使用直升机,而不是无人机,他们将其伪装成新闻直升机或观光公司的直升机。在史岱文森区干活的狂奔者曾提起过这一区域的哨戒炮,它们会突然出现,给入侵者一个大惊喜。这些哨戒炮装有非致命弹药,经常隐藏在灌木丛中,埋藏在草坪下,隐藏在墙壁里,甚至被植入雕像内部。由于是NYPD公司,大多数安保措施都是非致命的(注意我说的是“大多数”,而不是“全部”)。一些人声称,该地区的常见鸟类(尤其是鸽子和麻雀)经常被监视和战术无人机模仿。这些战术无人机可携带炸药以使车辆无法使用,或携带化学物质以使入侵者丧失行动力。

劇透 -   :
Along with Central Park, Stuyvesant is a neighborhood for the ultra rich, with posh, luxurious estates. Status symbols abound in Stuyvesant. Continuing with the success they have had with discreet security measures, NYPD, Inc. has laced the entire neighborhood with concealed security measures. All the patrol vehicles in Stuyvesant are unmarked, looking like luxury vehicles such as the Eurowind or the Dynamit. It is impossible to visibly distinguish these patrol vehicles from other residential vehicles. Even the AR registration tags and access IDs show them to be privately owned. Instead of drones, NYPD, Inc. utilizes helicopters here, disguising them as news copters or tourist company copters. Runners who have worked Stuyvesant have spoken of sentry guns that can pop up to surprise an intruder. These sentry guns are loaded with non-lethal rounds and are frequently hidden amongst shrubs, planted under lawns, hidden in walls, and have even been implanted inside of statues. Because it is NYPD, Inc., many of these security measures are non-lethal (keep in mind I said “many,” not “all”). Some have claimed that common birds (pigeons and sparrows, in particular) are often mimicked by surveillance and tactical drones. These tactical drones can carry explosives designed to disable vehicles, or tote chemicals to incapacitate intruders.
苏豪区SOHO
NYPD公司和流浪骑士/A级
        苏豪区,即“休斯顿街以南”的缩写,它是曼哈顿单A公司和私家生意的集散地。在很大程度上,苏豪区被允许保持其文化认同,除了一件事:许多所谓的私家生意实际上是超企的前台。经营这些商店的个人,从古玩店*和书店到摄入品店,全都源自超企的多样化项目。许多经营这些商店的泛人类没了这些项目就无法继续经营。这些小商店里的大多数产品都来自于超企或其子公司:通常情况下,直接去子公司就能买到更便宜的产品。即使你选择在这些商店购物,多少还是有一些利润仍然回到了超企手里。在过去四年里,NYPD公司和流浪骑士已强化了苏豪区的安保措施。苏豪区的安全等级不再是以前的B级,而是现在的单A级街区。在安保措施加强的同时,MDC拆除了四栋原本为中低收入者设计的住宅楼,取而代之的是为精英阶层建造的高楼。 那些被MDC驱逐的人的命运与曼哈顿其他地区的低收入者类似,被送往了炮台城、下西区或下东区。

*译注:傻逼催化剂,把Curio输成Curial了,搞不懂怎么笔误上去的
劇透 -   :
SoHo is an abbreviation for “South of Houston.” SoHo is the part of Manhattan for the single A corporations and family-owned businesses. For the most part, SoHo has been allowed to maintain its cultural identity except for one thing: many of the so-called privately owned family businesses are actually fronts for the megacorporations. The individuals that run those stores, from curial and lore stores to drugstores, are there because of the megacorporations’ diversity programs. Many of the metahumans that run these stores could not afford to be there without those programs. Most of the products that are in these small stores come from the megacorporations or their subsidiaries; often times, you can get them cheaper by going directly to the subsidiary. And even if you shop at these stores, at least some of the profits still go backs to the megacorporations. Over the last four years, SoHo has had its security measures beefed up by both NYPD, Inc. and Knight Errant. Instead of carrying its former B security rating, SoHo is now considered a single-A neighborhood. In that same time frame as security was being increased, four residential buildings originally designated for middle- and lower-income earners were demolished by the MDC and replaced by high rises for the elite. Those who were evicted by the MDC met fates similar to lower-income earners from other parts of Manhattan and were sent to either Battery City or to the Lower Westside or Eastside neighborhoods.
终点站TERMINAL
凛冬系统/C级至Z级
        终点站是另一个已多年证明MDC的问题的曼哈顿地块,是另一个基本上被NYPD公司和流浪骑士抛给凛冬系统的街区。没有人想要为这个噩梦般的街区负责安保,根据主流定义,这儿是一个城市衰败的完美例子。对凛冬系统而言幸运的是,终点站的情况不像烂泥坑那么糟糕,他们只需要相对更少的资源来巡逻和维持秩序。尽管如此,终点站Z区(通常这样称呼)被大量墙壁、障碍物和检查站包围起来,所有进出街区的街道口处都设置了检查站。大多数有影响力的居民都像避开VITAS瘟疫一样避开终点站。就像烂泥坑一样,许多以前由NYPD公司和流浪骑士设置的非致命安保措施已被凛冬系统的致命安保措施所取代。在终点站内部,黑市跟住在(或寄居)破败建筑物中的居民做了很多生意。器官盗窃、偷车走私、造假货、二手赛博殖装买卖和假通行证、身份盗窃、非法赌博和卖淫都是蓬勃发展的犯罪活动。在终点站内有许多帮派,其中两个比较出名的帮派是国王帮和屠宰场帮。

        终点站内有两个主要的交通枢纽,主要由曼哈顿的蓝领工人使用:终点站车站和宾州车站。这些车站位于终点站相对完好的部分,与Z区一墙之隔。终点站车站和宾州站的公交和铁路枢纽的荒芜和破旧状况(每个设施都覆盖着大量涂鸦和AR涂鸦)与中城区大中央车站的清新、优雅、现代设计形成了鲜明的对比,并成为曼哈顿如何隔离经济阶层的又一个例子。终点站的犯罪率明显高于曼哈顿的其他地区。终点站的功能性矩阵主机十分罕见。

劇透 -   :
Terminal is another section of Manhattan that has proven problematic for the MDC over the years, and is another neighborhood that was essentially dropped onto Winter Systems by both NYPD, Inc. and Knight Errant. Neither one wanted the responsibility for the security for that nightmare of a neighborhood that, by most definitions, is a perfect example of urban blight. Fortunately for Winter Systems, Terminal is not nearly in as bad of shape as the Pit, and it requires fewer resources to patrol and keep in line. Despite this fact, the Terminal Z-Zone (as it is commonly known) is walled off with a number of walls, barriers, and checkpoints set up at all street access points going in and out of the neighborhood. Most influential residents avoid Terminal like the VITAS plague. As is the case with the Pit, many non-lethal security measures that were formerly placed by NYPD, Inc. and Knight Errant have since been replaced by lethal security measures by Winter Systems. Inside Terminal, the black market does big business to the residents that live (or squat) in the dilapidated buildings. Organlegging, auto theft and smuggling, forgery, used cyberware fencing and counterfeit passes, identity theft, illegal gambling, and prostitution are all thriving criminal enterprises. Inside Terminal, there are any number of gangs, with two of the more prominent gangs being the Kings and the Slaughterhouse.

There are two major transit hubs inside the Terminal, which are mainly used by the blue-collar workers of Manhattan: Terminal station and Penn Station. These stations are located in the better parts of Terminal, just beyond the walls that contain the Z-level areas. The rough and rundown conditions of Terminal and Penn Station bus and rail hubs (with heavy doses of graffiti and AR graffiti covering each facility) are in stark contrast to the pristine, elegant, modern designs of Grand Central in Midtown, and stand as an example of just how Manhattan segregates the economic classes. Crime rates in Terminal are notably higher than in other parts of Manhattan. Functional Matrix hosts in the Terminal are rare.
时代广场TIMES SQUARE
NYPD公司/AAA级
        时代广场是曼哈顿最具辨识度的地标之一。尽管它位于中城区的中心,但它吸引了足够多的人群、公司和公众的关注,足以保证它被指定为一个(非常小的)独立地块。它仍然是北美著名的新年降球活动的举行地,也是莱西感恩节游行的终点(尽管它不再像美国鼎盛时期那样吸引人)。世界各地的泛人类都知道时代广场和紧邻它的霓虹城的浮华和魅力。它仍然是地球上摄影最多和最著名的地方之一。时代广场用灯光和AR显示轰炸游客。奢华的商店、餐馆和豪华酒店环绕着该地区。在这些建筑之间挤满了连接建筑物的玻璃走廊,让观光客能够欣赏到时代广场和霓虹城的美景。在时代广场上空有着大量的飞艇,让曼哈顿人和游客可以鸟瞰闪烁的灯光。霓虹城拥有许多餐馆和俱乐部,它们以纽约禁酒令时期的历史为主题,许多餐馆和俱乐部都给人一种地下酒吧的感觉和外观。许多非法活动在这些场所发生,但NYPD公司很少采取任何行动。这些场所中许多都迎合着上流社会人士的喜好,他们都希望在那里度过一两个晚上。如果NYPD公司选择打击霓虹城的非法活动,其中许多客户都有着足够的政治关系,很可能会危及NYPD公司与曼哈顿的安保合同。只要街道上保持和平,社区里维持着某种法律和秩序的外表,NYPD公司就非常乐意对关上门发生的事情视而不见,并捏造曼哈顿这个地区的犯罪率报告以保护有钱有势的人。时代广场附近的豪华酒店包括地平线凯悦酒店、华威酒店和卡尔顿酒店(后两家酒店由斯宾拉德工业所有)。

劇透 -   :
Times Square is one of Manhattan’s most recognizable features. Though it sits in the middle of Midtown, it attracts enough people, business, and general attention to warrant a designation as its own (very small) area. It’s still the home of North America’s famous New Year’s ball drop, and is also the finishing point of Lacey’s Thanksgiving Day Parade (even if it is no longer as big of a draw as it once was during the United States’ heyday). Metahumans everywhere know the glitz and the glamour of Times Square, and of the Neon City that immediately surrounds it. It is still one of the most filmed and celebrated places on the planet. Time Square bombards tourists with both lights and AR displays. Lavish stores, restaurants, and luxury hotels border the area. Squeezed in-between the arcologies are many glass walkways connecting the buildings, allowing observers a breathtaking view of both Times Square and Neon City. Over Times Square, there are a large number of blimps that give Manhattanites and tourists a bird’s eye view of the glittering lights. Neon City holds many restaurants and clubs that play to New York’s history from the prohibition era, with many taking on the feel and appearance of speakeasies. Many illicit activities take place within these establishments, but NYPD, Inc. rarely takes any action. Many of these establishments cater to the pleasures of those in high society looking to slum it for a night or two. And many of those clients have enough political connections that could jeopardize NYPD, Inc.’s security contract with Manhattan if they ever chose to crack down on the illegal activities in Neon City. So long as there is peace on the streets and some semblance of law and order maintained in the neighborhood, NYPD, Inc. is more than happy to turn a blind eye to what happens behind closed doors and to fudge their crime rate reports for this part of Manhattan to protect the rich and powerful. Luxury hotels around Times Square include the Horizon Hyatt, the Warwick, and the Carlton hotels (the latter two are owned by Spinrad Industries).
« 上次编辑: 2024-01-22, 周一 15:29:29 由 水果Saove »
有空就翻点,保不准翻完了呢

离线 水果Saove

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 100
  • 苹果币: 0
  • 一只水果两张嘴,四只眼睛一亿五千五百万两千五百条腿
高塔THE TOWERS
NYPD公司/AAA级(可能是AAAA级,如果存在这个级别的话)
        在曼哈顿,有两个不同的物理位置被称为“高塔”。在曼哈顿的任何地方都可以看到三座高塔,它们是公司法庭的地面总部。但这个街区本身也被当地人称为“高塔”。这个街区,就像高塔摩天楼一样,曾经属于富积。有段时间,整个街区都被称为“富积镇”,因为所有区域都享有着富积的治外法权,将它们排除在其他地区的扩张和管辖范围之外。
富积镇周边的许多建筑后来被卖给了其他公司(包括S-K,他们把买下的大楼改成了S-K主要大楼)。周围的建筑一度通过地下通道与高塔相连。如今,这些建筑中的许多都被与公司法院有业务往来的说客和律师事务所占据。那以后,那些与高塔相连的建筑都已将那些地下通道封闭了。

劇透 -   :
In Manhattan, there are two distinct physical locations that are referred to as “The Towers.” There are the three towers that can be seen almost anywhere in Manhattan that are the earth-based headquarters for the Corporate Court. But the neighborhood itself is also referred by the locals as “The Towers.” The neighborhood, like the Towers skyscrapers, used to belong to Fuchi. At one time, the entire neighborhood was dubbed “Fuchi Town” due to the fact that all areas shared Fuchi’s extraterritorial status, excluding them from the rest of the sprawl and its jurisdiction.
Many of the surrounding buildings that were a part of Fuchi Town were later sold off to other corporations (including Saeder-Krupp, which turned the building they bought into the S-K Prime building). The surrounding buildings at one time were connected to the Towers building via underground tunnels. Today, many of these buildings have been occupied by lobbyist and attorney firms that have business with the Corporate Court. The buildings that were interconnected with the Towers high rises have since had those underground tunnels sealed off.
地下THE UNDERGROUND
安保取决于有组织犯罪区域/Z级
        当MDC决定在复兴曼哈顿的过程中节省开支,直接在老曼哈顿的废墟上建造建筑而不是移除绝大多数废墟时,他们无意中创造了一个由洞穴、隧道和废墟建筑组成的地下系统。这些隧道提供了一种绕过许多MDC为防止底层阶级避开曼哈顿采取的安保措施的手段。尽管可以更方便地在岛上穿行而不被发现,但地下可能极其危险。隧道和建筑物废墟的结构不可靠,在错误的情况下可能会坍塌。大多数地下隧道、角落和裂隙都是漆黑一片,且没有适配的地图系统。对外人来说,没有本地人帮助的话在地下迷路的可能性非常大。即使黑暗和结构不稳并非穿越地下的因素,狭小的空间也可能有限制。有些隧道像地铁隧道一样宽,有的则狭窄到巨魔及穿着全身甲的泛人类难以通过。

        地下没有多少泛人类生存。各种犯罪集团保持着隧道净空以便其使用,包括黑市武器运输、BTL和摄入物贩运以及泛人类偷渡。本地人和犯罪集团都清楚哪条隧道最安全可靠。一些犯罪集团甚至加固了某些路线以减少建筑坍塌的可能性。这种改善是对家族或组织不希望失去的领域的重大投资。就像任何有组织犯罪组织争抢地盘一样,所宣称的领土之间的边界往往相当血腥。在地下除了来自泛人类的危险外,还有超自然生物和以隧道为家的生物的危险,从魔鬼鼠到食尸鬼和吸血鬼。一些本地人甚至发现了虫精魂在地下活动,但(尚)未发现巢穴或虫巢的存在。

        地下被非法街头小贩利用于定期设置未获批准的夜市。这些市场在不同的协调的时间出现在曼哈顿各处。夜市是黑市的一部分,他们交易非法、难以获得和被禁止的物品。夜市建立起来很快——客户们事先被告知夜市在哪里的详细信息后就会蜂拥而入,并迅速开展业务。一旦NYPD公司或其他安保公司开始进入,夜市就会瓦解并在他们被抓住之前消失于地下。在前几年,这个市场只在夜间开放在岛上的偏远地区。现如今,夜市愈发大胆,甚至在高峰时段在人流量大的区域经营。由于这些地区安保网络处于混乱状态,夜市的出现造成了更大程度的滞后时间,这反过来又拖慢了NYPD公司或是其他安保公司的反应时间,给了街头小贩们更多的时间兜售他们的商品。

        在地下没有已知的矩阵主机。对于无线信号来说,地下是一片死区。

劇透 -   :
When the MDC decided to cheap out on revitalizing Manhattan and build upon the remnants of old Manhattan instead of removing a vast majority of the debris field, they inadvertently created an underground system of caverns, tunnels, and ruined buildings. These tunnels would provide a means of circumventing many of the security measures the MDC put into place to keep the lower classes out of Manhattan. Despite the convenient means of moving through the island undetected, the Underground can be extremely dangerous. The tunnels and the ruins of the buildings are not structurally sound and could collapse under the wrong circumstances. Many of the tunnels, nooks, and crannies in the Underground are pitch black, and there is no sort of mapping system in place. For outsiders, getting lost in the Underground is a very strong possibility unless you have the help of a local. Even when darkness and structural instability are not factors in traversing the Underground, the cramped quarters can be restrictive. Some tunnels are as wide as subway tunnels, while others are so narrow that trolls and even other metahumans in full body armor cannot squeeze through.
There are not a lot of metahuman squatters in the Underground. The various crime syndicates keep these tunnels clear for their uses, which include black-market weapons shipping, BTL and drug trafficking, and metahuman smuggling. The locals and these crime syndicates know which tunnels are the safest and most reliable to use. Some of the crime syndicates have even gone so far as to shore up certain routes to decrease the chances of structural collapse. Such improvements represent a significant investment in territory that the family or organization does not wish to lose. As is the case anywhere organized crime outfits get territorial, the borders between claimed territories often get quite bloody. In addition to the dangers from metahumans in the underground, there is always the danger of paranormal creatures and beings that have made the tunnels their home, from devil rats to ghouls and vampires. Some locals have even spotted bug spirits moving around through the Underground, but no nests or hives have been uncovered (yet).
The underground is used by illegal street vendors to regularly set up unsanctioned Night Markets. These markets appear all around Manhattan at various coordinated times. This Night Market is a part of the black market, which deals in illicit, hard-to-acquire, and forbidden items. This Night Market is set up quickly—customers roll in, having been given details of where the Night Markets were going to be beforehand, and conduct business quickly. Once NYPD or the other security companies start to move in, the Night Market breaks down and disappears into the Underground before they can be caught. In previous years, this market has only been available at night, in remote areas on the island. Nowadays, Night Markets have become much bolder, conducting business during rush hours in high-traffic areas. With the security mesh network in a state of disarray, the emergence of the Night Market creates greater lag times, which in turn drags out the response time for NYPD, Inc. or the other security companies, giving the street vendors a little more time to sell their wares.
There are no known Matrix hosts available in the Underground. For wireless signals, the Underground is a dead zone.
“村庄”THE VILLAGE
流浪骑士和凛冬系统/B
        根据旅游广告的说法,村庄是整个曼哈顿最具种族和文化多样性的地方之一。种族来说,可能是这样,但文化另说。根本不是。村里绝大多数所谓“自由思考者”都是超企的傀儡,他们以一种非常安全且消费主义的方式滔滔不绝着发出鼓励叛逆的温和信息。这里十分突出的艺术和文学作品都是经过精心构筑和审查的,用以防止人们产生“错误的想法”。这种审查都发生在公众看不到的幕后。如果艺术家越线,他们的薪俸可能会被切断一个月或更久。如果这种不当行为继续发生,艺术家可能就会被赶出曼哈顿岛并被禁止返回,他们的任何文学或艺术作品都将从公众视线中移除。就像苏豪区一样,这里的许多独立生意都是超企多元化项目的一部分,所以超企对这里发生的事情有很大发言权,这包括他们的多元化和文化节。许多新无政府主义者对“村庄”和其他曼哈顿街区的现状以及它们代表着的东西感到不满:曼哈顿的自由已变成了一种幻想,仅此而已。

劇透 -   :
According to the tourist ads, the Village is one of the most ethnically and culturally diverse locations in all of Manhattan. Ethnically, this may be the case, but not culturally. Not anymore. A vast majority of the supposed “freethinkers” in the Village are puppets for the megacorps, spouting tame messages that encourage rebellion in a very safe, consumerist fashion. The art and literature that are so prominent here are carefully constructed and censored to prevent people from having the “wrong ideas.” This censorship happens behind the scenes, where the public can’t see it. If an artist gets out of line, their stipend can be cut off for a month or longer. If the misbehavior continues, the artist can be thrown off the island and banned from returning, with any of their literary or art works removed from the public eye. As in SoHo, many of the independent businesses that operate here are on the megacorporation’s dime as part of their diversity programs, so the megacorporations have a lot of say over what happens here, including over their diversity and cultural festivals. Many neo-anarchists resent what the Village and other Manhattan neighborhoods have become and what it represents: the fact that freedom in Manhattan has become an illusion and nothing more.
华盛顿高地WASHINGTON HEIGHTS
流浪骑士/B级至C级
        华盛顿高地是主要由中低收入者住宅构成的街区,这里只有零星几家A级企业。大多数公寓高层建筑和阁楼都不超过12层。在过去几年里,华盛顿高地一直保持着稳定的B级安全等级,但NYPD公司和其他安保公司将各种帮派驱赶至此,使其降低到了C级。流浪骑士承诺将清理华盛顿高地,而NYPD公司则希望(并在幕后努力)看到KE失败。当他们失败后,NYPD公司会非常乐意搬进这个街区并制定他们自己的政策。到目前为止,华盛顿高地的城市重建项目还没开始,但每个人都知道它终会发生。有传言说一旦MDC完成在苏豪区和新城区的工作,他们将开始重振华盛顿高地,并预计用两年时间完成(如果他们没遇到任何麻烦的话)。

劇透 -   :
Washington Heights is primarily a middle- to lower-income residential neighborhood, with only a splattering of A-rated corporations. Most apartment high rises and lofts are twelve stories tall or smaller. In previous years, Washington Heights has held a solid B security level rating, but displacements of various gangs by NYPD, Inc. and the other security corporations helped drop that to a C. Knight Errant is promising to clean up Washington Heights, and NYPD, Inc. is hoping (and working behind the scenes) to see KE fail. When they do, NYPD will be more than happy to move into the neighborhood to put in their own policies for the neighborhood. Urban renewal projects have not started in Washington Heights as of yet, but everyone knows it will eventually happen. Some rumors suggest the MDC will begin working on revitalizing Washington Heights once the MDC has completed their work in SoHo and Newtown, which is expected to take another two years (provided they don’t run into any complications).
西城区和上东区WESTSIDE AND UPPER EASTSIDE
NYPD公司及流浪骑士/范围从AAA级至A级不等
        西城区和上东区分别位于中央公园区的两侧附近。西城区有更高档的商业区及更多高层写字楼和公司总部,而上东区则有更多的住宅摩天楼和高档高层公寓,其中沿河滨大道、可以纵览哈德逊河的地段最为昂贵。取决于你在上东区住的位置不同,你拥有的住宅可能是部分收入阶层圈子的地位象征。上东区还坐落着莱诺克斯山医院,该医院已成为调查研究CFD病毒的主要医院之一。西城区以MDC大楼及普罗米修斯尖塔是他们街区的一部分而自豪。这些地区(出于显而易见的原因)拥有着最高的安保等级。

劇透 -   :
Westside and Upper Eastside run on either side of the Central Park neighborhood. Westside tends to be more upscale commercial, with more office high rises and corporate headquarters. Upper Eastside has more residential skyscrapers and upscale high-rise apartments, with those along Riverside Drive and with a view of Hudson River being the most expensive. Depending on where you live in Upper Eastside, the residence you have may be a status symbol for those in certain affluent circles. The Upper Eastside also holds Lenox Hill Hospital, which has become one of the leading hospitals for investigating the CFD virus. The Westside neighborhood boasts the MDC building and the Prometheus Spire as part of their neighborhood. These areas (for obvious reasons) have the highest security ratings.
有空就翻点,保不准翻完了呢