譯名總表 (https://docs.google.com/spreadsheets/d/17tP4gQhBxgbWek4igpdvSw5j951TDw7APqnB4YEDeSA/edit?usp=sharing) <---- 點它
二樓開始按字母排序
CRB新加譯名在第三頁21樓
有新的译名需要添加请 直接跟帖回复 欢迎补充
常见地区语言| • Common (Chelish and Taldan) | 通用语(切利亚斯人和塔尔多人) |
| • Hallit (Kellid) | 哈里特语(卡利德人) |
| • Kelish (Kelishite) | 珂莱仕语(珂莱仕人) |
| • Osiriani (Garundi) | 奥斯里昂语(加隆德人) |
| • Polyglot (Mwangi) | 混通语(莽吉人) |
| • Shoanti (Shoanti) | 休盎提语(休盎提人) |
| • Skald (Ulfen) | 乌尔芬语(乌尔芬人) |
| • Tien (Tian) | 天洲语(天夏各族人) |
| • Varisian (Varisian) | 瓦瑞西亚语(瓦瑞西亚人) |
从二楼开始按字母顺序排列 PFS中出现的特殊译名 A| Adril Hestram | 阿德鲁·汉斯特拉姆 | 冒险队长 |
| Aglorn Desimire | 阿格隆·德西米尔 | 盾徽特工 |
| Alkhet Utmari | 阿尔赫特·乌特马尔 | 贸易亲王 |
| Aram Zey | 阿兰姆·泽伊 | 法术大师 |
| The Arcanamirium | 奧秘館 | |
| Astangapur | 阿斯坦格普洱 | 神？ |
| Azghaad | 阿兹格哈德 | 建立索西斯的传奇法老 |
| |
| B |
| |
| Baron Jacquo Dalsine | 男爵 雅科·道塞 | 塔尔多势力首领 |
| Bahmenu | 圣山巴麦努 | 猴神拉格蒂出生地 |
| Beldrin | 貝爾德林 | 法師，高塔建造者 |
| Brivat Nae | 布里瓦特·奈伊 | 弗拉尔书院的首席图书馆员兼书院公会会长 |
| |
| C |
| |
| Chamidu | 茶米度 | 乌荼罗神系的野兽女神 |
| Cinderlands | 灰烬之地 | 瓦瑞西亚 |
| |
| D |
| |
| Drandle Dreng | 德兰德·德兰 | 队长 |
| Dry Way | 旱道 | 瓦瑞西亚 |
| |
| E |
| |
| Eto | 艾托 | 奥斯里昂 |
| |
| F |
| |
| Fangwood | 锐齿森林 | 瓦瑞西亚 |
| |
| G |
| |
| Gruhastha | 格鲁哈斯撒 | 乌荼罗神系的守护之神 |
| Gilltown | 半魚屯 | |
| |
| H |
| |
| hodag | 霍达兽 | B3魔法兽 |
| |
| J |
| |
| Jairo the Enlightener | 启蒙者海罗 | 风巨灵 |
| Jorsal of Lauterbury | 劳特伯瑞的约萨尔 | 队长 |
| |
| K |
| |
| Katheer | 卡希尔 | 卡蒂亚首都 |
| Khiben-Sald | 启本·萨拉德 | 乌荼罗传奇大君，紮摩誄（Jalmeray）建国者 |
| |
| L |
| |
| Likha | 莉克哈 | 乌荼罗掌管寓言和童话的女神，秘拿史都的妹妹 |
| |
| M |
| |
| Magdh | 玛芙 | 精类长者 |
| Meenashdu | 秘拿史都 | 乌荼罗神系施舍和救济之神 |
| Metella Rauger | 马特拉·雷由加 | 五王山脉商贸工会代表 |
| Molthune | 摩尔苏恩 | |
| |
| N |
| |
| Norden Balentiir | 诺登·巴伦特 | 索西斯分部队长 |
| Nybor | 奈伯尔 | 瓦瑞西亚 |
| |
| O |
| |
| the Onyx Alliance | 黑玛瑙联盟 | 艾巴萨罗姆某组织 |
| |
| P |
| |
| Padishah Empire | 帕迪莎王国 | 奥斯里昂 |
| Pagoda of the Rat | 万鼠塔 | 郝金挂毯 |
| Parched Dunes | 干涸山丘 | 奥斯里昂 |
| Pezzack | 佩扎克 | 切利亞斯地名 |
| pukwudgie | 魒骻吉 | B3人形怪物（变形） |
| Pasha Muhlia Al-Jakri | 帕夏 穆哈利亚·阿尔贾克丽 | 卡蒂亚势力首领 |
| |
| R |
| |
| Ragdya | 拉格蒂 | 乌荼罗神系的猴神 |
| Raikajin | 雷火神 | 麒麟先王 |
| Rilla Lavon | 瑞拉·拉文 | 協會探員 |
| Round Mountain | 圆山 | 郝金挂毯 |
| |
| S |
| |
| Sahure Wastes | 沙胡尔荒地 | 奥斯里昂 |
| Sandswept Hall | 风沙会馆 | 索西斯分部 |
| Sanos Forest | 沙諾斯森林 | 瓦瑞西亞 |
| Sheila Heidmarch | 谢拉·海德玛 | 玛格尼玛分部队长 |
| Sikari | 希卡利 | 乌荼罗 |
| Stonespire Island | 石脊岛 | 卡塔佩什 |
| Storval Rise | 斯托瓦尔陆架 | 瓦瑞西亞 |
| Storval Plateau | 斯托瓦尔高原 | 瓦瑞西亞 |
| Suyuddha | 苏玉达哈 | 乌荼罗神系的战争女神 |
| |
| T |
| |
| Tamran | 塔穆兰 | 瓦瑞西亚 |
| Tancred Desimire | 坦克雷德·德西米尔 | 切利亚斯贵族 |
| Temel Passad | 特米尔·帕萨德 | 杜鲁玛商贸精英 |
| the First World | 第一世界 | 妖精在主位面的虚幻国度 |
| |
| V |
| |
| Vimada Forest | 维马达森林 | 郝金挂毯 |
| Vasuman Mihir | 沃斯万·米希尔 | 帕迪斯喀的冒险队长 |
| |
| W |
| |
| Wartle | 瓦特尔 | 瓦瑞西亚 |
| Whistledown | 哨镇 | 瓦瑞西亚 |
| |
| Y |
| |
| Yondabakari River | 扬达巴卡利河 | 瓦瑞西亚 |
| |
| Z |
| |
| Zarmina Bahjari | 札米纳·巴哈尼 | 卡蒂亚贸易亲王 |
Anumet Akrostera 阿努馬特·阿克洛斯特拉 協會探員
Tower of the Horn 角之塔 （艾巴薩羅姆斷崖區的建築）
Beldrin 柏德林 （法師，斷崖區高塔建造者）
Maren Fuln 馬倫·福恩 （奧秘館）
Calisro Benarry 卡莉斯洛·本納瑞 冒險隊長
Mazzer Thrennt 馬澤·茲倫特 海盜船長
Sempet Sevenfinge 森佩特·七指 法師兼海盜船長
Grinning Pixie 歡笑仙子號
Lirgeni astronomers 利爾剛占星者
Garkotar 伽库塔 古格爾甘帝國的主要城市
Tzaarban 提泽班 古格爾甘帝國的主要城市
Yargos Gill 雅格斯·吉爾 協會好朋友，軍事歷史學家
Janira Gavix 賈妮拉·加維克斯
虽然甚少pfs模组会去zonzon的地盘奈多，但是鉴于PF区奈多的背景设定过于简略和陈旧，所以还是先粗略地发个以下地名的译名表。
以下的地名和其他名称都是在内海世界指南ISWG中奈多部分出现过的。曾经被翻译过的部分则用回地理志sigel所翻译的名称。
nidal 奈多
城镇名
Albatross 信天翁镇
Atteran Ranches 阿特伦牧区 奈多的大片牧区，出产良马 奈达尔马nidarrmar，牧区里还有野生的极品良驹 奇亚德马 Chiardmar
Barrowmoor 古坟荒原 古奈多先烈的古坟群
Brimstone Springs 硫磺泉村
Citadel Gheisteno 基斯迪诺堡垒 曾经是地狱骑士分部，现在被undead knight控制
House of Lies 谎言之屋 组织根据地
Nisroch 尼斯罗切 最大城市 港口城市
Orolo’s Quay 欧若罗码头
Pangolais 帕格莱斯 国都
Ridwan 瑞德旺 宗库山宗教狂热者聚集地
Tower of Slant Shadows 斜影之塔
地名
usk river 乌斯克江
southern usk river 南乌斯克江
usk lake 乌斯克湖
uskwood 乌斯克森林
sulfur river 硫江
mindspin mountains 旋心山脉
Umbral basin 阴影盆地
gjurn river 静河
组织
The Umbral Court 阴影朝廷，奈多掌权组织
Guild of Liars 谎言者工会
Silent Shroud 沉默寿衣，尼斯罗切执法组织，手下有批武僧叫Silent enforcer 沉默执法者
仓促之下可能有些翻译未能尽美，还请包涵
飢樹叢林(Jungle of Hungry Trees)
柯里河下游(Lower Korir River)
歡笑叢林(Laughing Jubgle)