作者 主题: 『搭档悬疑TRPG 双人搜查』(フタリソウサ)规则介绍 + replay视频翻译  (阅读 35300 次)

副标题: 少人数[2~3人]的模拟推理+重扮演(+贴贴)规则

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
引用
『双人搜查』是PC组成双人搭档、可供2~3人一同游玩的TRPG。

PL们担任侦探或其助手,对事件进行调查。
侦探非常优秀,只要与事件相关,总是能预见一切、「一清二楚」;
而助手,则是对侦探身上的怪癖「一清二楚」。
如此二人,免不了会与对方吵架拌嘴,或是无语凝噎,抑或是加深彼此关系……。
在『双人搜查』中,便可以一边描绘两人的关系,一边将疑难事件逐步解开。

来,牵起彼此的手。一起开始探寻真相吧。
没关系。你并不是孤独一人。


               


『双人搜查』是日本冒险企划局出版的2~3人用TRPG规则。目前已出版有核心规则书+4本扩展,其中包含以刑警PC为中心的第3本扩展,以及最新出版的开拓了现代日本以外的舞台的第4本扩展。

核心规则书:『搭档悬疑TRPG 双人搜查』
(『バディサスペンスTRPG フタリソウサ』)
第一本扩展:『双人搜查 模组集 来自怪盗的诱惑』
(『フタリソウサ シナリオブック 怪盗からの诱惑』)
第二本扩展:『双人搜查 追加规则&模组集 与你加深关系的方法』
(『フタリソウサ 追加ルール&シナリオブック あなたと仲良くなる方法』)
第三本扩展:『双人搜查 指南&模组集 双人刑警』(发售日期:2021/10/02)
(『フタリソウサ ガイド&シナリオブック フタリケイジ』)
第四本扩展:『双人搜查 模组集 侦探庆典』(发售日期:2022/08/16)
(『フタリソウサ シナリオブック 探侦フェスティバル』)



【规则介绍】

双人搜查是一款【模拟推理】+【重扮演】(+贴贴)的轻规则,
主打双人搭档互动(既可以贴贴也可以吵吵闹闹),取决于每一对PC的具体设定,PC之间的关系构成了整个故事的主轴;
推理破案部分则作为副线,其中PL推理体验取决于具体模组,但PC扮演出来的故事往往都能保证带有不错的悬疑风味。

系统本身以RP为重,相当适合国内主流的文字网团这一互动创作形式,在扮演/叙事/创作上都有着很大的空间。
规则本身提供了系统性的角色扮演支持,同时搜查阶段roll情景表这一机制又带来了即兴发挥&不可预知性,
非常能体现“GM与PL一起合作讲故事”的跑团宗旨。

既然标榜为少人数(2~3人)规则,
一方面来,当然可以由GM兼任PC其中一方(本规则称之为GMP)玩成2人贴贴;
但另一方面,考虑到GM的团务运行压力(扮演多个NPC、即兴发挥给出关键词等等),GM+2PL的3人游玩方式也非常值得尝试。

总之,无论你是有一颗贴贴之心,还是有一颗看贴贴的姨母之心,双人搜查都是值得一试的选择!(x



【replay视频翻译】

如果看完上述介绍,对双人搜查有一丢丢兴趣的话,可以来看看这个安利性质的replay视频(自制熟肉,投在了b站):
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第0-1回(车卡回+导入)中文字幕

(第0回为规则介绍+车卡教学,第1回为导入,全程附带保姆级解说)

引用
2021.09.10更新:(原投稿被锁,已重投)
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第2回(搜查阶段·1)中文字幕
引用
2021.10.05更新:
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第3回(搜查阶段·2)中文字幕
引用
2022.09.02更新:
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第4回(搜查阶段·3+告白)中文字幕
引用
2022.09.10更新:
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第5回(真相阶段+团后结算)中文字幕
【双人搜查】《琴叶姐妹的双人搜查 感想战》选段翻译 \已完结!!/



【扩展阅读】

核心规则书在国内其实有同好做了完整翻译,但并未公开;

引用
20211017更新:完整规则书已全面翻新修订。
20220401更新:由于许多朋友反映群号无法搜索,更新了两个群的二维码。

如需要获取规则书/模组等翻译资源,请在观看了上述replay之后,通过 <入馆系统Side B: replay视频>或者<入馆系统B-备用入口>答题完成后,加群【已知卡档案馆的回忆储藏间】708592536。请注意填写验证(上面的答题链接为B卷)、入群后遵守群规(禁止二传盗传)。
剧透 -  【已知卡档案馆的回忆储藏间】二维码:


原有安利推广群616576634保留开放,但不再分享修订前后的任何译本;入群请注意填写验证)
剧透 -  安利推广群(无翻译,纯交流用)二维码:

我自己翻译的双人搜查相关资料都发在了果园的个人版块里,如果感兴趣欢迎点击:
【双人搜查】PC类型 整理翻译(创建角色用)
【双人搜查】规则&流程大纲 翻译整合
【双人搜查】官方出版内容目录 一览
(另外版块里还有自翻的民间模组/官方资料/感想/log/etc…………缓慢更新,取决于我有没有时间填坑)

规则官网(日文):http://www.bouken.jp/pd/2s/
« 上次编辑: 2023-03-31, 周五 17:17:09 由 Kinoan »

线上 魔女

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 360
  • 苹果币: 1
  • Everybody loves you,but nobody likes you.
感谢,最近对这个规则十分感兴趣,但苦恼于完全看不懂日语,能有这种介绍帖子太好了
What's your name?          What do you do?
Do you want to do anything else,and if so what is it?
What's your first memory?          What's the most amazing thing you've ever witnessed?
What's the best thing about being you?What's the worst?
If you could switch bodies with someone for 24 hours,who would it be?
What there superpowers do you wish you had?
What's life going to look like in the year 3000?
How far is a light year?
Do you have any secret talents?
What would you do on your last day on Earth?

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
感谢,最近对这个规则十分感兴趣,但苦恼于完全看不懂日语,能有这种介绍帖子太好了
感谢回复!
这个规则近年在日本还算是有一定知名度的,果园里以前也见过发帖问的人。

最后选择了用这次的帖子+replay的形式,希望能做成一次简单易懂的入门介绍w

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
更新了推广安利群的群号(616576634),请注意填写入群验证并仔细阅读群规、尊重译者意愿不要公开二传

离线 DWhit

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 139
  • 苹果币: 1
  • Life is short and TTRPG is hot
打破2000浏览3回复惨案!以及恭喜群人数激增,受欢迎的贴贴规则在国内自成一派指日可待ww

离线 克雷牙牙

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 106
  • 苹果币: 2
双人成婚好哇!大大的期待!

离线 芸帙之雪

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
翻译视频和推广规则谢谢!!!

离线 进城♂卖炭

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
萌新想入坑,不知道为什么搜索不到群。

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
萌新想入坑,不知道为什么搜索不到群。
不好意思才看到,我们也不懂腾讯什么毛病,找了朋友试了试真的搜不到群(明明一直打开了搜索开关的)
首楼更新一下二维码信息,大家搜索不到的话可以扫二维码试试。

不好意思给大家带来不便了orz

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
【20220401更新两个群的二维码】
(不知道为什么大家都反映搜不到群号了,群管弄了半天设置也不管用orz)

档案馆是规则和模组翻译存放的群,答题完直接发送加群验证就可以,群管看到申请会去后台查看的。群内平时也会进行关于规则的讨论和团内外乐趣分享等等。

事务所是交流以及指路用的旧群,无译本分享,有时档案馆那边入群验证没人处理的话可以来事务所喊一声看看(验证消息有可能被腾讯吞了);群人数上限500人,人数到达上限时会清理一部分长期潜水的群友腾出空位。