作者 主题: 【Bestiary6】灵使, 夜游螟(Azata, Uinuja)  (阅读 7605 次)

副标题:

离线 Gnihton

  • Peasant
  • 帖子数: 15
  • 苹果币: 0
【Bestiary6】灵使, 夜游螟(Azata, Uinuja)
« 于: 2022-01-28, 周五 00:00:05 »
灵使, 夜游螟(Azata, Uinuja)
这个黑皮肤的女性生物有着透明的翅膀,四只大眼睛——其中一对在另一对下面——以及一头纷乱的深蓝色头发。
夜游螟 CR15
XP 51,200
混乱善良 大型异界生物(灵使,混乱,跨位面,善良)
先攻+9;  感官黑暗视觉60尺, 识破隐形; 察觉+27
灵光 情感 (DC 24)

防御
AC 30, 接触 19, 措手不及 25(+5 偏斜, +5敏捷, +11天生, -1 体型)
Hp 207(18d10+108)
强韧 +12, 反射 +16, 意志+19
DR 10/寒铁和邪恶; 免疫 电击, 石化, 睡眠; 抵抗 寒冷10, 火焰10; SR 26

攻击
速度 30尺, 飞行60尺(完美机动)
近战 +3星刃 +27/+22/+17/+12(1d6+10/19-20/*3)
远程 +3星刃 +25(1d6+10/19-20/*3)
占据 10尺 触及; 10尺
特殊攻击 心灵星刃
异能魔法(CL 18; 专注+23)
24PE—治疗重伤(3PE), 舞光术(0PE), 侦测心像结界OA(2PE), 梦境会议OA(5PE), 灵质刺阵OA(5PE, DC20), 高等塑造心像结界OA(6PE), 次等复原术(2PE), 传讯术(0PE), 心像门OA(3PE), 心智擦除OA(4PE, DC19), 睡眠徽记(5PE,DC20), 思维护盾IVOA(5PE)
类法术能力(CL18, 专注 +23)
常驻 识破隐形, 虔诚护盾
随意 深度睡眠(DC18), 隐形术

数据
力量24 敏捷21 体质22 智力17 感知22 魅力21
基础攻击 +18; CMB +26; CMD 46
专长 重击专攻, 致命瞄准, 飞跃攻击, 精通重击(星刃), 精通先攻, 钢铁意志, 猛力攻击, 法术穿透, 疲倦重击
技能 唬骗+26, 交涉+26, 飞行+32, 知识 (地理,位面,宗教) +24, 察觉 +27, 察言观色 +27, 潜行 +22
语言 天界语, 龙语, 炼狱语; 巧言
特殊能力 梦境行者

生态
环境 任意(极乐境)
组织 单独,一对或集体(3-12)
财宝 标准(+3星刃, 其他财宝)

特殊能力
梦境行者(Dreamwalker, Su) 夜游螟可以随意在极乐境与幻梦境间旅行,如同法术梦境旅行OA一般,只是它不能进入其他位面或者携带其他生物。
心灵星刃(Psychic Starknife, Su) 在远程攻击中使用后,夜游螟的星刃会变为一把灵能武器(如同同名法术的效果; 施法者等级等于夜游螟的生命骰),并继续攻击同一个目标。夜游螟可以用一个移动动作将星刃传送回手中结束此效果并取消星刃的灵能武器状态。


夜游螟诞生于极乐境里那些由愉悦的梦境所组成的位面能量中,这些灵使观察并研究着凡人的梦境。她们通常生活在共享的心像结界里。这些结界通常是一个有着高高的石质尖顶的小岛,最顶上有着以深蓝色丝绸所组成的茧。整个结界都沐浴在月光下。
夜游螟喜欢那些关于星星和位面的故事,尤其是她们一般只能在凡人的梦中见到的主物质位面。平时她们的翅膀是平静的蓝色或阴沉的灰色,而当她们高兴时,翅膀就会发出彩虹般的光芒。
夜游螟高约9尺,重500磅

劇透 -   :
Azata, Uinuja
This dark-skinned woman has diaphanous wings, four large eyes—one pair under the other—and a tangle of night-blue hair.
UINUJA CR 15
XP 51,200
CG Large outsider (azata, chaotic, extraplanar, good)
Init +9; Senses darkvision 60 ft., see invisibility; Perception +27
Aura emotion (DC 24)
DEFENSE
AC 30, touch 19, flat-footed 25 (+5 deflection, +5 Dex, +11 natural,–1 size)
hp 207 (18d10+108) Fort +12, Ref +16, Will +19
DR 10/cold iron and evil; Immune electricity, petrification, sleep;
Resist cold 10, fire 10; SR 26
OFFENSE
Speed 30 ft., fly 60 ft. (perfect)
Melee +3 starknife +27/+22/+17/+12 (1d6+10/19–20/×3)
Ranged +3 starknife +25 (1d6+10/19–20/×3)
Space 10 ft.; Reach 10 ft.
Special Attacks psychic starknife
Psychic Magic (CL 18th; concentration +23)
24 PE—cure serious wounds (3 PE), dancing lights(0 PE), detect mindscapeOA (2 PE), dream councilOA (5 PE), etheric shardsOA (5 PE, DC 20), greater create mindscapeOA (6 PE), lesser restoration (2 PE), message (0 PE), mindscape doorOA (3 PE), mindwipeOA (4 PE, DC 19), symbol of sleep (5 PE, DC 20), thought shield IVOA (5 PE) Spell-Like Abilities (CL 18th; concentration +23)
Constant—see invisibility, shield of faith
At will—deep slumber (DC 18), invisibility
STATISTICS
Str 24, Dex 21, Con 22, Int 17, Wis 22, Cha 21
Base Atk +18; CMB +26; CMD 46
Feats Critical Focus, Deadly Aim, Flyby Attack, Improved Critical(starknife), Improved Initiative, Iron Will, Power Attack, Spell
Penetration, Tiring Critical
Skills Bluff +26, Diplomacy +26, Fly +32, Knowledge (geography,planes, religion) +24, Perception +27, Sense Motive +27,
Stealth +22
Languages Celestial, Draconic, Infernal; truespeech
SQ dreamwalker
ECOLOGY
Environment any (Elysium)
Organization solitary, pair, or collective (3–12)
Treasure standard (+3 starknife, other treasure)
SPECIAL ABILITIES
Dreamwalker (Su) An uinuja can travel between Elysium and the Dimension of Dreams at will, as per dream travelOA, except it
cannot enter any other planes or take other creatures with it.
Psychic Starknife (Su) After being used in a ranged attack, a uinuja’s starknife turns into a spiritual weapon (as per the spell; caster level equal to the uinuja’s Hit Dice) and immediately continues to attack the same target. An uinuja can teleport its starknife back to its hand as a move action, which ends this effect and negates the starknife’s status as a spiritual weapon.

Born in Elysium from planar energies charged by pleasant dreams, these azatas watch over and study dreaming mortal minds. Uinujas live in collective mindscapes, which are often moonlit islands where rock spires rise to great heights, topped by large cocoons of dark blue silk. Uinujas enjoy stories about the stars and planes, particularly the Material Plane, which they can usually see only through mortals’ dreams. When uinujas are happy, their wings take on an iridescent glow, while at other times their wings take on a calmer blue or a sullen gray hue. An uinuja stands 9 feet tall and weighs 500 pounds.
« 上次编辑: 2022-01-30, 周日 22:17:25 由 Gnihton »

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2857
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary6】灵使, 夜游螟
« 回帖 #1 于: 2022-01-28, 周五 00:09:32 »
原来这家伙长这样
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Shift_FK

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 486
  • 苹果币: 4
  • 长团症候群
Re: 【Bestiary6】灵使, 夜游螟
« 回帖 #2 于: 2022-01-28, 周五 01:10:46 »
建议补上原文或原文链接
万象回廊 | 房规·开团公告存档·翻译&自设
Starfinder |  游戏掌控    秘术师    先锋

PF1全AP缓慢制霸中

离线 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 186
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary6】灵使, 夜游螟
« 回帖 #3 于: 2022-01-28, 周五 10:18:11 »
哇,爱塔也用上2版译名了