作者 主题: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦  (阅读 18045 次)

副标题: 《克苏鲁的呼唤》未来时代备选拓展设定

离线 豚豚鱼

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 于: 2021-07-02, 周五 01:36:13 »
本书是基于角色扮演游戏《克苏鲁星升——23世纪的克苏鲁的呼唤》背景下构思而创作的拓展设定集。

书中除了大量木星系设定以外,还涵括了两篇短篇小说,一份模组以及许多模组灵感。

关于《克苏鲁星升》的详细内容及下载详见:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=123030.0
关于拓展内模组《逃逸速度》的前传《盖尼米得劫案》的详细内容及下载详见:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=130986.0

23世纪末,气态巨行星木星及其庞大的行星环和卫星系统已经成为数百万殖民人口的家园。

在外星殖民化开始的一个半世纪以来,定居点与前哨站的集合体逐步发展,开始采集推动地球联邦经济所需的原材料。从木卫二冰洋的地下城市到木卫一残酷的采矿城镇;从木卫四轨道到无数的企业研究基地,这儿的聚居地五花八门。

尽管位于地球联邦中人口最密集、监管最严的星系,环木星仍然是众多亚文化、亡命之徒和怪异邪教生长的肥沃土壤。它既是新技术研究的温床,也是企业内斗的孕育地。

人类并不是第一个来此的星际文明。有古远得多的生物。古代的凶恶生物,用人类的理解来说即是纯粹的邪恶,但是标签对它们来说是没有任何意义。它们在这里,它们在等待。在万古的冰和岩层下。在群星之间的黑暗里。伺机而动。

噩梦有些很真实。木星噩梦。

  • 前言
  • 关于木星噩梦
  • 关于克苏鲁星升
  • 死在冬日仙境
  • 环木星:历史
  • 木星
  • 伊奥
  • 欧罗巴
  • 盖尼米得
  • 卡里斯托
  • 其他地点
  • 组织
  • 木星调查员
  • 木星秘密
  • 裁减蓝调
  • 逃逸速度
  • 模组灵感
  • 术语表

链接:https://pan.baidu.com/s/1Rzyo_YIGao1c2Agl-W7-Rw
提取码:dice
混沌社原版PDF购买地址:https://www.drivethrurpg.com/product/82069/Jovian-Nightmares

勘误更新
1.0.1(20220205):
  • 将名词“赞助商”更正为“雇主”;
  • 更正了其他等错误。
« 上次编辑: 2022-02-06, 周日 02:01:36 由 豚豚鱼 »

离线 你的好友已断线

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 872
  • 苹果币: 0
  • 哇喀喀喀喀喀喀喀!!!
Re: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 回帖 #1 于: 2021-07-06, 周二 07:56:29 »
感谢分享!

离线 白渝

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 回帖 #2 于: 2022-01-13, 周四 22:09:11 »
带完一次逃逸速度模组了,里面有几个问题(可能是?)
剧透 -   :
p58与p63的1号仓储码头,2号仓储码头的描述不符。
p59的储存环和57房间没有对应图示标记
p60最后的目的地表格,木卫十四字打错了
就这些了,之前看到的几个错误忘记了,希望之后带的KP们查漏下

离线 豚豚鱼

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 回帖 #3 于: 2022-01-18, 周二 19:49:30 »
带完一次逃逸速度模组了,里面有几个问题(可能是?)
剧透 -   :
p58与p63的1号仓储码头,2号仓储码头的描述不符。
p59的储存环和57房间没有对应图示标记
p60最后的目的地表格,木卫十四字打错了
就这些了,之前看到的几个错误忘记了,希望之后带的KP们查漏下
关于p58的“50.维护通道A”词条中提到“从气闸经过一个狭窄的通道,通向2号仓储码头。”与图示上维护通道B通向2号码头不符,皆为原文如此。
存储环应该是P61横截面图中椭圆形储罐相连的结构,57应为P64中包含53,54,55,56四处地点的整座建筑结构。
错别字已修正,感谢!
在翻译整篇逃逸速度模组中,我也有遇到过一些不解或者疑惑之处,虽然很抱歉在没有完全理解和明白它们的前提下就发布了翻译,也是希望能有更多人看到和喜欢这份拓展,或许在你们的帮助下,能更加完善这份翻译,十分感谢!

离线 撸串状元

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 回帖 #4 于: 2022-01-18, 周二 20:42:39 »
感谢翻译——非常喜欢这个拓展,找遍全网可能星升模组就这一篇有中文翻译。。

离线 豚豚鱼

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 回帖 #5 于: 2022-01-19, 周三 17:56:24 »
感谢翻译——非常喜欢这个拓展,找遍全网可能星升模组就这一篇有中文翻译。。
《木卫三劫案》在去年7月开坑来着,但是毕业之后太忙了,摸鱼很久,不过骰声回响上有一篇国人根据星升拓展的启发所写的《旧时月》,可以看一看

离线 撸串状元

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 回帖 #6 于: 2022-02-07, 周一 21:53:54 »
感谢翻译——非常喜欢这个拓展,找遍全网可能星升模组就这一篇有中文翻译。。
《木卫三劫案》在去年7月开坑来着,但是毕业之后太忙了,摸鱼很久,不过骰声回响上有一篇国人根据星升拓展的启发所写的《旧时月》,可以看一看
看到翻译出货了!

离线 Holden

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【COC 6th拓展个人翻译】克苏鲁星升-木星噩梦
« 回帖 #7 于: 2022-03-26, 周六 00:00:20 »
太太好!我和固桌的朋友也对星升拓展非常感兴趣,我也是前段时间在苹果园和100Dice发布的机器人pc创建拓展的翻译者之一,现在在着手翻译ICM Manual和Spaced Marines,想跟太太取得一些联系!