巨龙秘藏A Treasury of Dragons“这本书将把对龙的介绍分成一个个小盒子，以匹配读者们那短短百年的寿命，他们如同婴儿一般大小的头脑也就只能容纳这么多知识了……”
——费兹本
在现实世界中，龙，是无数民间传说与奇幻文学的重要组成部分，是无数文化中力量与智慧的象征——有时候也是贪婪的象征。而在《D&D》的许多世界中，龙也是种永不缺席的怪物，在游戏的每个等级都可能作为危险的威胁、睿智的赞助人以及神秘的阴谋家出现。
费兹本的巨龙宝库为《D&D》世界中的龙做了全面的介绍。其介绍了宝石龙——此家族的五种龙——以及其他各种龙与龙相关的怪物、角色选项，以及相关灵感。
此篇引言意在为后续内容做好铺垫。它将介绍一篇关于巴哈姆特Bahamut与提亚玛特Tiamat共同创造第一世界的神话，并讲述龙在许多物质位面世界神话中扮演了什么样的角色，又是怎么反应原初神话的。以及探讨不同世界的龙之间会有着什么样的联系，这些都将在本书的剩余部分中有所阐述。
第1章：介绍了为冒险者们准备的龙主题选项，包括三个不同的龙裔种族，以及两个以龙为主题的子职业（龙兽游侠与神龙宗武僧），专长，以及可以将各类职业的角色与龙主题联系起来的角色扮演建议。
第2章：介绍了与龙有关的魔法，包括新的法术、魔法物品与巨龙遗赠（一种与龙之力直接相关的超自然赠礼）。
第3章：为如何帮助DM围绕龙作主题创建遭遇、冒险和整个战役提供了一些提示、建议及表格。
第4章：介绍了龙的巢穴与秘藏，讲解了巢穴之于龙的意义，以及龙的魔力与秘藏价值之前的关系。此外还提供了一种办法以随即创建龙的秘藏。
第5章：提供了20种不同的龙类生物之详细资料。对于每种龙，本章还额外提供了能够帮助DM塑造个性与创建龙主题冒险的灵感，以及巢穴地图的样本。
第6章：各种新龙类以及龙主题生物的数据卡以及学识传说。宝石龙家族、龙神的面相、龙类的仆从以及更多，都可以在这里找到。
龙与龙Dragons and Dragons
费兹本的巨龙宝库，顾名思义，这是一本关于龙的书，但却又不只是如此——而是各种各样的龙类生物。这本书的大部分内容都与怪物手册中已经介绍过的色彩与金属龙，以及本书将要介绍的宝石龙有关。这三个龙类家族都有着与物质位面曾经的神话历史紧密相连的魔法本质。其他的一些龙种也有许多类似的特征，并在第5章中与色彩、金属以及宝石龙们一起登场。其中包括龙龟、妖精龙，以及将要在第6章进一步介绍的深龙与月石龙。
无论我们讨论的是某种特定的龙，还是三大龙族的成员，还是所有生物类型为龙的生物，在本书中都应该有清楚地描述。但如果你看到了“龙”这个字又不确定其具体代指，请假设我们所指的是色彩、金属或者宝石龙。
第一世界The First World“这首诗的确有着不少虚构和夸张要素。在我的记忆中，那是一段漫长、无聊同时拷打你耐心的磨蹭时光。有很多地方需要快进。”
——费兹本
《第一世界的挽歌》是首来历不明的古老龙语诗歌，在许多不同的物质位面中，都能从龙族的收藏与传统中看到它的许多微小流变。不同世界的各种创世神话都呼应了这首诗歌的某些主题与概念，尤其是当诸神话描写到龙或龙神是如何参与创造世界的时候。但这首诗歌的核心内容是另一个更为大胆的主张，在其他任何神话中都找不到的论断。
这首挽歌声称，在物质位面的无数世界出现之前，在奥斯、托瑞尔、艾伯伦或者克莱恩存在之前，原初龙——巴哈姆特与提亚玛特——共同创造了物质位面第一个也是唯一一个世界，第一世界。用这首诗歌的话来说，现在构成整个物质位面的所有世界，都是第一世界在某种未知灾难中分裂形成的“现实”。
《第一世界的挽歌》中所讲述的故事暗示了龙类本质的真相。首先，它声称十种不同的色彩与金属龙是物质位面的第一批居民。在其他任何世界形成之前，龙就已经被创造出来，在第一世界居住了，但它们被外层位面诸神所带来的诸多子民所取代。挽歌还暗示龙类是第一世界远处能量的生体化身，而它仍在物质位面中流动，因此龙类也与位面的魔法能量有着不可分割的联系。许多世界的宗教都认为类人生物是二元的——部分是物质，部分是意识；由物质位面和外层位面两者的精粹融合而成。但是龙，至少在《第一世界的挽歌》中所表达的，则是完全物质的生物，也因此栖息于物质位面，这是其本质的体现。
许多世界都有关于巴哈姆特与提亚玛特的神话与传说，只是两位原初龙有时会被以其他名字相称。但《第一世界的挽歌》与这些传说都有不同，它提到了“首生之龙”萨迪沃Sardior。这首诗表明巴哈姆特与提亚玛特共同创造了萨迪沃，而“红玉”萨迪沃随后又与巴哈姆特创造了金属龙，与提亚玛特创造了色彩龙。某些研究过这首诗歌的龙族认为，萨迪沃和第一世界一同被摧毁与粉碎了，而红玉龙破碎的意识塑造出了物质位面诸多新世界中的宝石龙族。
诸界诸龙Dragons of Many Worlds无论是作为解释性神话还是历史记录，《第一世界的挽歌》都提供了一种说法——为什么会有如此多共同元素出现在诸多世界中的神话与传说之中。龙自诞生之日起就一直居住在第一世界，而在他们的神与龙开战后，又有许多的族裔来到第一世界生活。因此，现在居住在物质位面不同世界的生物所拥有的相似本质，都可以被认为是第一世界分裂的结果。因为龙与物质位面的本质紧密相连，它们也被认为是唯一一种在第一世界破碎之后的每个世界都有出现的生物，只不过它们可能会以不同的形态现身。
被遗忘的国度Forgotten Realms根据托瑞尔（被遗忘的国度设定的世界）最全面的历史记录表明，龙并不一直存在于这里的记录中，至少不是以现在的形式。许多学者认为托瑞尔的龙可能是从某种爬行动物进化而来。这些理论虽然与《第一世界的挽歌》相矛盾，但也可以这么想象：在托瑞尔从第一世界分裂开来时，已经存在着某种模糊的龙类理念，但花了数千年的时间才最终显现出来。当然，托瑞尔的龙与《怪物图鉴》中的龙原型仍然一致，虽然巴哈姆特和提亚玛特有时会在这个世界以其他名字相称（如希莫尔Xymor和察斯萨Tchazzar），但都一直在这个世界的神性舞台上有自己的位置。
灰鹰Greyhawk关于奥斯（灰鹰设定的世界）的创世神话相当稀少，而且经常彼此矛盾。但尽管如此，这些神话中的大多数还是提到了龙神——或者说，一位单独的造物主龙“埃欧IO”，用自己的鲜血创生了万物。在奥斯大部分有记载的历史中，龙总是避世罕见的，但根据苏帝国的一份古代编年史所记载，这个帝国曾经创造了强大的龙珠Orb of Dragonkind，用于对抗操弄幽影的红龙与之手下。
龙枪Dragonlance传说，克莱恩（龙枪设定的世界）是至高神the High God与混沌的交互中创造出来的。祂手下三个最重要的神力，也是祂的三个孩子，帕拉丁Paladine、吉立安Gilean与塔克希丝Takhisis，其中帕拉丁和塔克西斯可以很容易被认出就是巴哈姆特与提亚玛特。按照克莱恩的创世神话，帕拉丁与塔克西斯一同创造了五种龙以统御世界，但却被塔克西斯秘密将之腐化，这就是第一批色彩龙。哀悔于自己孩子的堕落，帕拉丁与手艺神李奥克斯Reorx合作，创造出了金属龙。克莱恩的大部分历史都涉及到帕拉丁与塔克西斯之间的冲突，以及为了维持善恶平衡的持续努力。在塔克西斯努力征服世界的过程中，尤为喜欢用色彩龙作为祂的使者，而金属龙则帮助克莱恩的人民将祂的计划挫败。与此同时，帕拉丁也喜欢用一个名为费兹本的老迈法师身份行走于克莱恩的人民之间，并施以援手——如同巴哈姆特在许多世界悠久历史中所做的那般。
艾伯伦Eberron艾伯伦的神话讲述了创世三龙是如何创造了世界：天穹巨龙西伯瑞斯Siberys，大地巨龙艾伯伦Eberron，以及黄泉巨龙凯博尔Khyber。传说这些类神存在于以太位面的深处创造了一套缩小版的多元宇宙世界，远离诸神以及其他宇宙力量的影响。若是按照《第一世界的挽歌》之说法，艾伯伦并非是第一世界的碎片，而是起源国度的次代衍生物——即便如此，艾伯伦也是被巨龙深深地影响。
龙视Dragonsight有个鲜为人知的现象支撑了《第一世界挽歌》所表达的中心思想。偶尔，龙会发展出一种名为“龙视”的感官——能够意识到自己在物质位面不同世界的多重自我。龙视在远古龙中最为常见，尤其是在他们的巨大宝库中存在来自其他世界的物品，或者跨越多个世界的强大神器时更是如此。宝石龙，或许是因为它们与萨迪沃的联系，是最有可能发展出龙视的。
发展出龙视的龙会积累跨越物质位面的知识，让它们成为异世界的顶尖专家。随着时间的推移，龙视也会超越被动的感知，允许龙与自我化身之间进行主动交流。某些拥有高等龙视的远古龙也会就此开始编织一套宏伟的计划，包括协调多个世界的活动，最终迎来让整个宇宙为之震撼的高潮。
举个例子，红龙阿莎德隆Ashardalon的故事在物质位面的多个世界被传唱。不过鲜为人知的是，当其中一位阿莎德隆发展出自己的龙视时，它想出了一个计划，通过吞噬自己在其他世界的回声来拔擢自身的存在。最后所有不同的阿莎德隆因此融合成为了独一无二、天下无双的太古龙，以吞噬灵魂维生——让灵魂不得在世界之间轮回的怪物。
考虑到大多数人连对龙的信仰和哲学都了解有限，更不用提龙视，他们很快就把许多具有高等龙视的龙描述为“龙神”——实际上并不是。尽管如此，仍有些强大的巨龙成功的把意识连通到多个自我化身，熟练协调自己在多个世界之间的活动，如此即便是在年轻的龙眼里都已经与神无二。太古黑龙库若尼普斯Chronepsis就曾经完成过类似于阿莎德隆的伟业，其中的一个它吞噬了多个回声，并在外层位面建立了一座巢穴。
龙与地下城Dragons and Dungeons
个体的龙会在多个世界之间产生回声，而与龙有所联系并蕴含巨大力量的地点也会在物质位面之间产生共鸣。某些地下城，像无光城堡Sunless Citadel（被阿莎德隆的愤怒所埋葬）、巨龙山脉Dragon Mountain（红龙因菲拉娜Infyrana的巢穴），以及毁灭之城沙克·沙罗斯Xak Tsaroth（黑龙姬赛思Khisanth的家园）就以各种方式在不同世界中出现过。同样，强大的屠龙者也会让他们建造或居住的区域产生共鸣。例如恐惧之墓The Tomb of Horrors就是这样一个地方，它是由巫妖阿瑟拉瑞克Acererak所建造，而后者犯下的诸多恶行中，就有为了血液中的魔法而对金属龙族大开杀戒。
与龙相关的神器也会在物质位面的不同世界中产生共鸣。最典型的例子就是《地下城主指南》中所记述的龙珠Orb of Dragonkind。在灰鹰世界，这些神器是苏帝国在对抗红龙的战争中所制造出来的。而在克莱恩上，这些法球（被称为龙族宝珠Dragon Orbs）是用来保护大法师诸塔免遭巨龙的袭击。在费伦，惑龙宝珠Orb of Draconic Influence（译注：出典于2版龙书，我未找到既存翻译，欢迎补充）则是由巨龙制造，以扩大它们对其他龙族的影响。这些神器的相似之处并非是因为巧合或者魔法性的趋同演化；它们本身就体现了龙与物质位面魔法结构之间的独有联系，并且在许多世界中形成回声。
