【CRB】第五章：专长

[勝機を零すな！掴み取れ！]

【3级】武器擅长 Weapon Proficency
【通用】
   你现在获得对所有的简单武器（Simple Weapons）的受训。如果你已经在所有的简单武器上受训，你获得所有军用武器（Military Weapons）的受训。如果你已经在所有的军用武器上受训，你获得一件你所选的进阶武器（Advanced Weapons）的受训
特殊情况：你可以多次选择本专长。每次选择本专长时，你可以获得新的武器受训，按照本专长效果所述的提升步骤。

【3级】【1级】武器擅长 Weapon Proficency
武器擅长应为1级专长

[原子能青蛙]

【3级】武器擅长 Weapon Proficency
【通用】
   你现在获得对所有的简单武器（Simple Weapons）的受训。如果你已经在所有的简单武器上受训，你获得所有军用武器（Military Weapons）的受训。如果你已经在所有的军用武器上受训，你获得一件你所选的进阶武器（Advanced Weapons）的受训
特殊情况：你可以多次选择本专长。每次选择本专长时，你可以获得新的武器受训，按照本专长效果所述的提升步骤。

【3级】【1级】武器擅长 Weapon Proficency
武器擅长应为1级专长

改了，而且Proficency还拼错了，是Proficiency，我在AON上找死了也没找出来。

[薩斯]

【1級】快速恢復 Fast Recovery
【通用】【技能】
先決條件：體質14
  你的身體以超常的效率從傷痛中恢復正常。你在休息時可以恢複原本雙倍數量的生命值。當你在對抗一個疾病（Disease）或是毒素（Poison）的一次強韌豁免檢定（Fortitude Save）時獲得成功，這個毒素或是疾病的狀態等級（Stage）降低2級，惡性（Virulent）毒素或疾病的狀態等級降低1級；當你在此類強韌豁免檢定上獲得大成功時，這個毒素或是疾病的狀態等級降低3級，烈性毒素或疾病的狀態等級降低2級。如果你承受流失（Drained）狀態，每晚的休息可以使你承受的該狀態等級降低2級而非通常的1級。

快速恢復沒有【技能】標籤，見 CRB P.261，或 https://2e.aonprd.com/Feats.aspx?ID=782

【1級】快速恢復 Fast Recovery
【通用】【技能】
先決條件：體質14
  你的身體以超常的效率從傷痛中恢復正常。你在休息時可以恢複原本雙倍數量的生命值。當你在對抗一個疾病（Disease）或是毒素（Poison）的一次強韌豁免檢定（Fortitude Save）時獲得成功，這個毒素或是疾病的狀態等級（Stage）降低2級，惡性（Virulent）毒素或疾病的狀態等級降低1級；當你在此類強韌豁免檢定上獲得大成功時，這個毒素或是疾病的狀態等級降低3級，烈性毒素或疾病的狀態等級降低2級。如果你承受流失（Drained）狀態，每晚的休息可以使你承受的該狀態等級降低2級而非通常的1級。

[原子能青蛙]

bug修复：

CRB通用专长天花乱坠的先决条件应为欺骗专家，专长等级为2级。

CRB技能专长肝胆俱裂，“进行一次威吓技能检定”后面漏了“对抗目标的意志DC”

CRB专长快速恢复Fast Recovery，删除了技能特征。

[勝機を零すな！掴み取れ！]

【15级】肝胆俱裂 SCARE TO DEATH – 1个动作
【死亡】【情绪】【恐惧】【通用】【失能】【技能】
  先决条件： 在威吓技能上拥有传奇熟练等级
   你造成的恐怖如此之剧烈，以至于受害者可能被活活吓死。你可以对一个距离你不超过30尺距离，你可以感知和观察且它也可以感知和观察到你的活物进行一次威吓技能检定，对抗目标的意志DC。如果对方听不懂你使用的语言，或是它听不见你，这会在你的检定上造成-4环境减值。这个生物在此之后会暂时免疫你的这个专长效果1分钟时间。

引用
  大成功：目标必须进行一次强韧豁免检定来对抗你的威吓检定结果，失败则暴死。如果目标在豁免检定上成功，它陷入惊惧（Frightened）2状态并开始逃跑（Fleeing）1轮；如果目标在豁免检定上大成功则不受任何影响。

  成功：目标陷入陷入惊惧2状态。

  失败：目标陷入惊惧1状态。

  大失败：目标什么事也没有。

肝胆俱裂的大成功效果应为
大成功：目标必须进行一次强韧豁免检定来对抗你的威吓检定结果，大失败则暴死。若为其他结果，它陷入惊惧（Frightened）2状态并开始逃跑（Fleeing）1轮。大失败的效果拥有死亡特征。

劇透 -   :

https://2e.aonprd.com/Feats.aspx?ID=837

[Ra酱]

【1级】追迹老手 Experienced Tracker
【通用】【技能】
先决条件：在生存技能上拥有受训熟练等级
  你随时都在追踪痕迹，当情况需要时，你可以快速而不间断地进行追踪。你可以使用生存技能来进行追踪（Track）动作同时全速移动而不承受通常的-5减值。当你在生存技能上达到传奇级熟练度时，你不会再需要每小时进行一次技能检定来保持追踪，但仍然需要在追踪路径上出现某些特别重要的变数时重新进行一次生存技能检定。

原文：You can Track while moving at full Speed by taking a –5 penalty to your Survival check. If you’re a master in Survival, you don’t take the –5 penalty. If you’re legendary in Survival, you no longer need to roll a new Survival check every hour when tracking, though you still need to roll whenever there are significant changes in the trail.

感觉是翻译的时候看串行了……
应该是：你可以选择在进行追踪（Track）动作的同时全速移动，不过相应的生存检定需要承受-5减值。当你在生存技能上达到大师级熟练度时，则无需承受此-5减值。当你在生存技能上达到传奇级熟练度时，xxxxxx

[原子能青蛙]

劇透 -   :

【1级】追迹老手 Experienced Tracker
【通用】【技能】
先决条件：在生存技能上拥有受训熟练等级
  你随时都在追踪痕迹，当情况需要时，你可以快速而不间断地进行追踪。你可以使用生存技能来进行追踪（Track）动作同时全速移动而不承受通常的-5减值。当你在生存技能上达到传奇级熟练度时，你不会再需要每小时进行一次技能检定来保持追踪，但仍然需要在追踪路径上出现某些特别重要的变数时重新进行一次生存技能检定。

原文：You can Track while moving at full Speed by taking a –5 penalty to your Survival check. If you’re a master in Survival, you don’t take the –5 penalty. If you’re legendary in Survival, you no longer need to roll a new Survival check every hour when tracking, though you still need to roll whenever there are significant changes in the trail.

感觉是翻译的时候看串行了……
应该是：你可以选择在进行追踪（Track）动作的同时全速移动，不过相应的生存检定需要承受-5减值。当你在生存技能上达到大师级熟练度时，则无需承受此-5减值。当你在生存技能上达到传奇级熟练度时，xxxxxx

改过了

[钐杉]

根据AoN

【2级】无错学识 Unmistakable Lore
【通用】【技能】
  先决条件： 在学识技能上拥有专家熟练等级

   只要是你的专项研究范畴，你就决不可能犯错。当你使用任何一个你拥有受训等级的学识门类进行回忆知识检定时，如果你的检定结果是大失败，你只会得到失败结果；如果你在一个学识门类上达到了大师级熟练等级，当你在技能检定上获得大成功结果时，你可以回想起比通常还要多的额外的信息和背景。

[勝機を零すな！掴み取れ！]

【1级】读唇 Read Lips
【通用】【技能】
  先决条件：在社群技能上拥有受训熟练等级
   当你可以清楚地看见他人的交谈但听不清他们说的是什么时，你可以尝试从他们嘴唇的动作中读出交谈的内容。当你处于空闲的状态时，你无需任何检定就可以自动读唇；当你处于探索模式，或是你尝试读唇的环境对你的尝试造成影响时，你在保持读唇的每一轮行动中都视为处于迷魂（Fascinated）和措手不及（Flat-footed）状态，并且你必须要跳高一个社群技能检定（GM决定DC）来读取他人说话的内容。无论如何，你只能读懂你本来就理解的语言。

  如果你拥有本专长但处于耳聋（Deaf）状态或是受到其他听力异常的影响时，读唇可以帮助你准确地理解他人的语言（如果你理解他们使用的语言），并且你也可以毫无障碍地使用你理解的语言和他人进行口头交谈。

你必须要跳高一个社群技能检定
你必须要成功通过一个社群技能检定

劇透 -   :

https://2e.aonprd.com/Feats.aspx?ID=833

[勝機を零すな！掴み取れ！]

【2级】强力跳跃 Powerful Leap
【通用】【技能】
  先决条件：在运动技能上拥有专家熟练等级
  当你使用跳跃动作时，你可以跳高的最高距离提高到5尺，跳远的距离增加5尺。

跳高和跳远分别是另外两个动作（High Jump和Long Jump），这个技能的表述会让人误会是对那两个动作的效果产生影响。
这个专长的效果应该只影响跳跃（Leap）本身的效果

你进行一次稳定的短程跳跃。若你的速度至少有15尺你可以水平跳跃10尺，若你的速度至少有30尺你可以水平跳跃15尺。你会落地在跳跃结束的格子中（意味着你可以跳过5尺的裂缝，若速度为30尺或更多时可以跳过10尺的裂缝）。
若进行垂直跳跃，你可以垂直跳起至多3尺同时水平跳跃5尺到较高的平面上。
跳得更高或更远需要使用运动技能。

建议修改为

当你使用跳跃动作时，你垂直跳跃的最高距离提高到5尺，水平跳跃的距离增加5尺。