作者 主题: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译  (阅读 16157 次)

副标题: 2d20系统,具有原作特色的特殊规则,也可以泛用于现实题材

离线 Daniel扭蛋

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 于: 2022-01-01, 周六 06:06:02 »
Modiphius Entertainment 于2020年发行的以《耻辱》游戏系列为背景的TRPG。采用2d20骰池,以及十分特殊的“动量”与“混乱”小系统,使PL和GM可以对故事中的“事实”修改和创造,形成一种有趣的对抗。

因为规则本身十分精简,而且感觉可以泛用于一些现实题材的故事,因此简单翻译了一下。

链接:https://pan.baidu.com/s/1sigqZ__ZpfsGg59737v3zg
提取码:vg4q
« 上次编辑: 2022-01-01, 周六 06:08:17 由 Daniel扭蛋 »

离线 维克那

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 574
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #1 于: 2022-01-01, 周六 10:28:26 »
不知道这是原文第几章的内容?其实第一二章据说已经翻译完毕了。

离线 Daniel扭蛋

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #2 于: 2022-01-01, 周六 16:09:38 »
不知道这是原文第几章的内容?其实第一二章据说已经翻译完毕了。
翻译的时候没有在果园搜过,撞车了非常抱歉 :em005

已经翻译了的部分基本上来自于二,三,五,六章。但是我翻译的侧重是规则本身,那边的目标应该是完全翻译,所以大概也不算完全撞了 :em006

线上 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1668
  • 苹果币: 4
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #3 于: 2022-01-01, 周六 16:14:42 »
翻吧,我是没见那边再有什么动静了

离线 Daniel扭蛋

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #4 于: 2022-01-01, 周六 16:26:36 »
翻吧,我是没见那边再有什么动静了
大佬那边停摆了吗?我这边可能之后翻译一下进阶创建角色和第七章基本也结束了。如果可以的话要不要合并一下第一章的内容?

离线 绿皮熊

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 68
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #5 于: 2022-06-14, 周二 23:57:59 »
大撞车! :em023不过也有不一样的内容。
链接:https://pan.baidu.com/s/1FZFFGnLyJb9uzUx3xA_vrw
提取码:6Eka
虽千万,吾往矣

离线 维克那

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 574
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #6 于: 2022-06-16, 周四 10:28:54 »
大撞车! :em023不过也有不一样的内容。
链接:https://pan.baidu.com/s/1FZFFGnLyJb9uzUx3xA_vrw
提取码:6Eka

第十一章NPC一章已经有人在翻译了。

离线 绿皮熊

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 68
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #7 于: 2022-06-16, 周四 14:14:12 »
大撞车! :em023不过也有不一样的内容。
链接:https://pan.baidu.com/s/1FZFFGnLyJb9uzUx3xA_vrw
提取码:6Eka

第十一章NPC一章已经有人在翻译了。
好耶!十分期待!
虽千万,吾往矣

离线 Daniel扭蛋

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #8 于: 2022-06-16, 周四 18:59:30 »
大撞车! :em023不过也有不一样的内容。
链接:https://pan.baidu.com/s/1FZFFGnLyJb9uzUx3xA_vrw
提取码:6Eka

允悲 :em006

我最近在和楼上那位译者一起做一个整合版,请问可以也合并一下你的翻译吗

离线 绿皮熊

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 68
  • 苹果币: 0
Re: 耻辱(Dishonored) TRPG规则简译
« 回帖 #9 于: 2022-06-17, 周五 01:22:40 »
大撞车! :em023不过也有不一样的内容。
链接:https://pan.baidu.com/s/1FZFFGnLyJb9uzUx3xA_vrw
提取码:6Eka

允悲 :em006

我最近在和楼上那位译者一起做一个整合版,请问可以也合并一下你的翻译吗
合!(大写加粗)
虽千万,吾往矣