作者 主题: 【Bestiry 5】凋零孽虫(Blightspawn)  (阅读 4985 次)

副标题: 或者叫 荒疫孽虫?总之,大蚊子

离线 阿泽

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 892
  • 苹果币: 0
  • 神奇的狗头人
【Bestiry 5】凋零孽虫(Blightspawn)
« 于: 2022-08-29, 周一 02:37:19 »
凋零孽虫(Blightspawn)
这种一人大小的有若蚊虫般的生物有一根修长灵活的长鼻,其末端是一根凶猛的毒刺。

凋零孽虫 挑战等级 5
XP 1,600

混乱邪恶 中型异怪
先攻 +8;感官 黑暗视觉 60 尺,灵敏嗅觉;察觉 +13
灵光 停滞灵光(20尺,DC 16)

防御
AC 18,接触 14,措手不及 14;(+4 敏捷,+4 天防)
HP 52(7d8+21);快速医疗 3
强韧 +5,反射+8,意志+8
伤害减免 DR 5/魔法;免疫 强酸、寒冷、毒素

攻击
速度 30尺,攀爬30尺,飞行 50 尺(一般)
近战 钉刺+11(2d6+9/19-20 外加附着和毒素)
占据 5尺,触及10尺
特殊攻击 吸血(1d2体质)
类法术能力(施法者等级5;专注+7)
常驻——行动自如,行踪无迹
1次/天——降咒(DC16),朦胧术,疫病术(DC16),植物凋零,造风术,怪物定身术(DC17)

属性
力量 23,敏捷 18,体质 16,智力 7,感知 16,魅力 15
BAB +5;CMB +11(+15维持擒抱);CMD 25(33Vs摔绊)
专长 飞越攻击,精通先攻,闪电反射,猛力攻击
技能 攀爬 +14, 飞行 +14,察觉 +13
语言 邪灵语(无法说)
SQ 没有呼吸

生态
环境 任意沼泽
组织 单独
宝物 标准

特殊能力
毒素(Poison,Su)钉刺——伤口感染; 豁免 强韧 DC 16; 频率 1次/轮,持续6轮; 效果 1d4 感知伤害并困惑1轮; 治愈 通过2次豁免。此豁免DC基于体质。

停滞灵光(Stagnation Aura,Su)凋零孽虫的停滞光环会导致靠近它的生物变得迟缓和麻木,损耗他们的精力和速度。当一个生物靠近凋零孽虫20尺内时,它必须通过DC 16的意志豁免,否则该生物将会在凋零孽虫的灵光内持续受到缓慢术的影响,并在离开灵光后还会持续1d3轮 。一旦生物成功豁免了该效果,它将在24小时内免疫该凋零孽虫的灵光;否则重新进入灵光范围会迫使生物再一次进行豁免检定。此外,这种灵光还会污染该区域内所有类型的液体。一个生物如果在凋零孽虫的光环内喝下了任何东西(包括药水和化和炼成),就必须通过DC 16强韧检定,否则会反胃1d3回合。此豁免DC基于体质。


凋零孽虫必须在一个虔诚的信徒体内孕育,直到他们在宿主死亡或仪式中被释放,所以凋零孽虫常在崇拜寄生的恶魔或魔鬼邪教盛行的地方被发现。对于狂信徒来说,成为一个凋零孽虫幼体的宿主是一种莫大荣誉,因为他们相信当怪物从宿主的身体中诞出时,宿主的意识将以一定程度延续于凋零孽虫的思维中,就像宿主转生到怪物身上一样。考虑到那些死于凋零孽虫破茧的信徒难以被复活,也使得这个观点显得些许可信,即使凋零孽虫本身对这个话题没有发表任何看法。

携带凋零孽虫幼体的宿主的所有身体机能如同常人一般,直到这个生物孵化——除了宿主可以将新的凋零孽虫传染给他或她的孩子。凋零孽虫的孕育期可以持续几十年,这使得与受感染父母分离的孩子可能一辈子都不知道死后会发生什么。当凋零孽虫从宿主身上孵化时,它就已经完全成熟了,尽管它被鲜血浸透的翅膀在诞生后的1d4轮内无法飞行。

« 上次编辑: 2022-09-05, 周一 10:56:50 由 阿泽 »

           地 出     大 自 能
        修 轴 有  休 器 有 教
        炼 锁 入  惆 晚 孤 倜
        事 天 无  怅 圆 高 傥   │
           关 三     成 栖 化   │
              尺        凤 龙   佚
              剑        质 形   名
QQ:463780255(联系方式放这了)

线上 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiry 5】凋零孑孓(Blightspawn)
« 回帖 #1 于: 2022-08-29, 周一 05:44:55 »
这孑孓咋长翅膀啊
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 阿泽

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 892
  • 苹果币: 0
  • 神奇的狗头人
Re: 【Bestiry 5】凋零孑孓(Blightspawn)
« 回帖 #2 于: 2022-08-29, 周一 08:32:20 »
这孑孓咋长翅膀啊
有理,图示为成虫,不过我还是改改吧

           地 出     大 自 能
        修 轴 有  休 器 有 教
        炼 锁 入  惆 晚 孤 倜
        事 天 无  怅 圆 高 傥   │
           关 三     成 栖 化   │
              尺        凤 龙   佚
              剑        质 形   名
QQ:463780255(联系方式放这了)

离线 倚剑独饮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiry 5】凋零孽虫(Blightspawn)
« 回帖 #3 于: 2022-08-29, 周一 11:47:37 »
赞美泽泽