作者 主题: 【UW】+【HoTW】草药大全  (阅读 28582 次)

副标题: 更新UW新草药/PFS可用内容和规则,同名物品以UW为准

线上 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1826
  • 苹果币: 1
Re: 【UW】+【HoTW】草药大全
« 回帖 #10 于: 2018-09-25, 周二 02:58:14 »
有哪个草药来自哪本书的来源吗?
现在全部来自UW

离线 Kh

  • 努力的新人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 993
  • 苹果币: 3
  • 好像过了能自称新人的时期了
Re: 【UW】+【HoTW】草药大全
« 回帖 #11 于: 2018-09-25, 周二 02:59:52 »
有哪个草药来自哪本书的来源吗?
现在全部来自UW
明白,谢
现代忍法战斗TRPG忍神
规则介绍与新人导航
繁简中全书汉化
Roll20平台忍神教学

星之河多媒体LOG计划:尽力运用论坛排版,转制Roll20跑团元素为Log(卷死自己)
EP.0 - 繁星所向
EP.1 - 原点

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2557
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【UW】+【HoTW】草药大全
« 回帖 #12 于: 2018-09-26, 周三 18:24:21 »
观察软泥
一天黑视感觉还行

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

线上 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【UW】+【HoTW】草药大全
« 回帖 #13 于: 2020-03-20, 周五 17:03:36 »
夜尾鼠草翻译错了,原文写的是用来吸引无心智的UD的(DC13,不过的话就会往燃烧的地方跑;被控制的UD用控制者的意志豁免),对于虚体UD和体型大于中等的无心智UD无效
(这么看来好废……)
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 【UW】+【HoTW】草药大全
« 回帖 #14 于: 2024-03-17, 周日 21:05:36 »
冬之咬内容不全,疑似是用HotW中的原文翻译的?下面是男神网中的内容翻译

冬之咬(Winterbite)【UW】【HotW】
价值:20GP;重量 -
采集 DC 11;产量 1D4剂
地形:任意寒冷地区
制备:一剂冬之咬必须在特殊的明火附近烘干,在明火中需要燃烧某些经过炼金处理的木屑和木屑。这需要一个成功的DC 12工艺(炼金术)检查和1小时时间。
使用:当放在鼻子下面碾碎冬之咬(一个标准动作)会突然释放出刺激性的香甜气味,迅速清除鼻窦和提升嗅觉。之后的一个小时,冬之咬的使用者可以获得+2的炼金加值在依赖于嗅觉的察觉检定上。
描述
这种薄荷小枝的白色脉状叶子带有令人愉快和舒缓的气味。