核心规则书 > 第十一章：造物与宝物 > 炼金物品 > 炼金毒素 一栏
Injury: An injury poison is activated by applying it to a weapon or ammunition, and it affects the target of the first Strike made using the poisoned item. If that Strike is a success and deals piercing or slashing damage, the target must attempt a saving throw against the poison. On a failed Strike, the target is unaffected, but the poison remains on the weapon and you can try again. On a critical failure, or if the Strike fails to deal slashing or piercing damage for some other reason, the poison is spent but the target is unaffected.
伤口（Injury）：伤口型毒素通过将其施加在武器上
或弹药来启动，它会影响使用该荼毒物品进行的第一次打击（Strike）所瞄准的目标。如果这次攻击成功并且造成穿刺或挥砍伤害，目标必须尝试一次豁免检定对抗这种毒素。如果这次攻击失败，目标不会受到影响，但毒素仍会保留在其上以便你再度尝试攻击。如果这次攻击大失败，又或者这次攻击因为某些原因无法造成穿刺或挥砍伤害，那么这份毒素会被浪费掉，而目标也不会受到影响
以及PC问我的远程涂毒怎么算的问题还是没解决（
