作者 主题: 【新版翻译】挖掘死去之神 Digging for a Dead God 新版翻译+重排版  (阅读 3118 次)

副标题:

离线 枫笛

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
首先感谢埃兰迪斯大佬的翻译(https://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=99812.0)!
《黄印诅咒》是第三方作者John Wick在09年发布的原创模组集,埃兰大佬的翻译版本就是这版中的第一个模组《挖掘死去之神》。
15年时候作者发布了一个新的版本,增删大概1/5的内容,删掉了闪回的描述,调整了描述,增加了每个角色的指令展示材料,增加了pc死亡后可以继续参与游戏的一个小规则,还调整了模组结构。
在埃兰大佬的翻译底本上,我制作了这个版本,完全按照新版进行了增补翻译和排版。
但实际上旧版也有一些值得肯定的地方,使用模组时候建议对照查阅更好。

故事背景发生在二战前夕的非洲,玩家扮演几个德国士兵接到命令,深入丛林参与一次钻石矿挖掘行动。
模组集叫黄印诅咒,那和谁有关就不用多说了……

剧透 -   :
这个模组是个很少见的美式PVP秘密团,没有任何需要进行探究和冒险的部分,更像是提供了几个场景,KP需要引导玩家们互相算计,打得头破血流
我在线下开过两次这个模组,评价是 如果几个好朋友之间互相拖后腿互相打来打去,其实挺有意思的,故事是因为他们的行为而自己产生的
不过在文字团里,一些隐秘操作可能会更加的顺滑
另外这个作者让人想吐槽的一点是,一个模组,半个篇幅都在碎碎念,都在输出他自己对克苏鲁神话和“恐怖”的认知,导致了旧版模组无比凌乱

MEGA:https://mega.nz/file/JIBihYbQ#hJSUaHt5DOXUffOhcs3YfjDkIgZIzrfLpHPWsSNBNhQ
百度云:https://pan.baidu.com/s/1iFuRi7kztPlAjT8n0roOVg?pwd=hovw 提取码:hovw
« 上次编辑: 2023-07-24, 周一 18:27:39 由 枫の物语 »

离线 枫的颜色

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 34
  • 苹果币: 0
然而新版本的也还是6th的~