1.9-规则-CRB基本规则-战斗规则-移动,位置和距离-特殊移动规则(Special Movement Rules)在违规方格中结束移动:有些情况下,一个生物可能会被移动到他本来无法结束移动的方格中。如果出现此情况,那么这个角色应该停留在他最后一个移动到的正常方格内,或被移动到最接近他原本停留方格的正常方格内(取两者中距离原本停留方格较近者)。
括号中的内容,中文翻译不是特别准确。原文为“When that happens, put your miniature in the last legal position you occupied, or the closest legal position, if there’s a legal position that’s closer.” 据此,当与非法格子距离相同时,前者为优先选项;只有当后者比前者更近时,才选择后者。建议将翻译中的
括号部分整个改为“
——如果后者距离更近的话。”