作者 主题: 【inSANe】【模组翻译】《愈燃愈烈!Burn in Burning! 》  (阅读 4687 次)

副标题: 官方模组,3人/3循环/协力型,机制游戏性不错、适合玩梗的搞笑本,作者芥边雨龙

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
引述: 个人感想+介绍
2022年新出的一个官方模组,难度设置与游戏机制设计可谓是恰到好处w
个人认为比较适合有一定insane经验的玩家。团内数据管理较多较杂,GM需要多留意。
风格从开头就毫无恐怖可言(喂),请GM好好按团前注意事项跟PL说清楚w


(以下为模组信息)


inSANe官方模组《愈燃愈烈!Burn in Burning!》
インセイン公式シナリオ『バーン・イン・バーニング!』
出处:『Role&Roll』vol.212
作者:芥边雨龙
翻译:Kinoan
(纯属自己带团用的译本,演出部分翻译偏意译。侵删,如有错漏欢迎联系修正)


模组介绍
挑战极限!解开谜题!
燃烧你的身与心!!

某深山村落发生了连续离奇烧死事件。为了解决此案齐聚一堂的是,超心理学家、UFO研究家、灵媒师、科学家等等组成的超自然问题专家全明星梦之队!
然而,人体自燃的猛威也无情地降临到了这支项目小组头上。

人数:3人
时限:3循环
类型:协力型
舞台:真正恐怖的现代日本(可更改为其他世界观)
所用规则扩展:『inSANe 1』+『inSANe 2』+『Black Days』


PC文档分配

PC①
你是超心理学家(即所谓超能力研究者)。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,主动挤进加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「超能力者」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『超能力者』的证据」。

PC②
你是UFO研究家。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,在电视台的助推下加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「外星人」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『外星人』的证据」。

PC③
你是灵媒师(灵能力者)。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,凭着全国信徒半胁迫性质的推荐,成功加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「恶灵」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『恶灵』的证据」。





模组翻译见下方1楼。为避免剧透,作双层折叠处理。
另附文档下载版(Google文档点这里

此翻译仅供同好学习交流参考,请勿作任何商业用途。
« 上次编辑: 2023-01-09, 周一 04:13:22 由 Kinoan »

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
Re: 【inSANe】【模组翻译】《愈燃愈烈!Burn in Burning! 》
« 回帖 #1 于: 2022-11-29, 周二 19:23:04 »
避免剧透,从GM信息起的部分先上2层遮罩吧

劇透 -   :
inSANe官方模组《愈燃愈烈!Burn in Burning! 》
インセイン公式シナリオ『バーン・イン・バーニング!』
出处:『Role&Roll』vol.212
作者:芥边雨龙
翻译:Kinoan

(纯属自己带团用的译本,演出部分翻译偏意译。侵删,如有错漏欢迎联系修正)

❖黑字:模组原文翻译
❖灰字:译注,主要是原文解释、歧义勘误、基于规则的补充提醒
❖橙字:译者备团笔记,纯属个人意见,仅供参考


模组介绍
挑战极限!解开谜题!
燃烧你的身与心!!

某深山村落发生了连续离奇烧死事件。为了解决此案齐聚一堂的是,超心理学家、UFO研究家、灵媒师、科学家等等组成的超自然问题专家全明星梦之队!
然而,人体自燃的猛威也无情地降临到了这支项目小组头上。

人数:3人
时限:3循环
类型:协力型
舞台:真正恐怖的现代日本(可更改为其他世界观)
所用规则扩展:『inSANe 1』+『inSANe 2』+『Black Days』


PC文档分配

PC① 
你是超心理学家(即所谓超能力研究者)。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,主动挤进加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「超能力者」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『超能力者』的证据」。

PC②
你是UFO研究家。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,在电视台的助推下加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「外星人」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『外星人』的证据」。

PC③
你是灵媒师(灵能力者)。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,凭着全国信徒半胁迫性质的推荐,成功加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「恶灵」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『恶灵』的证据」。



-----以下是GM信息-----

劇透 -   :
模组的舞台
本模组预设背景是「真正恐怖的现代日本」世界观,不过也可变更为别的世界观。场景表使用「Burn·In·Burning! 场景表」。

使用的狂气(21张)
·『inSANe 1』:【【扩散的恐怖】,【举止可疑】,【慌乱】,【过激的思念】,【恋物癖】,【怪物】,【异言】,【洁癖】,【恐惧症】,【异性恐惧症】,【暴力冲动】。
·『inSANe 2』:【恐怖的关联】,【为何只有我?】,【预知梦】,【禁忌数】,【夸大妄想】,【附身】。
·『Black Days』:【过剩的正义感】,【隐秘之力】,【畏惧宇宙】,【渴望认可】。

背景
梢崎濑村从古时起,就有外星人安居,他们混入村民之中一同生活。外星人的目的,是唤醒人类身上沉睡的力量,将地球文明拉上新的台阶。因此他们在暗中绑架人类,通过植入体对其进行人体改造。
另一方面,梢崎濑村的人们在毫不知情的情况下,将外星人带来地球的外星产地瓜加工成了烧酒。这种烧酒会活化人体内流动的电荷,日常生活中也十分爱喝这酒的村民及其子嗣身上因而寄宿着控火超能力的潜能。其中才能尤为拔群的便是「本能寺焰」。
焰当初与PC①一起,想要向世人披露自己的力量,却遭遇了失败、内心受伤,转而组建起了极富邪教气息的潜能开发组织。焰就是在这时与PC③相遇的。
事业渐渐上了轨道、荣归故里梢崎濑村的焰,与外星人产生了接触,就此成为连接宇宙与地球的非正式大使——这点却反而助长了焰的傲慢,激怒了PC②,最终沦落到被杀害的下场。

团前注意事项
  • 本模组的故事不甚恐怖,更偏向于喜剧搞笑风格。若有必要,请在团前先确认好PL们的预期及意愿。
  • NPC「本能寺焰」的性别可由GM自由决定。
  • 在PC作成(车卡)时,请GM向PL们公开「梢崎濑村离奇烧死事件」的文档【概要】(即表面文档)。


===【备注专栏】===


· 人名、专有名词翻译对照

原文
下文翻译(意译)
另一译法/直译
备注
野枯村
梢崎濑村
野枯村
原文谐音「焼かれる村」,即“要被烧村”/“烧起来村”。
本能寺ほむら
本能寺焰
原文neta本能寺之变
獲冨野もり
劳蒂·佐川
获富野莫莉
原文谐音「エルフの森」;唯一查到与燃烧主题有关的梗是vtuber樋口枫的「エルフの森を燃やせ!(烧掉妖精的森林)」。个人在翻译带团时处理成了本地化的俗语“放火烧山、牢底坐穿”。
ジョバンニ・モエル
第伊格·齐霍德
乔邦尼·摩艾尔
原文谐音「序盤に燃える(开局就烧起来)」。个人翻译带团时处理成了“第一个起火的”。
SHCカウンター
SHC计测器
原文意思来源参见其文档。若名字难记,GM可考虑更改成其他方便好记的名称。



· 关于译文中出现的“N以上”、“超过N”

原文「以上」意为“大于等于”,译为“及以上”;
原文「超える」意为“大于”,译为“超过”。

例:
「4及以上」= 大于等于4(包含“等于4”)
「超过4」= 大于4(不包含“等于4”)


=============


导入阶段:大炎上项目
这个场景为GM场景。PC全员登场。请GM向PL传达以下状况。

PC们前往拜访梢崎濑村。梢崎濑村位于偏僻的深山之中,在全国范围内也算得上是名副其实的「秘境」,需要搭乘电车、再转乘巴士,好不容易才到达。GM可以在趁此演出PC们在车内相逢认识,并就事件展开唇枪舌战的场面。
PC们在村公所前下了巴士,在烟雾缭绕之中看见「劳蒂·佐川」站在那儿,手里举着指引项目小组参加者的看板牌。她一副公事公办的态度,利落地完成了接待手续,将PC们领去会议室。

会议室里,包含PC在内,共计十余名专家人士相继聚集碰头。过了一会儿,一位看着像是项目领头人模样的白人男性站上了发言台。他报上了名号「第伊格·齐霍德」,并开始向成员们逐个打招呼……。
然而这时,他瞟了一眼人员名单,看向PC们,故意用让人听得见的音量出言挑衅「怎么还让那种可疑的家伙来参加啊」、「哪有可能派得上用场啊」,话里掺着愤怒与侮蔑。
不管如何,村公所的职员们这时将会向项目小组全员分发(可能)与本次事件有关的要点的总结资料,以及第伊格花了一晚时间开发出来的「某样机器」。
GM请在此公开「SHC计测器」的文档,以第伊格的身份对其进行说明。

正式的调查决定于明天才开始,于是PC们被带去旅馆。村子里也没有温泉,有的净是些本地人常去聚集的酒馆。夜路上烟雾重重、能见度很差,零星的路灯屈指可数。其他的项目小组成员这时似乎都在开酒会,然而PC们并没有受到邀请。

正当大家各自度过这一夜时,突然听到「Nooooooooo!!!!」的叫声响彻全村。当PC们赶到,只见酒会会场里,第伊格的上半身烧了起来。而且惨状还不止于此。本来应该也是在一起喝酒的项目小组其他成员,一个、又一个,都接连在PC面前起火烧起来了。PC全员进行《烧却》的恐怖判定。

佐川赶来,指引疏散PC以及其他幸存者去室外避难(因为人体自燃现象在室内发生的情况压倒性地多)。根据佐川所说,村中各处似乎都在接连发生人体自燃,而更糟糕的是,陷入混乱的村民们将村子唯一出入口的吊桥给烧断了。

这浓浓烟雾笼罩的夜晚之中,无论是警察、消防还是救护车都无法到场发挥作用。在这场大混乱中要想生存下来,唯一的出路,就是一刻都不能耽搁、现在赶紧马上把这谜团重重的事件给解决掉了。



主要阶段

「大炎上项目」结束后,请重新确认「梢崎濑村离奇烧死事件」「SHC计测器」的文档既已公开,接着请公开「铁塔」「废弃神社」「金字塔」「本能寺焰」「劳蒂·佐川」「地瓜烧酒『恶灵之馆』」的文档。
另外也请告知PL们,在3循环之内「梢崎濑村离奇烧死事件」的【秘密】没有公开的情况下,将会直接使用Bad End表(见inSANe 1的第221页),结束本局游戏。

「本能寺焰」的【秘密】公开后,公开战利品「灵能力」的文档。「劳蒂·佐川」的【秘密】公开后,公开战利品「绑架目标」的文档。「地瓜烧酒『恶灵之馆』」的【秘密】公开后,公开战利品「控火能力」的文档。
根据需求,请告知PL们:本模组的主阶段之中,可以自由转交道具或战利品(但必须以授受双方合意为前提)。


热浪恐慌!①
这个场景是GM场景。在第一循环最后发生,PC全员登场。

怦咚……。正当你们在外为了调查四处奔走途中、大口吸入了烟雾的那一瞬间,心脏猛烈地跳动起来。从身体内侧,升腾起一股火烧般的热浪……!
PC全员掷骰1D6。骰点大于等于当前【正气度】的PC,SHC计测器上升1。


热浪恐慌!②
这个场景是GM场景。在第二循环最后发生,PC全员登场。

一群毫不知情、在本地的馆子里喝到酩酊大醉的大叔,缠上了PC们。这群好心的大叔兴高采烈地嚷着要请PC们一起来喝酒,然而——这些大叔们,一个接一个,纷纷起火,烧了起来。
PC全员失去1点【正气度】,然后掷骰1D6。骰点大于等于当前【正气度】的PC,SHC计测器上升1。


生命如烛火燃烧
这个项目的内容,请在有任何一个PC的SHC计测器超过4(>4)时向PL们公开。

  • SHC计测器达到4的瞬间,PC的【生命力】最大值减少1点。此时,若现在值等于最大值,则同时也减少现在值。例:【生命力】为6/6时,减少变为5/5;【生命力】为5/6时,减少变为5/5。
    (备注:当有人满足此条件时,需要因此扣生命力最大值;但此时还未满足整份“生命如烛火燃烧”说明项目的公开条件 (要求“超过4”)。此时PL如果要求GM说明原因,GM可通过演出描述原因,无需将说明内容提前告知。)
  • SHC计测器超过4的情况下,PC每次结束自己担任场景主的场景或者进行完战斗的主要行动,都会失去【生命力】最大值1点。
  • 战斗中【生命力】最大值变成0的情况下,当即从该战斗中脱落。此时,PC也可以选择「死亡」(见inSANe 1的第223页)。



Burn·In·Burning! 场景表(2D6)
※以下全部场景效果仅对场景主起效(不可再访)

2: 身体变得暖烘烘的,是因为调查到处跑了一圈吗?……不,不对。这、这是身体燃烧起来了啊!  SHC计测器增加1。之后再一次使用场景表掷骰。
3: 什么是人体、什么是自然、什么是起火——。一边唇枪舌战着,一边就这么齐聚一堂开始调查了。PC全员在场景中登场。
4: 探查走访来到这里,却发现了离奇烧死的尸体。进行《死》的恐怖判定。
5: 昏暗的墓场中漂浮着火球。记得那应该是磷在空气中燃烧……诶,咋朝这边飞过来了!?  以《陷阱》进行判定,若判定失败则SHC计测器增加1。
6: 在SNS上,我们的帐号正遭到炎上!还有这种形式的自燃啊!?  掷骰3D6,依照其中所骰出的「6」的数量,随机选择相应人数的PC。公开对应PC的【秘密】与【居所】。
7: 在梢崎濑村的物产展上稍作休息。——买东西时附带的这个,现在不正好非常有用吗!?  获得道具「保冷剂」一个。
8: 夜空中出现了发着光的飞行体! 是鸟吗!?是等离子体吗!? 是UFO吗!?  似乎会发生什么好事儿。接下来进行的判定获得+1修正。
9: 烟雾弥漫,周围啥都看不清了。正当咳个不停时,发现只剩自己一人……不,仔细看看还有某人的影子……。从自己以外的PC中随机选择一人,两人单独在此场景登场。
10: 用汽油桶在烧废品的大叔,正借着那火在烤馒头。……诶,给我吗? 那、那就不客气了……。  获得一个【镇痛剂】。
11: 正是这种时候,才更需要防身的东西啊——。商店里卖的这把电磁波枪会喷火呢!  获得一个【武器】。
12: 用铝箔把浑身上下裹得严严实实再出门。这样就只有自己不会起火啦!  只不过自我安慰?  zzzhzhe真失礼啊!  获得一个【护身符】。


道具「保冷剂」
买鱼或蛋糕等等时用来冷却的那个东西。冰冰凉凉的很舒服。
在本局中的任何时候都可以使用。使用这个道具,可让自己的「SHC计测器」减少1。




本模组的文档与秘密

PC①-使命
你是超心理学家(即所谓超能力研究者)。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,主动挤进了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「超能力者」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『超能力者』的证据」。

PC①-秘密
震惊:无
你过去曾与控火能力者「本能寺焰」一起进行过许许多多的实验。可是焰的能力只不过是能引起强静电的程度罢了,而你的研究成果也总在学会遭到否定。不知不觉间,焰也从你眼前消失了踪影。你一边忍受着排挤、一边拼命持续着研究,前些日子终于还是被嘲笑着逐出了学会。现在你的心中填满了复仇的决心。瞧好了,这次一定要向学会复仇!! 
你【真正的使命】是「让自身成为控火能力者」。




PC②-使命
你是UFO研究家。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,在电视台的助推下加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「外星人」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『外星人』的证据」。

PC②-秘密
震惊:全员
一周前,你接触了领域内有名的外星接触者「本能寺焰」。可是自诩为「高等人类」的焰根本瞧不起你,也不肯说任何你想知道的事——在冲动之下,沉浸在嫉妒与屈辱中的你杀害了对方。要是被警察抓到,你的人生可就完蛋了。在那之前得先逃跑……对,就逃到绝对不会被抓到的地方去吧!
你【真正的使命】是「与地球外生命体接触,靠UFO逃向宇宙」。




PC③-使命
你是灵媒师(灵能力者)。你为了解明「梢崎濑村」发生的人体自燃事件,凭着全国信徒半胁迫性质的推荐,成功加入了自治体主办召集的项目小组。这起奇怪的事件,毫无疑问是「恶灵」干的好事!!
你的【使命】是「获得『梢崎濑村离奇烧死事件』的犯人是『恶灵』的证据」。

PC③-秘密
震惊:无
你是欺诈师。虽然一直在靠灵媒驱魔欺诈手段发横财,实际上你一丁点灵力都没有。知道这一事实的人只有你的商业伙伴「本能寺焰」。焰曾告诉你「只要去到我故乡『梢崎濑村』或许就能得到真正的灵力」。但是焰在大约一周前失联了。会不会是被卷入什么事件里了……?总而言之,现在你只能靠焰给的情报了。
你【真正的使命】是「成为真正的灵能力者」。




铁塔
最近才在梢崎濑村郊外刚建成的巨大铁塔。其实是强力的电波塔,据说是围绕IT与居家生活所打造的村落振兴政策的一环,村长为了推行这政策煞费苦心。多亏了这座塔,无论在村里哪个地方,用智能手机或PC上网都很顺畅。顺带一提,该政策还计划将来在村里搭建「100G」超超次世代线路。
这个文档,只有当场景中有至少一名自己以外的PC参加时,才可以调查。

铁塔-秘密
震惊:无
扩散情报。只是走近一点,皮肤上的寒毛就纷纷竖起,衣服摩擦发出噼哩啪啦的响声。好猛的静电! 为了放出强力电波,这座塔注入了量大得惊人的电力,是这点导致的超强静电吗?疼痛在全身游走,仿佛能连细胞深处都麻痹了。难不成这座铁塔所发出的等离子体,就是人体自燃的原因吗?
PC进行《痛觉》的恐怖判定。在场景中登场的PC全员,获得道具「带电体质」。


道具「带电体质」
全身不知怎的噼啪作响。一打响指还会有火花蹿过。
在本局中,获得这个道具的PC的「SHC计测器」增加1(由自己以外的PC转让而获得的情况也同样)。这一效果会重复累积。



废弃神社
在原本就几乎是边缘化村落(限界集落)的梢崎濑村之中,位于山间更深处的无人区、静待腐朽的废墟里的神社。虽然本来是历史正统而悠久的神社,但近年来由于被超自然爱好者或灵异视频播主炒成了「丑时参拜」地点,常常有轻率莽撞的年轻人跑来。
这个文档,只有当场景中有至少一名自己以外的PC参加时,才可以调查。

废弃神社-秘密
震惊:无
扩散情报。在废墟深处发现了暗门。乘坐通往地下深处的电梯下去一看,那里收纳放置着远超现代技术的浮游机械! 人体自燃,是宇宙人干的好事……!? 这时,感觉到背后有股气息——意识就此中断,回过神时发现自己倒在公园的草坪上。那都是梦吗……嗯,这,手腕上的三角形痕迹是啥……?
在场景中登场的PC全员,获得道具「植入体」。

 
道具「植入体」
被埋进体内的谜之金属片。时不时蠢蠢欲动、散发出热量。咕……快停下来啊! 
在本局中,获得这个道具的PC的「SHC计测器」增加1(由自己以外的PC转让而获得的情况也同样)。这一效果会重复累积。



金字塔
在梢崎濑村的中心附近大放异彩的建筑物。原本是村中地主为了少交税而建的SPA&酒店综合设施,但村里什么观光景点都没有,因此理所当然没能经营下去。后来变成了「本能寺焰」这一人物率领的可疑宗教团体的根据地。据说只要成为信徒,设施利用费与住宿费就可以全部免单了!
这个文档,只有当场景中有至少一名自己以外的PC参加时,才可以调查。

金字塔-秘密
震惊:无
扩散情报。
买下金字塔的团体,据说并不是宗教组织,只不过是指导自我提升的福利财团而已。即是说,活化脉轮、打通天眼、梵我合一,令昆达里尼的气脉通至……(以下略)。 啊,悟到真理了。 也就是说,人体自燃,其实是力量觉醒的高等人类导致的!
在场景中登场的PC全员,获得道具「金字塔能量」。

 
道具「金字塔能量」
与宇宙、历史、一切的生命所相连的充满奥秘的感觉。热量从内心深处扩散开来。 
在本局中,获得这个道具的PC的「SHC计测器」增加1(由自己以外的PC转让而获得的情况也同样)。这一效果会重复累积。



本能寺焰
现金全款买下了金字塔的新兴宗教团体的教祖。土生土长的梢崎濑村本地人。据说在小时候偶然碰巧觉醒了「控火能力」。本人大约在一周前就失联了,现在也依然行踪不明。难道这位就是人体自燃事件的犯人吗……?
这个文档只有SHC计测器在2点及以上的PC才可以调查。

本能寺焰-秘密
震惊:全员
扩散情报。在村外的森林中,发现了一具腐烂的尸体。从附近掉落的身份证来判断,这具尸体应该就是本能寺焰。四周沾满了呈飞散状的血迹。难道是被人杀害的……!?
就在这时,背后窜过一阵强烈的寒意。眼前出现了苦闷地歪着脸、死盯着这边看的,焰的身影。 有、有、有鬼啊——!!
PC全员进行《灵魂》的恐怖判定。场景主获得战利品「灵能力」。


战利品「灵能力」
可以认识到不属于这个世上的存在、并将其驱除的尊贵之力。缺点是得不到周围的理解,会遭到别人麻烦的眼光看待。
持有这个战利品的PC获得《灵魂》的特技(已有该特技的情况下,以《灵魂》判定的达成值得到+1修正)。不过,只有同时持有「植入体」与「金字塔能量」的PC才能发挥这个战利品的效果。
获得这个战利品时,PC的「SHC计测器」增加1,并且抽取一张【狂气】卡。
这个文档不存在【秘密】。
 


劳蒂·佐川
在梢崎濑村公所地域振兴课工作的职员。长手长脚、金发碧眼、耳朵稍长,是一位形象与日本人相去甚远的酷酷的女性。可能是不太信任PC们,其冷淡的态度很扎眼。只不过她对一般村民态度也一样,所以说不定原本性格就是这样。
这个文档只有SHC计测器在2点及以上的PC才可以调查。

劳蒂·佐川-秘密
震惊:全员
扩散情报。劳蒂·佐川是正在地球执行潜入任务的外星人。她的使命是利用植入体对地球人进行改造,把地球文明拉上新的台阶。马上任期就要结束了。接下来只需要将样本带回母星就行了——头疼的是,原本的协助者「本能寺焰」在大约一周之前起就失踪了。有没有哪位合适的替代者啊……?
PC全员进行《宇宙》的恐怖判定。场景主获得战利品「绑架目标」。


战利品「绑架目标」
铁塔放出电波、引导UFO接近地球……然后被那UFO掳走的未来。也就是所谓的「被盯上了」。
持有这个战利品的PC获得《宇宙》的特技(已有该特技的情况下,以《宇宙》判定的达成值得到+1修正)。不过,只有同时持有「带电体质」与「植入体」的PC才能发挥这个战利品的效果。
获得这个战利品时,PC的「SHC计测器」增加1,并且抽取一张【狂气】卡。
这个文档不存在【秘密】。
 


地瓜烧酒「恶灵之馆」
凭借着醇香的风味、甘甜的口味,以及几乎烧起来的高酒精度数而被人称为「烤地瓜烧酒」的高级品牌酒。那令人上瘾、欲罢不能的独特味道,让人感觉简直像被恶灵附身了一样,因此得名。 虽然是村子唯一的特产,但其制造过程中产生的煤烟会导致污染空气的烟雾,稍微也有点公害性质。
这个文档只有SHC计测器在2点及以上的PC才可以调查。

地瓜烧酒「恶灵之馆」-秘密
震惊:无
扩散情报。这种酒可以飞跃性地提高细胞内部的发电量。也就是说,只要喝下去,就能得到一种超能力!! ……话虽如此,论输出功率也只不过是引起轻微静电的程度罢了;而且要想用在他人身上,就必须处于实际接触的至近距离内才行。也就是说,单靠这种超能力是没法引发事件的。感觉好像还缺了什么关键信息——。
场景主获得战利品「控火能力」。


战利品「控火能力」
通过持续饮用地瓜烧酒「恶灵之馆」而得到的能力。即使在没有火气的地方也能让物体起火。
持有这个战利品的PC获得《烧却》的特技(已有该特技的情况下,以《烧却》判定的达成值得到+1修正)。不过,只有同时持有「带电体质」与「金字塔能量」的PC才能发挥这个战利品的效果。
获得这个战利品时,PC的「SHC计测器」增加1,并且抽取一张【狂气】卡。
这个文档不存在【秘密】。



梢崎濑村离奇烧死事件
大约从一周前开始,发生在梢崎濑村的不可思议事件。在毫无火气也无人烟的地方,发现了超过十名村民因焚烧而死亡的尸体。至今甚至还不知道这到底是事故还是他杀。
这起充满神秘色彩的事件受到电视台的密切关注,在当地自治体的全面协助下,召集了各方面的专家,为解明事态而组建成立了项目小组。
这个文档,直到模组内部登场的3个战利品全部公开之前,都无法调查。

梢崎濑村离奇烧死事件-秘密
震惊:全员
扩散情报。这起事件是本能寺焰制造的无差别杀人事件。过去被UFO锁定为绑架目标,并且误饮「恶灵之馆」得到了控火能力的焰,总是以对人施加静电为乐。而如今,铁塔发出的电磁波让其控火能力增幅到了超乎常人想象的程度,化为幽灵的焰一边穿墙过壁,一边用这增幅的控火能力四处大闹作乱。要是这么下去,村里的人都……不,全人类都会被焚烧殆尽吧。
在场景中登场的PC,全员进行《终末》的恐怖判定。

 


SHC计测器
第伊格·齐霍德为了解决人体自燃事件而开发的最新型机械。
SHC是「Spontaneous Human Combustion」(人体自燃)的略称。具备以数字表示“自己的身体有多接近起火程度”的谜之功能。
当计测器的数值超过「4」时身体会开始燃烧,到达「7」时就会燃尽死亡。
这个文档不存在【秘密】。

(备注:虽然此处写“到达7会死亡”,但模组机制说明部分并没有写“到达7时会产生什么效果”。对于这一点,GM或可根据这个文档处理为“SHC=7就会死亡”;或者仅以机制说明部分为标准,仅把这句当成演出效果也可。)




高潮阶段
经过3循环后的时间点,「梢崎濑村离奇烧死事件」的【秘密】公开的情况下,进入高潮阶段。

或许是因为探知到PC们已经接近了真相,四周的烟雾渐渐朝这边汇集过来,凝聚成了本能寺焰的身影。不知是因为变成幽灵导致,还是生前原本就是那样的人,眼前的焰完全失去了理智,即便PC想说服也完全听不进去任何话。


进入战斗。参加战斗的是PC全员以及敌人「本能寺焰」。
在速度预设前,请GM先将以下内容告诉PL。

引用
· 这场战斗无法进行「自发脱落」与「逃跑」。
· 敌人「本能寺焰」拥有「怪异/现象」的属性(参照inSANe 1的第240~241页)。PC使用《烧却》以外的特技对这个敌人进行攻击的情况下,受到-5修正,大失败值上升2。
· 攻击时,PC受到与自身「SHC计测器」等值的正向修正。例如,PC以《烧却》以外的特技进行攻击,SHC计测器为4的情况下,-5与+4相加减,结果即受到-1修正。
· 另一方面,PC回避敌人的攻击时,受到与自身「SHC计测器」等值的负向修正。
· 持有战利品「灵能力」且正在发挥效果的PC,对这个敌人的攻击命中时,总是可以在原基础上增加1D6点伤害。


「本能寺焰」选择速度「6」,到自己行动时会使用「控火能力 Ver.3.0」。除非真的很想把对方带走(万分厌恶或极度深爱等),否则基本都不会使用「基本攻击」。

每一轮开始时,「本能寺焰」都会使用「超梢崎濑电磁波」。这时,持有战利品「绑架目标」且正在发挥效果的PC可以进行《宇宙》判定,若判定成功,则可以将「超梢崎濑电磁波」的目标从「所有速度的PC全员」变更为「随机选择的3个速度的PC全员」。与「劳蒂·佐川」互相持有【感情】的PC进行这个判定时,有+2修正。


只要击破敌人,战斗就结束了。
不过,如果有任何PC想要抢夺其他PC持有的战利品的话,也可以持续战斗到决出胜者为止。


【敌人数据】

本能寺焰
威胁度 6    属性 怪异/现象    生命力 21
好奇心 怪异
特技 《烧却》《拷问》《教养》《灵魂》《宇宙》
技能
 【基本攻击】  攻击   《灵魂》
 【超梢崎濑电磁波】  装备   一轮开始时,选择所有速度的PC作为目标。目标的「SHC计测器」增加1。
 【控火能力 Ver.3.0】  攻击   《烧却》   选择任意个目标。若指定特技判定成功,给予目标1点伤害(判定有+2修正)。对于这个伤害,PC无法进行抵挡。
 【雾隐】  装备   这个敌人不受同速冲突的伤害。

解说  被地球外生命体改造过的超能力者「本能寺焰」的怨灵。从牺牲者逐渐增加这一点来看,刚成为灵体那时或许还残留着些微的理性吧。



结尾阶段
成功击破本能寺焰的情况下,梢崎濑村将重新恢复和平。若GM或PL希望的话,以第伊格为首,那些今晚被焰袭击的人们都可以留住一命。
真相实在过于荒唐无稽,要想让世人相信,难度实在是太高了,因此世上知道PC们的英雄伟业的,或许只有人数寥寥的村民们。


PC①获得战利品「控火能力」、PC②获得战利品「绑架目标」、PC③获得战利品「灵能力」,并且满足发挥效果的相应条件,即达成各人的【真正的使命】。
PC①要以何种形式向学会复仇,PC②被掳走之后身上会发生什么事、PC③要怎么发展组织与生意,请与PL商量后演出这些内容吧。

« 上次编辑: 2022-11-29, 周二 19:59:52 由 Kinoan »

离线 Kinoan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
Re: 【inSANe】【模组翻译】《愈燃愈烈!Burn in Burning! 》
« 回帖 #2 于: 2022-11-29, 周二 20:00:33 »
【实测团录】附上我自己带的1桌的log,仅供参考:

【inSANe】【log】《Burn in Burning! 愈燃愈烈!》
http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=136756