作者 主题: 【FA】P185-187 法力科技: 风险与回报 MANATECH-RISKS AND REWARDS  (阅读 6784 次)

副标题: 漫漫长路的第一步

离线 明火劳伦斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 32
  • 苹果币: 0
法力科技: 风险与回报 MANATECH-RISKS AND REWARDS

法力科技一词囊括了一切用来形容弥补科技魔法之间隔阂的炼金工序的词汇。这(些词汇)包含了从一切可以直接影响科技和机械(不论正面还是负面)的咒语与炼金化合物到专为增进魔法的用途或造物而特别设计的设备。只要是有新元可赚或是有权力可图的地方,狂奔者与公司双方将会不留预算,担一切风险来让自己留在领先位置。
剧透 -   :
Manatech is the catch-all term to describe the alchemical processes that bridge the gap betweentechnology and magic. This encompasses all spells and alchemical compounds that directly affect tech and machines (positively and negatively) to devices specifically engineered to enhance the use or creation of magic. Where there is nuyen to be made or power to be had, bothrunners and corporations will spare no expense and risk anything to remain on the cutting edge.
将魔法与科技混合可以带来巨大的收益。问问任何还没打算给自己的感官或是肉体升个级的施法者吧, 然后他们就会告诉你一样的内容。有些时候伤害是值当的,但它最好是必需的. 把科技合并进法师或修士的肉体会影响他们的精华, 他们魔法的源泉。赛博改造的面积越广,对法师或修士的精华影响也就越深。尽管更尖端与昂贵版本的赛博改造, 甚至生体改造, 可以减轻这种伤害, 但没有东西能够完全消除。这在魔法作用于科技的效果上也同样成立。一片区域内魔法越多, 周围的杂讯也就越多。这可以, 在某些情况下, 影响科技的运作, 让其更难以连接矩阵。
剧透 -   :
Mixing magic and technology can bring great rewards. Ask any spell slinger if they haven’t considered an upgrade to their senses or body, and they will tell you the same thing. Sometimes it’s worth the damage, but it better be important. Incorporating technology into the body of a magician or adept affects their Essence, the source of their magic. The more extensive the cyberware, the deeper the impact on the Essence of the magician or adept. While the more cutting edge and expensive versions of cyberware, or even bioware, can mitigate this damage, nothing can ever eliminate it completely. The same holds true for the effect of magic on technology. The more magic in an area, the more ambient noise. This can, in some instances, impact how technology works, making it more difficult to access the Matrix.
炼金术师则因他们在这以上两种情况下都得受苦而不幸。对魔法的重度使用会影响他们用来增强造物的科技, 就和过多的科技会影响他们造物的效力一样。因此,他们对于自己使用的是什么组合非常小心。这关键似乎是使用科技来辅助他们项目中的造物,或是作为目标, 但很少两者皆有。 诸如坩埚, 时间贮窖, 或蒸馏器的工具都是机智的炼金术师们已经成功做到借助科技的力量来更快地制造更强力造物的方法的例子。通过保证工序的每一部分都精细地平衡于魔法与科技之间, 低风险可以引起强力的效果——一些让每个奇物贩子或是公司赞许的东西永远是最优解。另一个选项是制作那些工序中几乎不含科技的魔法化合物和试剂,以代替通过机器、矩阵或他人的赛博改造来把科技本身作为目标。钢丝固然难以前行,但炼金术师总是乐于求索。
剧透 -   :
Alchemists are unfortunate in that they suffer in both these instances. Heavy use of magic can affect the tech they use to enhance their creations, just as too much tech can influence the potency of their creations. As such, they are very careful on what combinations they use. The key seems to be using tech to assist in the creation of their project, or as the target, but rarely both. Tools such as the crucible, vault of ages, or alembic are all examples of ways that clever alchemists have managed to leverage the power of technology to create faster and more powerful products. By ensuring that each aspect of the process is carefully balanced between magic and technology, powerful effects can be generated at low risk—something every talismonger or corporation will agree is always the best solution. The other option is to create magical compounds and preparations that have little tech involved in their creation, instead targeting technology itself through machines, the Matrix, or the cyberware of others. This tightrope is hard to walk, but alchemists are always willing to experiment.
法力科技的有着无穷的风险和收益。聪明的狂奔者会将效力最大化的同时把支出和风险拉到最小。法力科技的真正力量正式由其引发的不断的进步。每一种魔法与科技的混合都激励着他人迈向下一步。更进一步。使其更优秀, 更迅捷, 或是更廉价。这一现状需要维持不断进步的状态来保持快人一步,与那些处在正后头的,等着一点差错的家伙们保持距离。
剧透 -   :
The risks and rewards of manatech are myriad. Clever runners will maximize the power while minimizing the cost and risk, something even corporations can agree is the ultimate strategy. The true power of manatech is the constant progress it inspires. Each blending of magic and technology encourages others to take it to the next step. Go one further. Make it better, faster, or cheaper. The constant need sustains this continuing state of progress to remain one step ahead, staying clear of those who are right behind, waiting for a single mistake.

引用
新版试剂花费与效果列表                              
                              
试剂      花费(每打兰)      可获得性       效果            
污化      20                      -               精炼时间延长100%            
劣等      30                     1               精炼时间延长50%            
欠佳      40                     4               精炼时间延长25%            
标准      50                     6               无变化            
上等      60                    14R             精炼时间缩短25%            
优等      70                    20R             精炼时间缩短50%            
精炼      种类×5              +4              见"运用试剂的新方式"            
卓越      种类×25            +8              见"运用试剂的新方式"

剧透 -   :
引用
UPDATED REAGENT COST AND EFFECTS                              
                              
REAGENT      COST(PER DRAM)      AVAILABILITY                        EFFECT            
Tainted      20                              -                          Increase time to refine by 100 percent            
Inferior      30                              1                          Increase time to refine by 50 percent            
Subpar      40                              4                          Increase time to refine by 25 percent            
Baseline      50                             6                          No change            
Superior      60                           14R                          Reduce time to refine by 25 percent            
Prime      70                               20R                          Reduce time to refine by 50 percent            
Refined      Type×5                    +4                          See New Ways to Leverage Reagents (below)            
Radical      Type×25                   +8                          See New Ways to Leverage Reagents (below)
            
      
« 上次编辑: 2021-03-20, 周六 14:35:24 由 明火劳伦斯 »