作者 主题: 【模组】深水城:龙金之劫  (阅读 22041 次)

副标题: 翻译重了但翻都翻完还是发一下吧……一个用原版PDF嵌字排版的终校版

离线 lexdivina

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
【模组】深水城:龙金之劫
« 于: 2021-12-07, 周二 11:26:36 »
因为以前只在奥德赛混所以翻译重了,知道有翻译的时候我都已经快翻完了…… :em006但反正翻都翻了所以还是发一下。

这个版本最大的特点大概就是,是用acrobat在英文原版pdf文件上直接嵌字排版的,所以图片、页面布局和页码都和原版一模一样,如果对翻译有任何疑问,都可以直接在原版文件的对应页面和对应位置上查看原文。pdf版个头太大所以也附上只有地图的word版。

原模组里的每个字都汉化了,包括地图。可能有人更喜欢原版地图所以也附上原版地图。翻译校对签字排版 都是 孤独的我自己……

以上都在压缩包里:

Mega:https://mega.nz/file/jtNjHaQB#hk7hv8oscgv6Twk7VMtwMbmNe9YxLZ_lnAMbdWK8dCs
« 上次编辑: 2021-12-10, 周五 15:28:25 由 lexdivina »

离线 路人路过蓝色盒子

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 220
  • 苹果币: 0
  • 开团本就逆天而行,死在路上很正常
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #1 于: 2021-12-07, 周二 12:04:26 »
太惨力,实在是辛苦了

离线 黄叶萧萧

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #2 于: 2021-12-07, 周二 16:31:40 »
支持支持,虽然还是好惨233

离线 snowfox1990

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 31
  • 苹果币: 0
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #3 于: 2021-12-09, 周四 10:50:05 »
老哥辛苦了

离线 zjk_xm

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #4 于: 2021-12-09, 周四 11:55:31 »
链接好像 已经挂了……

离线 lexdivina

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #5 于: 2021-12-10, 周五 15:28:54 »
补了个链接
垃圾度娘,换Mega试试

离线 jojo180

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #6 于: 2021-12-13, 周一 20:50:04 »
辛苦辛苦~

离线 Kogen

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #7 于: 2021-12-26, 周日 15:51:15 »
辛苦辛苦了!pdf都是大佬

离线 Kogen

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #8 于: 2021-12-26, 周日 16:15:01 »
好像新链接也一直打不开,是网络原因吗?

离线 笑长风

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
  • 唉。
Re: 【模组】深水城:龙金之劫
« 回帖 #9 于: 2021-12-29, 周三 10:33:30 »
赞美大大
《关于我开文字团码字太慢语音团结巴面团找不到人跑别人团难以为继被鸽诅咒自己带团水平稀烂且常咕翻译资料兴趣使然质量低下囤积模组故事备团笔记点子懒得实施于是在跑团群和果园转生成赛博吟游诗人幽灵的这点是不是搞错了什么的跑团物语》