作者 主题: 【模组】巫光之外的荒野The Wild beyond the Witchlight  (阅读 32799 次)

副标题: 妖精荒野的童话冒险,更新至1.6版本

线上 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 726
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
引用
免责声明:
你是否敢踏进身后的黑暗和时间的深渊?你需要知道,海岸巫师会不对自愿进入妖精荒野的客人负责。在 妖精的国度中,时间会扭曲打结。当你返回现实世界时,可能已经在数月或者数年之后。在此期间,享受这场冒险,如果你遇到藏在妖精们中间的一些来自过去版本的朋友和敌人,也不要感到惊讶。

译者:汉化仅供同好交流学习之用,请于下载后 48 小时内删除,切勿用于大规模传播,严禁任何商业用途。 如有违者,概不负责。


来到妖精荒野Into The Feywild
这本龙与地下城的冒险从你选择的任意一个世界开始——也许是你自己创造的世界,随着冒险进入了妖精荒野;妖精荒野也被称为妖精位面,是一个自由和奇想汇聚之地。在运作这个冒险之前,请阅读《地下城主指南》中的“妖精荒野”部分,它包含了关于这个柔光与奇想之地的相关信息。
本书中的信息仅供DM参考。如果你打算和别人一起玩这个冒险,那么现在就不要再往下看了!

冒险摘要Adventure Summary
这个故事中的主要反派是沙漏集会,的三个鬼婆,具体信息请查看附录B。这些鬼婆都是伊格薇尔伏的养姐。伊格薇尔伏是DND历史上的一位拥有强大能力的名人角色,也是这个冒险故事中的一名重要角色。这些鬼婆利用了一个叫做伊格薇尔伏的坩埚Iggwilv’s Cauldron的神器,将一名叫做泽碧尔娜 Zybilna 的至高妖精困在了静止时空之中,鬼婆们瓜分了她所开辟的妖精荒野领域——“棱境”。想要进入棱境,角色们必须要首先造访“巫光嘉年华”,它每8年便会穿越到角色们所在的主物质位面一次。嘉年华的拥有者是一对儿叫做“巫先生”Mister Witch 和“光先生" Mister Light的影灵。对于角色们想要到达棱境所付出的一切努力,他们即可提供帮助,亦可造成阻碍。
这场冒险有许多新奇之处,其中之一就是角色们可以在不诉诸暴力的情况下实现他们的目标——但前提是他们要足够聪明。他们也可以通过战斗的形式将冒险进行下去,但他们并不总会有胜算。

冒险架构 Adventure Structure
角色们可以被两个冒险契机中的其中一个吸引到这次冒险 之中。由你来选择用哪个冒险契机。这两个契机在本章介绍后 面的开始冒险”Beginning the Adventure 章节中都有叙述。
第一章 讲的是巫光嘉年华。在嘉年华的某个地 方,隐藏着一个通往“棱境”领域的妖精通道。但是开启这个通道 的诀窍只有嘉年华的拥有者影灵知道,即巫先生和光先生。
第 二、三、四 章讲的是“棱境”这个被分割的领域。沙漏集会 的鬼婆们篡夺了这个领域并将其分成了此境、彼境和他境三部分。只有在合适的妖精向导帮助下,角色们才能在这些分裂的领域之间移动。
第五章心愿宫是棱境的中心, 至高妖精泽碧尔娜被“伊格薇尔伏的坩埚”的时间冻结魔法困在了那里。如果他们希望通过解救泽碧尔娜或摧毁坩埚的方法来挫败沙漏集会,那么这座宫殿就是角色们要去的地方。
本书最后有几个附录,其中你会发现新的魔法物品,新的怪物,以及一些其他的好东西。在书的末尾有一个故事进度记录表 Story Tracker ,你可以用它来追踪故事的动向和发展。

模组本体 下载链接
剧透 -   :
链接:https://pan.baidu.com/s/1oPTDrHYD1jMwPbGZeEYxeA
提取码:Puck
一些模组里没有的地图内容
剧透 -   :
链接:https://pan.baidu.com/s/1Cd7Wl8HliXCzVA4LDJUZmQ
提取码:yo84
wsz同期放出内容,感谢翻译

感谢各位翻译组小伙伴们的工作,赶在模组一周年之前填满了这个大坑:
翻译:亮君、levelpiece、柴猫、Amutona、fooling、Writena、千月、鬼方的朱雀、Mercurius、天麟
校对:鬼斯通之影灵衣、中立神马、东风
排版和整理:东风(赞美东风!)
以及群里的各位帮忙出谋划策、加油鼓劲的朋友们

更新1.1版本:
捉虫、排版修正和页码,赞美辛勤工作的东风
8月18日更新了错别字
8月20日,星尘给加上了目录
10月23日,一点关于第一章原文可能存在错误的注释
4月18日,同一了小丑塔克的名字和关于他的职位错译,他现在总算知道自己该干什么了。
注释:一点妖精荒野的错乱影响
剧透 -   :
偷窃巫先生怀表的最佳时机应该是在巫光大王加冕仪式后,巫先生和光先生分开返回马车时,如后文“偷窃”所述,而不是在4小时的大狂欢中。这里应该是原文写错了
2023年10月23日,注释关于移位兽的语言前后不一致问题,修改一处漏网的“芥末蛋糕”,一定是有人没有端走它
2023年11月28日,拿掉了亚格顿偷来的充气肌肉,这位兔人强盗现在的力量从11(+5)变回了11(+0)
2024年1月1日,修正了恩德琳的天文知识谬误,她的末日应当在日食期间,而非月食。她有时候会记错这一点
2024年1月11日,巫后为她的坩埚咒语加上了最后一句,而沙漏集会的鬼婆们的力量调整值开始变回原本的数值
2024年3月7日,巫光雇工们不再有时间无限的妖精尘来飞行了
« 上次编辑: 2024-03-07, 周四 00:26:59 由 柴猫 »
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。

离线 SORA

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 112
  • 苹果币: 0
Re: 【模组占坑】巫光之外的荒野The Wild beyond the Witchlight
« 回帖 #1 于: 2021-11-07, 周日 22:32:43 »
不知道译过了没有,跑团时在嘉年华的Carousel配对的谜语中,做了一些中文的修改,可以当作参考一下。

剧透 -   :
青山与[无柴]
([无柴]是一匹烧着的木马,只有青山愿意伴着它;留得青山那怕[无柴]烧)

英雄与[美人关]
(英雄是一匹伤心的木马;英雄"难过"[美人关])

士兵与[秀才]
(秀才正不停对另一只满嘴东北口音叫作士兵的马讲道,看似鸡同鸭讲;秀才遇上兵,有理说不清)

活与[学]
(两只老马,它们说它们都是同岁数;活到老,学到老)

离线 levelpiece

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 936
  • 苹果币: 6
Re: 【模组占坑】巫光之外的荒野The Wild beyond the Witchlight
« 回帖 #2 于: 2021-12-23, 周四 13:38:53 »
好耶!!柴太太加油!!

线上 \星尘/

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1324
  • 苹果币: 1
  • 星尘
分享一下自己的开团资源什么的

一些文档与表格

资源模组等资源的加速分流
剧透 -   :
https://cloud.189.cn/web/share?code=jiArY3iyMZFj(访问码:1bkz)

可以点击这里直接浏览下载,免登录速度可以跑满
除了第一个帖子列出的东西,还有fvtt的巫光世界包(r20转换修复的,0.8与0.9版本都有),dmg上的一个巫光扩展资源书,没翻译东西很多

以及原文与原图片可以在5etools上找到
https://5e.tools/adventure.html#wbtw
国内建议用我的镜像站,速度比较快
https://5enew.kagangtuya.top/adventure.html#wbtw
银色的龙儿记录着旅程中收集的故事,细心地收纳于云雾中的巢穴
已经结束的故事在这里沉睡,新的故事正被撰写。
如果他咕咕了,你可以用制裁混乱殴打他。

欢迎访问持续维护的枭熊1跑团地图自部署版The Trove dnd与coc原文资源镜像站FVTT世界安装包资源站5etools中文镜像5etools英文镜像5e不全书在线chm3r全书在线chm3r扩展在线chmPF1大合集在线chm染色器镜像

最新版5e不全书

线上 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 726
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
分享一下自己的开团资源什么的

一些文档与表格

资源模组等资源的加速分流
剧透 -   :
https://cloud.189.cn/web/share?code=jiArY3iyMZFj(访问码:1bkz)

可以点击这里直接浏览下载,免登录速度可以跑满
除了第一个帖子列出的东西,还有fvtt的巫光世界包(r20转换修复的,0.8与0.9版本都有),dmg上的一个巫光扩展资源书,没翻译东西很多

以及原文与原图片可以在5etools上找到
https://5e.tools/adventure.html#wbtw
国内建议用我的镜像站,速度比较快
https://5enew.kagangtuya.top/adventure.html#wbtw

感谢补充!
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。

离线 aryaveritas

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 212
  • 苹果币: 0
好,赞。

离线 地下之海

  • Peasant
  • 帖子数: 15
  • 苹果币: 0
辛苦啦!怒赞

离线 Alice_Smashwind

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 68
  • 苹果币: 1
太好了,感谢翻译!

顺便捉点虫
剧透 -   :
我看到的从74页起出现了大篇的内容缺失,也就是第二章此境中强盗收费路的结尾和破落镇的开头部分。
另外如果译本也能加上页码就好了,我现在是按pdf的页数报的页码。

76页:破落镇D4中,在活化煤块的上面一段排版和翻译都出了点问题。“如果就算们帮助伊克林德公爵扑灭煤块,他会给他们一枚形状像一只苍蝇的铜胸针,翅膀海湖扑动。”
89页:巴弗洛娜的小屋B10中,开头第一句“两个生物正在放假中央喝茶谈天”,放假应为房间。
« 上次编辑: 2022-08-14, 周日 13:13:26 由 Alice_Smashwind »
跟着爱丽丝一起跳进兔子洞里吧 爱丽丝的兔子洞

离线 busbiu

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 34
  • 苹果币: 0
感谢翻译!!

线上 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 726
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
太好了,感谢翻译!

顺便捉点虫
剧透 -   :
我看到的从74页起出现了大篇的内容缺失,也就是第二章此境中强盗收费路的结尾和破落镇的开头部分。
另外如果译本也能加上页码就好了,我现在是按pdf的页数报的页码。

76页:破落镇D4中,在活化煤块的上面一段排版和翻译都出了点问题。“如果就算们帮助伊克林德公爵扑灭煤块,他会给他们一枚形状像一只苍蝇的铜胸针,翅膀海湖扑动。”
89页:巴弗洛娜的小屋B10中,开头第一句“两个生物正在放假中央喝茶谈天”,放假应为房间。
已经改正,可以在分享链接中重新下载
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。