作者 主题: 【翻译占坑】Opera House 歌剧院trpg  (阅读 6747 次)

副标题: 一个有关于戏剧的桌上角色扮演游戏

离线 杠西杠

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
【翻译占坑】Opera House 歌剧院trpg
« 于: 2021-12-15, 周三 23:39:40 »
搜了一下感觉也没有其他翻译者撞,犹豫了半年多最终开了坑。
介绍如下,翻译完成了会在此楼回复。

《Opera House》歌剧院trpg

欢迎来到皇家大剧院,这所有史以来最伟大和宏伟的剧院!它是一座巨大的维多利亚的约城堡式建筑,有各种各样的表演者、技术人员和管理人员为其工作。它的巨大礼堂可以容纳超过两千五百人,而且具备足够的吧台可以确保在中场休息时每个人能来到这里喝一杯。你带着梦想和雄心来到了这座不可思议的剧院,被舞台的台前幕后的生活所具备的美丽和伴随其中的刺激所吸引。可结果却和你的预期完全不同。
在《歌剧院》中,你将扮演一小批在这里工作的契约演员、技术人员、舞台工作者和化妆师中的一位,参与在这里演出的一系列节目。不幸的事,在皇家大剧院工作并没有像大多数人期望的那样如此迷人。你得对较长的工作时间有心理准备,且不要期望着它能像你想象中的那样趣味横生。可你也没有想到,你会一直处于来自间谍和破坏者制造的险境之中——受到从剧院底下冒出来的怪物的威胁,或者在走廊受到无法安息的死者的灵魂的追赶。安排一场演出已经足够困难了。
原本这些额外的混乱是可以避免的,只是你在刚入职的时候犯了一个错误。在当时的入职申请表上有一个小选项,问你是否准备好做一些“额外的工作“——它可以让你的薪水涨一点点。你以为你只需要在排练的时候准备一下椅子,帮忙打扫舞台或者给导演泡上几杯茶。 和你想的完全相反,如今你面对的这些混乱才是你需要处理的”额外工作“。怪物、破坏者和鬼魂都是你需要解决的事情,也是只有你才能去做的工作。
幸运的是,你并不是唯一的倒霉蛋。这里几个傻瓜跟你犯了同样的错误。他们大多来自其他部门因此你不知道该如何对待他们。他们看起来和你知道的一样多。也许,一起合作,一起做个节目有助于你们的安全。
« 上次编辑: 2021-12-15, 周三 23:41:21 由 杠西杠 »

离线 赛博皇帝会批电子奏章吗

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 326
  • 苹果币: 2
Re: 【翻译占坑】Opera House 歌剧院trpg
« 回帖 #1 于: 2021-12-20, 周一 12:31:26 »
哦!这个居然有人要翻了
拜拜~

线上 溪午微寒生

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 610
  • 苹果币: 7
  • 溪起云,鱼匿影。
Re: 【翻译占坑】Opera House 歌剧院trpg
« 回帖 #2 于: 2021-12-20, 周一 14:49:47 »
哇蹲蹲
Keeper of Tome
Keeper of Arcane Lore
Keeper of Monsters and Mysteries