作者 主题: 【COC7】瘟疫 / Plague  (阅读 37678 次)

副标题: C'est le malaise du moment

离线 鱼鱼丛

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 241
  • 苹果币: 0
  • 在世界灰色的深渊中遨游,像一只年轻的海豚。
【COC7】瘟疫 / Plague
« 于: 2019-06-13, 周四 13:33:51 »
flag回收完毕。

模组:瘟疫/Plague
https://www.chaosium.com/blog/plague-is-a-modernday-call-of-cthulhu-for-the-miskatonic-repository/

作者:Noah Lloyd & Matt Ryan 他们的更多模组
译者:六号零件
校对:Ra
排版/订正:鱼丛
最后更新:2020-12-17(欢迎反馈,不定期更新)

规则:COC7
背景:现代,阿卡姆
长度:短
人数:6张预设卡

下载:提取码是kGLSzt
*因为有热心团友发现有人在咸鱼出售打印的模组,所以在说明页略加了一点废话,没有实质更新。

原作:购买地址
创作不易,请多多支持原作者
转载请务必保留译作者信息及原作购买链接

一场致命的瘟疫袭击了阿卡姆,患病者在短短几个小时内便病发身亡,目前还没有发现任何有效的治疗手段。当局很快确定了疾病来源:位于法国山的布莱顿大楼——一座被改建为公寓住宅的老旧维多利亚式豪宅,并且派遣了一个专业团队前去调查。 他们能否拯救布莱顿大楼的居民并防止疫情扩散,就看玩家的表现了!
模组的故事和美工很有感觉(尤其是在今年的大背景下),有地图、展示材料,还有预设人物卡(人际关系很有趣)。
调查员们行动的区域相对封闭,时间比较紧迫,会有大量与各种各样租客交涉的机会,如果喜欢扮演,这些生动的NPC不会让PL和KP失望哒。

剧透 -   :
玩家将扮演疾病控制中心的调查员,当他们抵达布莱顿大楼——第一例患者生前居住的公寓时,该处已被隔离。一番简短的外部调查后,调查员们将步入模组的核心——这间公寓。公寓中的每个NPC面对调查员的反应都有所不同,特点鲜明;一旦某个NPC患病(随机决定患者,人数随时间推移而增加),他的行为也将随之发生变化。当然,调查员的干预将会决定NPC的命运,以及故事的结局。
模组的解谜部分并不复杂,不过要在相对有限的时间里摸索出解决办法,其难度可能更多的在于取舍和迅速决策。KP需要把握紧迫感,设法提醒他们疾病发作的模式(前两个死者发病的过程已经足以推断出规律了),敦促PC加速行动。
可想而知,这个主题的模组氛围不会轻松,而且相对容易带代入情感,可能致郁…

感谢各位的帮助!

版本更新记录

2020-12-17 改了六号挑的一个错,经胖友们提醒,汉化了最后的图片版人物卡(赞美娘娘的模板,省了一吨时间)。
2020-12-12 重新排版并订正小毛病,汉化地图,重制信息页。
« 上次编辑: 2021-11-29, 周一 15:01:12 由 鱼鱼丛 »
send out
the raven
ahead of
the dove

难道你还在 怀疑
这一切没有 意义

————

离线 穿越银之门

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【COC7th模组翻译】瘟疫 / Plague
« 回帖 #1 于: 2019-07-08, 周一 12:15:02 »
结局有点怪怪的

离线 厄火与葬礼女神

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 352
  • 苹果币: 3
  • 你的态度决定了你的高度
Re: 【COC7th模组翻译】瘟疫 / Plague
« 回帖 #2 于: 2019-07-08, 周一 18:26:20 »
剧透 -  一些细节上的瑕疵:
附录C:
1.帕特·盖莱娜:“伊丽莎聪明漂亮”,应与前文的“伊莉莎统一译名
2.弗雷德·吉列:“弗莱德是一位新英格兰参议员的儿子”,应与前文的“弗雷德统一译名
3.弗雷德·吉列:“弗雷德最近开始秘密地与帕特约会”,建议简化成“弗雷德最近开始与帕特幽会”
4.约翰·赛文:“约翰犀利的眼光早已看穿约翰和帕特,帕特和伊莉莎之间的紧张关系”,应改为“约翰犀利的眼光早已看穿比尔(可能?毕竟我没有原文)和帕特,帕特和伊莉莎之间的紧张关系”
5.比尔·比提:“他想和与帕特的保持关系”,建议改为“他想要与帕特保持关系
【吐槽:这算是屑男吗,不但把想嫁给你的妹子甩了,而且嘴上说事业为重,回头就在单身俱乐部里找新欢,最要命的是新欢还是团队里的博士】

模组本体:
1.谁是班尼特?:“班尼特会说他最关心的问题是这个城镇的安全”,除了这里首次出现外,没能在其他地方找到有关改NPC的介绍
2.发射型泰瑟枪:“使用格斗(斗殴)技能来确定泰瑟枪的攻击是否成功”,但根据7e规则书的武器列表中的电击枪(射击)采用射击(手枪)技能
3.KP的背景信息:“亨利k沃顿(Henry Wharton)”,多打了一个k字
4.Stregoicavar的译名为:“斯特雷哥伊卡瓦”,出自玖羽的翻译:克苏鲁神话魔法书详细介绍
剧透 -   :
《无名祭祀书》(Unausprechlichen Kulten)

“我为了寻找黑暗而走遍世界……最后到达的地方是我自身的内部。”

       ——弗瑞德里希·威尔赫姆·冯·容兹,1839年

  本书的作者弗瑞德里希·威尔赫姆·冯·容兹(Friedrich Wilhelm von Junzt)长年间为研究各种教团和秘密组织而在世界各地旅行,他也曾许多次亲自成为这些组织的成员,并体验它们恐怖的入会仪式。由他所著的原典“黑书”(Black Book)的篇幅超过一千页,很多内容都和阿萨辛派(Assassins)、暴徒派(Thuggees)、豹社(Leopard Societies)等秘密社团有关,崇拜各种神格存在的教团也在书中占有重要地位。全书从第二章到最终章都是对这些教团的记述,各章内容如下:

  序章:“太古世界的故事”,一篇提到克苏鲁神话群、记叙了伊波恩、阿尔哈萨德等人的恐怖随笔。

  第一章:德国某处崇拜一个名叫“塞埃格”的存在的教团。
  咒文:召唤塞埃格(即“召唤/送离塞埃格”)

  第二章:冯·容兹在法国南部发现的一个崇拜丰穰之神的教团。该教团崇拜“三首山羊之印”。
  咒文:召唤森林女神(即“召唤/送离莎波·尼古拉丝”)、召令树林(即“召唤/控制黑山羊幼仔”)

  第三章:英国乡村的某个异教教团。
  咒文:召唤有角之人(即“召唤/送离奈亚拉托提普”)

  第四章:在巴黎贫民窟里扎营的食人秘密教团。
  咒文:接近同胞兄弟(即“接触食尸鬼”)

  第五章:冯·容兹的亚洲之旅,以及他在印度支那与丘丘人的会面。
  咒文:呼唤札尔(即“接触札尔”)

  第六章:某位住在西伯利亚的疯狂俄罗斯农民。他崇拜着“天上的伟大之神”及其被去势的侍从。
  咒文:召唤光辉之物(即“召唤/送离阿撒托斯”)

  第七章:西藏喜马拉雅山高处某个神秘的石砌寺庙。住在那里的僧侣们崇拜“空气精灵”。
  咒文:召令风之旅人(即“召唤/控制拜亚基”)

  第八章:地中海东部的一个达贡教团。冯·容兹称崇拜这柱亵渎神格的教团遍及世界各地。
  咒文:接触达贡之子(即“接触深潜者”)、接触达贡。

  第九章:西班牙南部某个崇拜死者的秘密教团。
  咒文:苏生术(即“死者复活术”)

  第十章:特兰西瓦尼亚的某个小教团,他们崇拜栖息在恶臭洞窟中的恐怖怪物。
  咒文:召唤不可能存在之物(即“召唤/送离纽格塔”)

  第十一章:一个叫斯特雷哥伊卡瓦(Stregoicavar)的匈牙利小村庄中的古老教团(推测已绝迹)。他们崇拜一位现身于上古独石之顶的亵渎神祗。
  咒文:召唤彼人(即“召唤/送离戈尔·格罗斯(Gol-Goroth)”)

  第十二章:一个名叫“黄印兄弟会”的极其秘密的教团。他们致力于揭露和打乱“宇宙恶魔”的计划。
  咒文:召唤以太恶魔(即“接触米·戈”)

  第十三章:以特兰西瓦尼亚城堡为根据地的“野兽结社”,他们在等待古埃及的邪恶法老涅弗伦·卡重新降临世间、领导人类。
  咒文:创造纳克·提特之障壁.

  第十四章:一个势力遍及全世界的秘密教团,他们专注于捕获某只无名的怪物。
  咒文:召唤/送离其物(即“召唤/送离加塔诺托亚”)

  第十五~二十章:关于“钥匙”的章节,汇编了这些教团常用的措词、密语和祷文的类似之处。

原典德语版:
最初的德语版于1839年以四开本的形式印刷,现存六本,藏在欧洲和美国的大图书馆中。很多人都曾经拥有过这本书,但在得知冯·容兹可怕的死法之后,绝大多数人都把书烧毁了。很自然地,一直有传闻说,某些人还保留着它。本书饰有古特尔·哈塞(Gunther Hasse)创作的恐怖版画,只有原版有这些版画。
理智值丧失:1d8/2d8。“克苏鲁神话”技能+15%。读解平均所需时间:52周。浏览平均所需时间:104小时。

布莱德维尔英译本:
这个版本于1845年在伦敦的布莱德维尔(Bridewell)印刷出版,而且是盗版;书名是英文的“Nameless Cults”。这本书是以廉价皮革装订的八开本,在翻译和理解上有严重错误,文字也晦涩难解,排版讹漏甚多;它从原书译出的所有咒文都是不完整或有错误的(若想要正确地读解某项咒文,必须掷d100,当结果小于[意志值×2]时,读解才会成功)。本书在很多地方都有收藏,至少有二十本完整版存世,也可能有更多的数量留在私人之手。
理智值丧失:1d8/2d8。“克苏鲁神话”技能+12%。读解平均所需时间:48周。浏览平均所需时间:96小时。

金妖怪版:
1909年,纽约的金妖怪(Golden Goblin)出版社出版了一个英译本。本书是布莱德维尔版的删节本,几乎所有恐怖的细节都被删光了。书中的所有咒文都只载有名称和概述,也删去了前两版中仪式的完整流程。它的篇幅大约只有布莱德维尔版的三分之二,在旧书店里就可能找到,有时还会被不识货的人折价出售。
理智值丧失:1d8/2d8。“克苏鲁神话”技能+9%。读解平均所需时间:30周。浏览平均所需时间:60小时。

其它利益及效果:研究这本巨著的读者可进行“人类学”、“考古学”、“历史”和“神秘学”检定。此外,冯·容兹还为穆、亚特兰蒂斯等神秘文明的文字提供了解读的线索,花费6个月研究本书的读者可掷d100,当结果小于[智力值×5]时,就能学会任意一种史前文字,起始数值为[20+1d10%]。

   *   *   *

边栏:弗瑞德里希·威尔赫姆·冯·容兹(1795-1840)

冯·容兹是一名出生于科隆的古怪德国人,自从成年之后,他就为了寻找古书而踏遍欧亚大陆,并被许多秘密社团接受为成员,其中包括德雷特伯爵记载过的食尸教团。他称自己曾在一个保密地点翻阅过希腊语版的《死灵之书》,1839年,他终于把自己掌握的秘密汇集成一本“黑书”,付诸出版,这就是《无名祭祀书》的原典。冯·容兹原计划于1840年撰写下一部著作,但某天他在上锁的书房里遭到杀害,喉咙被非人之物的钩爪切断,书稿也被扯成碎片。发现遗体的是他的朋友亚历克西斯·拉戴奥(Alexis Ladeau),他还收集了一部分原稿碎片,试着拼回原状;然而读完拼起的原稿后,拉戴奥立即将其烧掉,然后用剃刀割断喉咙自杀。有传闻说,这第二本书的原稿至今仍有部分存世,但真伪无人可知。
以下是手打的txt卡,里面塞了一点私货(意见),另外PDF卡没给出幸运值需要KP或PL自己填(然而每次最多只能上传5个文件)
剧透 -  约翰·赛文 医师:

约翰·赛文 男性 57岁 医师
·约翰是已经在CDC干了三十年的老手,还有五周就退休了。
·约翰认识比尔、帕特和维罗妮卡很多年了。他喜欢比尔和帕特,但不太了解伊莉莎。约翰犀利的眼光早已看穿比尔和帕特,帕特和伊莉莎之间的紧张关系。
·约翰对没被晋升感到不满,但绝不承认这是因为他多年表现欠佳的缘故。虽然没有什么特殊原因,而他就是不喜欢维罗妮卡。私下认为她在团队领导上干得不错,却总是抱怨她指派给自己的任务。

医生工具包:
沙丁胺醇吸入器
肾上腺素自动注射器
兴奋剂和镇定剂
缝合套件
阿司匹林
绷带
血压袖带
脉搏血氧仪

STR:80/40/16
CON:50/25/10
SIZ:60/30/12
DEX:40/20/8
APP:60/30/12
EDU:70/35/14
INT:50/25/10
POW:50/25/10
LUCK:

HP:11/11
MP:10/10
Move Rate:6
San:50/99
伤害加值:+1d4
体格:1

信用评级:50/25/10
闪避:40/20/8
话术:40/20/8
斗殴:50/25/10
射击:手枪:40/20/8
急救:70/35/14
法语:10/5/1【原文为初始成功率,个人认为是漏写,因此仁慈的按INT/5给了个10,意见仅供参考】
图书馆使用:45/22/9
聆听:45/22/9
医学:60/30/12
神秘学:25/12/5
心理学:50/25/10
科学:生物学:40/20/8
科学:药学:60/30/12
« 上次编辑: 2019-07-10, 周三 20:21:24 由 厄火与葬礼女神 »

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1670
  • 苹果币: 4
Re: 【COC7th模组翻译】瘟疫 / Plague
« 回帖 #3 于: 2019-07-09, 周二 00:11:16 »
望向楼上,我完全没发现这些东西,我自裁罢()

离线 鱼鱼丛

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 241
  • 苹果币: 0
  • 在世界灰色的深渊中遨游,像一只年轻的海豚。
Re: 【COC7th模组翻译】瘟疫 / Plague
« 回帖 #4 于: 2019-07-09, 周二 01:24:38 »
半个月过去了更新一下,修改工作在当周完成了但是排版大失败,出现了各种保存即乱码的诡异情况,暂时还没有时间从头来过……

剧透 -  一些细节上的瑕疵:
附录C:
1.帕特·盖莱娜:“伊丽莎聪明漂亮”,应与前文的“伊莉莎统一译名
2.弗雷德·吉列:“弗莱德是一位新英格兰参议员的儿子”,应与前文的“弗雷德统一译名
3.弗雷德·吉列:“弗雷德最近开始秘密地与帕特约会”,建议简化成“弗雷德最近开始与帕特幽会”
4.约翰·赛文:“约翰犀利的眼光早已看穿约翰和帕特,帕特和伊莉莎之间的紧张关系”,应改为“约翰犀利的眼光早已看穿比尔(可能?毕竟我没有原文)和帕特,帕特和伊莉莎之间的紧张关系”
5.比尔·比提:“他想和与帕特的保持关系”,建议改为“他想要与帕特保持关系
【吐槽:这算是屑男吗,不但把想嫁给你的妹子甩了,而且嘴上说事业为重,回头就在单身俱乐部里找新欢,最要命的是新欢还是团队里的博士】

感谢!其实这里提到的一些小问题在我发布的时候也已经发现了…后续也有其他玩家反馈,包括某个房间漏翻了一段,还有几处可能是原文作者的纰漏...我觉得确实有必要更新。
不是要推脱什么,只是最近确实有些意外情况,导致没能尽快完成这个工作,很抱歉。
总之,这周内我会想办法做点什么的(请教我排版=  =。

再次感谢各位-。-
« 上次编辑: 2019-07-24, 周三 23:11:54 由 鱼鱼丛 »
send out
the raven
ahead of
the dove

难道你还在 怀疑
这一切没有 意义

————

离线 鱼鱼丛

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 241
  • 苹果币: 0
  • 在世界灰色的深渊中遨游,像一只年轻的海豚。
Re: 【COC7th模组翻译】瘟疫 / Plague
« 回帖 #5 于: 2020-12-15, 周二 03:39:05 »
时隔一年半,来回收立下的承诺了。
改了茫茫多,估计还会有毛病,但总体算流畅,就不花费精力去逐字核对原文了。
原档是真的坏le,译文pdf有些地方也无法正常复制,总之现在只差地图和人物卡le。

立个flag:今晚更新。
send out
the raven
ahead of
the dove

难道你还在 怀疑
这一切没有 意义

————

离线 wen13019

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【COC7】瘟疫 / Plague
« 回帖 #6 于: 2021-02-11, 周四 23:41:34 »
鱼鱼丛大你好,貌似100DICE的下载连结挂掉了,不晓得你方不方便补档呢?


离线 笨瓜

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【COC7】瘟疫 / Plague
« 回帖 #8 于: 2021-02-14, 周日 08:59:39 »
资源好像挂了

离线 恐怖猎手叼走的刁民

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【COC7】瘟疫 / Plague
« 回帖 #9 于: 2021-02-16, 周二 23:42:57 »
资源好像挂了

没挂喔
https:///www.drivethrurpg.com///product////229314///Plague 是原作的购买网址(需要跳板)
100Dice的"下"这才是才是下载连结 :em032