本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事項:果園風紀 便捷路标指示:果园导航
引述: 黑行星 于 2021-05-31, 周一 23:37:46西斯武士领(Sithicus ):前译希斯库斯。Sith为西斯,因索斯领主为死亡骑士,译为西斯武士领。
西斯武士领(Sithicus ):前译希斯库斯。Sith为西斯,因索斯领主为死亡骑士,译为西斯武士领。
总之再挖个坑好了,反正楼主看起来也弃了。如果能抽出空来我就把这一堆狗屁译名修一遍然后把3版的鸦阁相关慢慢翻掉。
引述: 飙车致死法厄同 于 2022-01-10, 周一 20:14:18总之再挖个坑好了,反正楼主看起来也弃了。如果能抽出空来我就把这一堆狗屁译名修一遍然后把3版的鸦阁相关慢慢翻掉。英雄登场!
距离我作出英雄宣言刚刚过去5小时,但我觉得我需要更新一下进度。我把楼主的译名表拷到了Word文档里,在干活间隙配着书和wiki之类的东西逐条研究了一下,本来我以为我已经把这东西的槽点摸得差不多了,结果在这个过程中我发现了一些新的巨大槽点,导致我的心智受到了极大的损伤。楼主要么是来Troll的,要么就是有(或者本身就是)一个稀烂的AI,要不然就是以摧残人类心智为乐的什么星外怪物。现在只有以上这三种解释能说服我。我不相信任何一个有人类心智的人能写出主楼那堆东西。
引述: 飙车致死法厄同 于 2022-01-11, 周二 03:27:25距离我作出英雄宣言刚刚过去5小时,但我觉得我需要更新一下进度。我把楼主的译名表拷到了Word文档里,在干活间隙配着书和wiki之类的东西逐条研究了一下,本来我以为我已经把这东西的槽点摸得差不多了,结果在这个过程中我发现了一些新的巨大槽点,导致我的心智受到了极大的损伤。楼主要么是来Troll的,要么就是有(或者本身就是)一个稀烂的AI,要不然就是以摧残人类心智为乐的什么星外怪物。现在只有以上这三种解释能说服我。我不相信任何一个有人类心智的人能写出主楼那堆东西。我觉得「西斯武士领」很可能就是在嘲讽果园上某个他讨厌的译者。但我不能确定了,因为如果这是装疯那也太疯狂了,所以它归根结底还是真的疯了。
引述: ZzNoah 于 2022-01-11, 周二 03:51:37引述: 飙车致死法厄同 于 2022-01-11, 周二 03:27:25距离我作出英雄宣言刚刚过去5小时,但我觉得我需要更新一下进度。我把楼主的译名表拷到了Word文档里,在干活间隙配着书和wiki之类的东西逐条研究了一下,本来我以为我已经把这东西的槽点摸得差不多了,结果在这个过程中我发现了一些新的巨大槽点,导致我的心智受到了极大的损伤。楼主要么是来Troll的,要么就是有(或者本身就是)一个稀烂的AI,要不然就是以摧残人类心智为乐的什么星外怪物。现在只有以上这三种解释能说服我。我不相信任何一个有人类心智的人能写出主楼那堆东西。我觉得「西斯武士领」很可能就是在嘲讽果园上某个他讨厌的译者。但我不能确定了,因为如果这是装疯那也太疯狂了,所以它归根结底还是真的疯了。我倒是没想到嘲讽这一层毕竟也看不出来,但就……太疯狂了(