作者 主题: 【设定翻译】阴谋: 绿色三角洲  (阅读 17904 次)

副标题: 尸禄之臣再也不能是他们的阻碍,歼灭政策成为了行动的方针,这更多是为了了结心中所恨,而非出于实用主义考虑。(完工)

离线 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】THE CONSPIRACY: DELTA GREEN
« 回帖 #20 于: 2022-10-23, 周日 18:17:34 »
探员马修·卡彭特

特别探员马修·卡彭特在1976年开始了自己联邦探员的职业生涯。起初,他工作于联邦调查局纽约分局的有组织犯罪侦察科,在联邦调查局调查铲除黑帮五大家族起到了极大的作用,而后在1985年因一起事件入职了绿色三角洲。当时那起事件发生在布鲁克林卡罗尔花园区,卡彭特和另一名联邦探员前往红钩社交俱乐部时准备逮捕黑手党头目萨尔瓦托尔·“肥仔萨利”·卡斯帕罗,但到了目的地后,他们发现现场空无一人,只有萨尔瓦托尔的弟弟布鲁诺·卡斯帕罗一人在瑟瑟发抖,喃喃自语着他的哥哥饥肠辘辘,而也就在这时,卡彭特发现天花板正因承受楼上的重压而往下凸出,嘎吱作响。

仅仅几秒之后,萨尔瓦托尔·卡斯帕罗撞穿了天花板,把布罗诺压成了肉酱。这位“肥仔萨利”不知为何变成了千磅重的饥饿肉球。卡彭特对肥仔萨利打空了手枪弹夹后从前窗跑出了俱乐部,而另一名联邦探员则从一开始就尖叫着逃了出去。不管萨尔瓦托尔现在到底是什么,他试图追着卡彭特穿过前门,但因为自己的体积卡在了门框上,不过这也只是堪堪挡住了几秒时间。他冲破门槛,闯到了马坦斯街上,然后卡彭特对着这个肉球扣下了12号自动霰弹枪的扳机,射出的十发子弹把他打成了肉片。事后,另一名探员患上了失忆症,无法回忆起整起事件的经过,而卡彭特只能向上汇报一个编造故事,述说肥仔萨利在拒捕时不小心误触了手榴弹,而随后的爆炸波及了整个红钩俱乐部和卡斯帕罗两兄弟。很快,绿色三角洲就注意到了“红钩大屠杀”事件。

在升职不再出勤之前,卡彭特探员已经亲手处理了十几起绿色三角洲案件,而1992年,他再度升职,成为了华盛顿特区联邦调查局国家总部的副局长。出于他在联邦调查局的职位便利,卡彭特可以组织多重管辖多部门合作的行动任务,用来调查各种情况的犯罪活动。除此之外,卡彭特的行政经验也让他知道如何抹除一项行动的痕迹,使其不曾存在。正是这些能力使得卡彭特成为了绿色三角洲最为重要的一员。而特别探员琼·奎尔斯(68页)的安全档案也是通过卡彭特的努力与吴俊德(71页)的特别技术协助才得以“更新”。

一直以来,卡彭特都在记录着绿色三角洲的行动纪录,不管是成功的还是失败的,并试图从中研究出某种大局的概念。在他存储的文件当中,记录的大多是对超自然现象抱有兴趣的组织与个人。无论是阿莱斯特·克劳利还是(也许)已经不复存在的苏联格鲁乌SV-8部门都可以在他的文件中找到相关资料。

卡彭特是一个完美主义者,对他的属下有着苛刻的要求,不过尽管如此,他依旧对愿为自己与自身立场站出来的人抱有尊重。

马修·卡彭特最有可能在特工需要他帮到以下两点时出现:一是利用联邦调查局的资源协助特工,二是利用自身文件的秘密信息帮助特工理解或对抗威胁。卡彭特身高1.9米,体重87公斤,他稀稀拉拉的棕色头发已然不复年轻时那般浓密,就像是遮不住土壤的稀疏草地。他蔚蓝色的双眸总是带着坚毅神色,同他本人一般。每当他遭遇压力时,便会去健身房和当地跑道发泄不满,而这也是他43岁依旧身材硬朗的原因。


引用
特别探员马修·卡彭特

联邦调查局副局长,有组织犯罪侦察科成员,探员亚当,1996年时43岁

力量 14 体质 16 敏捷 13 智力 16 意志 14
魅力 10 体力 15 毅力 14 理智 62 崩溃点 56

重要关系:绿色三角洲(10点)。
前妻卡伦(5点)。
儿子雅各布(8点)。

人生动力和精神疾病:
记录绿色三角洲的活动。
了解庞大威胁的本质。
时刻做好准备。
适应暴力。

技能:警觉58%,运动76%,犯罪学59%,计算机科学23%,闪避37%,机动车驾驶73%,射击73%,人源情报53%,说服68%,法律62%,搜寻73%,神秘学52%,说服66%,徒手搏斗52%,非自然知识8%。

外语:法语23%,意大利语22%,俄语18%,西班牙语24%。

攻击方式:徒手搏斗52%,伤害1D4。
Colt Delta Elite手枪73%,伤害1D12。
SPAS-15 12口径自动霰弹枪 73%,伤害2D8或致死等级20%。

非自然典籍:绿色三角洲卷宗(详见《掌局者指南》第161页)。

离线 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】THE CONSPIRACY: DELTA GREEN
« 回帖 #21 于: 2022-10-26, 周三 11:24:50 »
福利斯特·詹姆斯上校

福利斯特·詹姆斯,美国海军上校,安纳波利斯海军学院1970级毕业生,美国奥林匹克游泳队队长,1986年奥林匹克铜牌获奖者。他曾作为海豹突击队在越南战争服役三期,在湄公河三角洲猎杀游击队员,在非军事区北部和胡志明小道摧毁北越的基础设施。而在美军撤出越南之后,詹姆斯留在那里依旧执行着特种作战任务。

1981年,美军舰艇圣克鲁斯号出于不明原因沉没在了越南海域,船上成员全员身亡。当时还是海军少校的詹姆斯受遣率领了一队海豹突击队前去回收舰艇上的电子侦查设备。小队首先乘坐攻击级核潜艇科珀斯克里斯蒂号来到了目标水域,随后转乘小型深海潜水器潜入到了水下300米的沉船附近。待抵达沉船时,詹姆斯和他的海豹突击队发现了一群可怕的水生生物,正是它们击毁了圣克鲁斯号,屠杀了上面的船员,而接下来轮到了詹姆斯的小队。
它们的数量远超于海豹突击队,在地利上也远胜于他们。詹姆斯成为了小队里唯一的幸存者,深渊之下浮现出了长着触手的巨物,追赶着詹姆斯直到他逃进了潜水器,而待他回到了科珀斯克里斯蒂号后,他哀求着船长赶快逃离这里,越快越好。詹姆斯知道没有人会相信自己目睹的一切,所以他谎称圣克鲁斯号的船骸是苏联设下的陷阱,现在水底下不仅全是雪域特战队的潜水员,而且苏联的战斗型潜艇肯定就在附近水域。另一边,科珀斯克里斯蒂号的声呐确实探测到了附近有几个大型目标,但还没来得及确认目标的身份,船长就下令离开了这里。随后,这起事件被掩盖为了一起训练事故。

詹姆斯不肯相信世上只有他一个人见识过那些怪物,所以他开始寻找证据,来证明自己的经历并非只是幻想。在随后的六年里,他不择手段地找到了一大批有关深潜者的证据材料:深潜者的雕像与饰品、《波纳佩教典》的出版印本、1928年印斯茅斯突袭的美国海岸警卫队的报告材料、1963年海军空袭魔鬼礁的目击者报告和参与者的录音证词。

而詹姆斯收获的不只有深潜者的证据,还有绿色三角洲的注意。几名参加过激流行动的海军官员在接受了詹姆斯的询问后,通知了绿色三角洲有人正在调查那些陈年往事。随后,绿色三角洲的探员联络了詹姆斯中校,询问了他在圣克鲁斯号的船骸里到底遭遇了什么事。而在詹姆斯告诉了他们船骸发生的和最近调查的一切后,这些探员向他提出了入职绿色三角洲的邀请,作为给“报复”那群怪物的机会。

自1988年以来,现任海豹七队指挥官的詹姆斯上校便一直作为海豹突击队的组织线人为行动提供资源。尽管在诸多场合下,詹姆斯往往是一个可靠谨慎的探员,但在屠杀深潜者一事上他却有着无与伦比的狂热。这份杀欲同样针对着深潜者在人类当中的混种,他一直在对自己怀疑受染深潜者基因的人群投以关注。不过在经历十六年的猎杀深潜者后,他已经不再是那个看到深潜者而就摈弃一切的毛头小子。

在游戏当中,詹姆斯上校只有在A班觉得行动至关重要,需要派遣经过绿色三角洲训练的特种部队支援时才会出现。他身高1.9米,体重82公斤。金色的短发和下巴上的胡须都被打理规整,修剪整齐。他有一双碧绿色的双眸,只是这双眼睛里总是带着焦躁不安的情绪。他的脸型偏长,因为时常皱眉而偏低的眉毛和高颧骨让他看起来表情严肃而又沾染几分紧张。而这则是因为这么多年以来,他在圣克鲁斯号舰桥上受的伤依旧没有褪去,那是一个深潜者留下的爪痕,不仅留在他的肉体上,也印刻在他的心上。想要摧毁深潜者的欲望就像梦魇一般萦绕他的心头,时时刻刻提醒着他,催促着他去行动。这也是为什么他的情绪如今变得激动易躁,带着几分常人难以理解的神经质。


引用
美国海军上校福利斯特·詹姆斯

海豹七队指挥官,深潜者专家,探员达伦,1996年时46岁

力量 13 体质 15 敏捷 14 智力 17 意志 16
魅力 13 体力 15 毅力 16 理智 73 崩溃点 64

重要关系:海豹七队(8点)。
越战战友(13点)。

人生动力和精神疾病:
不惜一切代价完成任务。
做出他人无法做出的决定。
痴迷(铲除所有深潜者的污染)。
适应暴力。

技能:警觉72%,运动65%,行政42%,爆破77%,闪避66%,射击74%,搜寻62%,徒手搏斗62%,导航59%,说服44%,军事科学(陆军)84%,人源情报 28%,潜藏66%,游泳81%,非自然知识13%。

攻击方式:M16A2突击步枪74%,伤害1D12或致死等级率10%,护甲穿透3点。
战术刀62%,伤害1D6+1,护甲穿透3点。
捕鱼枪74%,伤害2D8。
鱼矛枪74%,伤害1D10,护甲穿透3点。
徒手搏斗 62%, 伤害 1D4。

非自然典籍:印斯茅斯报告(谜盒行动)(详见《掌局者指南》第159页),激流行动目击者报告(详见第199页),波纳佩之神(详见第200页)。

离线 WalterWiller

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 670
  • 苹果币: 2
  • Are you lost?
Re: 【随缘翻译】THE CONSPIRACY: DELTA GREEN
« 回帖 #22 于: 2022-10-28, 周五 09:46:37 »
埃米尔·弗斯特中校

埃米尔·弗斯特曾经坐上了通向五角大楼顶层的快班车。在还是歧视黑人的年代里,弗斯特先是拿到了75年西点毕业班的首席生位置加入了特种部队,在四年后又加入了美国陆军最为机密的特种作战行动单位:情报支持行动处。特种部队的任务把他带到了世界各处,非洲、中东和拉丁美洲他都有曾过访,参与局部战争、查出游击队营地和摧毁恐怖分子网络。但1989年,弗斯特中校找到了一个比冷战还要古老的战争。

弗斯特当时率领了一支情报支持行动处/特别行动队,在没有任何后备计划和外部支援的情况下前往乌干达“月亮山”执行寻找圣主抵抗军的领袖约瑟夫•科尼的任务。这支行动队伪装成了乌干达士兵,在任务过程中遇见了一大批身患艾滋病,濒临死亡的非洲游民。这群人聚集在了爱德华湖畔的一个传教士援助站,传言说在这可以找到治愈艾滋病的方法。弗斯特的小队在行动前未从情报支持行动处得到有关该援助站的情报,所以他们决定对其调查一番,但结果却惨不忍睹。这个援助站实际是格拉基邪教的据点,正把绝望的病人转化为不死的神仆,而这个发现让整支小队付出了生命(甚至更糟)的代价,只有弗斯特中校一人活了下来。

弗斯特半疯半癫,身患重伤地逃离了湖畔据点,神志不清地游荡了好几个星期,最后被卢旺达的图西族部落收留了下来。在接下来的两年里,他一边恢复元气,治愈身心,一边向图西族部落里的一位法力高强的古老萨满请教学习。在习得足以对抗死尸的技能后,弗斯特回到了湖畔,通过游击战和部落魔法消灭了所有格拉基邪教徒,但美中不足的是他没有办法摧毁爱德华湖底的神像之门。格拉基正是通过那扇湖底之门得以显现于此。

待弗斯特重回文明社会时,他把自己一切的所见所闻毫不保留地汇报了上去,但这无疑是个错误的决定。报告完后他不仅被立刻送进了退伍军人精神病院,还因精神疾病收到了辞退令。在接受了六个月的化学治疗后,绿色三角洲把他救了出来并邀请其加入组织,但弗斯特并没有全盘接受这份邀请。他同意为绿色三角洲工作,但是得接受他的条件。自那时开始,只有绿色三角洲应和弗斯特的要求时,他才会与之合作。经历过那些事后,现在他已经不再想作为一个“随手可抛的工具”了。

尽管弗斯特在射击上是百发百中,但他在作战中很少携带枪械,而是依靠魔法和传统武器完成任务。在闲暇时光里,弗斯特来上一种“仗剑走天涯”的旅途,在世界各地到处闲逛,聆听大地之声,寻找非自然的踪迹。这位前士兵已经意识到了这场战争永无止境,比起耗费精力消灭敌人,他更愿意帮助那些惨受波及的受害者。

在游戏当中,弗斯特最有可能在特工需要非自然的帮助抵抗非自然时出现。他身高2米,体重113公斤。结实的肌肉和骨骼与错乱的疤痕塑造了这个男人的形象。他失去了一只左眼和部分的耳朵,鼻子和眉毛上还留着锯齿状的伤疤,深色的太阳镜遮住了他伤痕累累的眼窝。长发绺,络腮胡,一身黑肤。他的衣着打扮上两种风格的结合:中非的传统符咒与护身符与美国陆军的残剩军装,中非战士和美军士兵的图案印刻在这些衣装上。


引用
埃米尔·弗斯特中校,美国陆军情报局退休人员

探员马太,富有同情的战士萨满,1996年时41岁

力量 17 体质 14 敏捷 12 智力 18 意志 18
魅力 12 体力 16 毅力 18 理智 81 崩溃点 72

重要关系:洛杉矶无家可归者营地 "堂吉诃德镇"(9点)。
密西西比州的海丝特·威利斯博士,对抗非自然的同伴(10点)。
美国法警警官塞缪尔·斯佩尔曼,又名探员莫里斯(8点)。

人生动力和精神疾病:帮助非自然现象的受害者。
让死者安息。
揭开帷幕,看清真相。
适应无力感。
适应暴力。

技能:警觉51%,运动82%,犯罪学46%,闪避44%,射击72%,重型武器50%,近战武器75%,军事科学(陆军)50%,导航57%,神秘学48%,说服62%,搜寻43%,信号情报%,潜藏72%,生存39%,游泳57%,徒手搏斗58%,非自然知识18%。

外语:阿拉伯语22%,卢旺达-伦迪语25%,西班牙语24%,斯瓦希里语63%。

攻击方式:徒手搏斗58%,伤害1D4+1。
金属砍刀75%,伤害2D8+2。
M16A2突击步枪72%,伤害1D12或致死等级10%,护甲穿透3点。

仪式:扩张意识,召来僵尸,槛之尘,寻物,治愈芳香,彼岸旅途,不可违抗的旨意,遮蔽记忆,窥得彼岸,能量之歌,鸟兽之言,死者呢喃,行尸走肉。

非自然制品:威力权杖、陨铁弯刀和神佑项链(详见《掌局者指南》第312页)。