据说在奥德赛，青萝大佬已经把龙杂志230～259期的北地之龙专栏系列的3版升级全部译好，包括255期的这篇，所以停译…
记忆古君Old Lord Memory
萨拉裘特Thalagyrt
又可译为“亘古回忆之主”
龙杂志#255
这位极老雄性雾龙藏身于拉斯特港（Port Llast）以北的剑湾海岸边，那里有着潮湿、不断向下滴水的网络交织般的洞穴。他尽可能的独处，大多数住在附近的人甚至都不知道他的存在。
他的爱好是收集并且记忆北方智慧种族所珍视的知识，如奇异的宝物和魔法物品。为了从他那里获得想要的知识，人们必须与他交换消息或知识。为了克服他因被打扰而产生的反感不悦，冒险者既需要慷慨坦诚地提供有趣的知识，也需要保持着执着而愉快的态度。
萨拉裘特很久以前就因其拘谨细致的性格和为了知识的无畏而赢得了“记忆古君Old Lord Memory”的称号。据了解，没有任何威胁能打动它，而攻击——即使是明显强大的敌人，如眼魔（beholders）和其他恶龙——也总会引起厌烦不耐的叹息和被打扰的连天抱怨。
也许除了萨拉裘特本人(他也不告诉别人)，没有人记得是谁创造了这个通常由人类哲人，尤其是深水镇的哲学家、学术者说出的术语。这些有学识的人经常派冒险家带着疑难偏僻的问题去找他，带着一种既喜爱又恼怒的混合情绪，作为“最后的诉诸court of last resort”。
雾龙的性格可以用忧郁与暴躁来形容，但常与他们打交道的人却会说，他们可以成为所有种族的忠实朋友，而且内心可能细腻而追求浪漫。
如果他罕见的、出人意料的拯救了与他交好的朋友，那就可以归因于真正但不露声色的关心——用高级魔法从远处窥视。
他们中的许多龙都是冒险家，这表明雾龙可以从他那些刺激的冒险与玩笑中获得乐趣，并会选择那些做最有趣和最令人兴奋的事情的人作为爱好。
可以说，萨拉裘特的性格重点在于他对其他智慧生物有着永恒的兴趣，并且乐于带着同情和幽默见证并记录他们的观点，而且他可能比大多数人都更了解“人性”。他能以智斗胜那些试图欺骗他的敌人(他睿智而阅历渊博)，但他认为那些意在给别人留下深刻印象的谜语和游戏无聊且令人厌烦，他自己也绝不会恶意欺骗任何人。
这位古老知识的主人是冒险家、兽人和其他试图杀戮、劫掠和偷窃的家伙的敌人。他也不怎么瞧得起好斗喜战的龙，他认为巨龙之所以失去对Faerûn的掌控是因为过去龙类的傲慢、冷酷和自私的行为。“他们现在都应该死了，”他沮丧却又有点满意地观察到，“他们的去世并没有改善任何事情。”
萨拉裘特Thalagyrt的龙巢
记忆之主居住的无名洞穴拥有一个由许久以前的未知主人所铺设的各种看守迷雾。这一特点是龙选择这些寒冷潮湿的海滨洞穴作为其家园的原因——它可以轻而易举地控制监护的迷雾，或把自己藏在几乎像石头一般坚硬的雾气后面，或改变它所覆盖区域的亮度和温度，等等。
他仍然在不懈地学习它本身与魔法的一些力量，所以尽可能让自己保持独处，但试图闯入过萨拉裘特Thalagyrt龙巢的不怀好意之徒将会经历等同于杀戮之云cloudkill、舞光术dancing lights、驱散魔法dispel magic、阴影怪物shadow monsters、实质之雾solid fog、心灵移物telekinesis(包括“闯入”物品和雾龙自上方扔掷下的一个长满尖钉的巨大矩形金属条，特别是精力充沛的入侵者（注1）)、雾之墙wall of fog、力场墙wall of force和化为灵体wraithform(影响巨龙自己)的效果。（不了解2版的法术……）
监守迷雾将会“扰乱”所有影响心灵的法术与灵能，以及来自Enchantment/Charmnegating学派的法术，在洞穴中迷雾会消除它们的效果，从而保护萨拉裘特Thalagyrt免受它们的影响。它也使许多试图自外界窥探龙巢的巫师之眼wizard eye和其他魔法手段“蒙上了一层迷雾”，尽管这种道具——由于未知的原因——并不怎么可靠，而且断断续续。
这个特性是如何获得这么多能力的原因还是一个谜团，而记忆古君希望它能一直保持下去。
注1：不太理解意思……原文：of both“visiting" items and of a large spike-studded rectangle of metal bars that the mist dragon drops from above on especially energetic intruders.
“萨拉裘特(Thalagyrt)(中立雄性极老雾龙)-被称为“Old Lord Memory”-住在拉斯特港(Port Llast)北部，宝剑海的海岸上的悬崖的表面上的潮湿、滴水的洞穴中。他的爱好是收集和记忆住在北地的智慧种族所珍视的神秘的知识。萨拉裘特能够利用他的法术投射出(如同三维图像)活在他的记忆中的景象—他的心里装着成千上万的此类记忆，其中一些对于人类、精灵或其他开化居民来说具有惊人的重要性，或者是私人时间。(他不厌其烦地从濒死者和其它渴望保存对事件的回忆的人那里收集心灵影像。)”
——该段来自钛豌豆大佬译的《费伦的龙》
