純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 莫叹 于 2025-03-09, 周日 18:58:57
-
本帖发布内容版权归Wizards of the Coast所有，如有任何异议将于收到通知24小时内删除。
本帖内容为本人基于白星@白色的星星 (http://45.79.87.129/bbs/index.php?action=profile;u=74919)接手整理的三版骰子机器人速查https://github.com/WhiteStarMeow/SomeRpgTranslation/tree/main
所进行的法术部分的补全和收录。
附件法术包括3R现有翻译及一部分本人翻译。
使用方法：
1、参照上述链接中导入资源
2、将其中内容解压到\Dice+数字\plugin\QQBot\spell中，然后在QQBot文件夹中修改index文件增加条目，如：/spell/鸦阁地理志一.txt spell.txt.tmp
导入后使用指令.法术 reload读取即可速查。
众所周知，3R的法术翻译存在巨量问题：如译名不同、译者加戏、老翻译名词与现在民间使用名词不同、规则术语解释问题等等，由于本人现实繁忙，所以希望还在玩3R的各位帮忙校对纠错。
为方便收录，请回复纠错格式为：错误内容+应该修正内容+法术原文，感谢。
本帖将长期保留，欢迎留言。本人不定时更新数据库内容并在本帖内发布更新。
本来想发附件，发现大小为1830kb，放附件放不下，所以放夸克了（）
我用夸克网盘分享了「spell.rar」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。
链接：https://pan.quark.cn/s/50bfe4a8e2f9
提取码：fGbd
3.22更新：修复了卡拉玛和平之石查询问题，一部分龙杂法术查询问题，一部分官网法术查询问题，秽恶之书（腐肉魔化翻译改正），霜燃书（次级寒颤之触，寒颤之触，瑞雪之歌翻译改正）
4.8更新：添加了动态灰鹰法术，更新了一部分翻译问题
4.14更新：修正了变形术、恶意变形术翻译，修正了一部分即时动作，添加了五国法术
-
我就看看
-
卡拉玛和平之石或更多的内容中，
默认的骰子查询插件内的法术检索正则表达式 ^(.*)（([a-zA-Z][ a-zçA-Z0-9,\'/-]*)）(（.*）)\s*$无法匹配
塔提尔的撕裂之爪（Taatiir's Tearing Talons）（卡拉玛和平之石）
←因为这里的末尾有一个空格
请尝试移除或是修改正则表达式为^(.*)（([a-zA-Z][ a-zçA-Z0-9,\'/-]*)）(（.*）)\s*$
移除方法也很简单，^(.*)（([a-zA-Z][ a-zçA-Z0-9,\'/-]*)）(（.*）)$匹配到，删掉末尾空格即可。
-
挺好的
-
有更新，是好事
-
卡拉玛和平之石或更多的内容中，
默认的骰子查询插件内的法术检索正则表达式 ^(.*)（([a-zA-Z][ a-zçA-Z0-9,\'/-]*)）(（.*）)\s*$无法匹配
塔提尔的撕裂之爪（Taatiir's Tearing Talons）（卡拉玛和平之石）
←因为这里的末尾有一个空格
请尝试移除或是修改正则表达式为^(.*)（([a-zA-Z][ a-zçA-Z0-9,\'/-]*)）(（.*）)\s*$
移除方法也很简单，^(.*)（([a-zA-Z][ a-zçA-Z0-9,\'/-]*)）(（.*）)$匹配到，删掉末尾空格即可。
收到
-
支持
-
3.22 更新一次，修复了一点已知问题
-
美妙
-
4.8更新：添加了动态灰鹰法术，修复了一点已知问题
-
4.14更新：修正了变形术、恶意变形术翻译，修正了一部分即时动作，添加了五国法术