純美蘋果園
跑團活動區 => 私有分區 => Dreamland => 主题作者是: Sheepy 于 2009-09-02, 周三 13:42:58
-
通譯
培羅 Pal
莫拉丁/摩拉丁 Mor
柯瑞隆 Cor
-----------------------
永恒:
巴哈姆特 Bah
愛菈希絲 Era
寇德 Kord
梅羅拉 Mia
瑟哈寧 Seh
阿凡卓 Ava
艾恩 Ioun
--
提亞瑪特 Tia
-----------------------
FR:
莎罕妮/塞哈涅/塞海寧 Seh
-----------------------
果園
-----------------------
其他
艾歐/艾恩 Ioun
克雷隆/可瑞倫 Cor
-
以下是PDF版的翻译
Avandra - 艾梵德拉
Erathis - 厄拉西丝
Melora - 梅洛拉
The Raven Queen - 乌鸦女王
Sehanine - 莎罕妮
邪神
Tiamat - 泰麦特
Torog - 泰麦特
Zehir - 泽希尔
Tiamate 的其他翻译："泰亞曼"， "第亞馬"，缇雅玛特，"提阿密"
-
突然想到，羊咩不会说国语啊，那翻译出来的中文名为什么又那么像国语呢？好吧我是指离国语不太远的感觉
-
嘛, 上面沒一個名字是偶譯滴啦。