作者 主题: 暂时放置一些摸鱼出来的描述性文字翻译  (阅读 2331 次)

副标题: 一天到晚空渣你就不能干点正经事

离线 空気

  • 小☆兔☆兔
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 404
  • 苹果币: 2
  • RH厨
暂时放置一些摸鱼出来的描述性文字翻译
« 于: 2015-10-30, 周五 17:50:08 »
特别感谢逗白的修改、校对及润色,P桑提供的参考和语法校正。
逗白真是特别好揉的。

ADnD Complete Book of Elves
水生精灵 Aquatic Elves

剧透 -  不给原文了:
    水生精灵(又别名海精灵)与他们的陆生表亲一样,都属于常见的精灵亚种,虽说陆地居民没有什么机会见到他们。这些精灵在波涛下的世界中建立王朝,在幽深的水中世界里巡游四方。通常来说,人们只有在他们与海豚嬉戏于海藻床间时能够一窥其真容。

    水生精灵生有赖以汲取水氧的腮,这点和鱼差不多,但并不妨碍他们在空气中短暂呼吸。这些精灵们的皮肤为银绿色,某些罕见个体身上还混有些微浅淡的蓝晕,而他们的头发则同样带有与肤色相同的蓝绿色泽。这是他们的保护色,为他们提供与其他精灵一样融入自然环境的能力。籍此,当水生精灵处于水下,尤其是藏身海草从中时,可谓是难以觉察。

    尽管他们的生活好似一成不变、贫乏无趣,水生精灵在水体生态中举足轻重:这个族群维护着水下世界的治安。和他们山林中的亲戚一样,海精灵阻止类似沙华鱼人和伊希鹞鱼的生物在水中散播毁灭。沙华鱼人之于水生精灵就如同兽人之于他们陆上的表亲:这群可憎的恶棍是个严重的威胁。不幸的是沙华鱼人可不认同这种想法,针对水生精灵的战争时常被提上日程。

    水生精灵还特别厌恶鲨鱼。精灵不喜欢残暴的掠食性动物,即便它们也是生态系统中的一份子。此外他们认为亲近沙华鱼人的野兽简直无可救药。由于鲨鱼的恶劣本性,它们对滋味鲜美的海精灵垂涎欲滴,为此精灵们会组织游猎,扼杀其对自己生命的威胁。

    源于对潜藏海中的可怖怪物的恐惧,水生精灵与海豚将维护部分海域通行安全视作己任。 如果没有这种庇佑,在很多国家,将无人敢逾越重重险阻涉入海中。因此大部分沿海国家会对激怒海精灵者施以严惩。唯有最邪恶的人才会期待海精灵与海豚的消亡。海精灵从不宽恕谋杀他们同胞和盟友的行径,报复总是来得迅猛而残暴。

    陆地生活会对水生精灵造成剧烈的痛苦,即使他们有在陆地上生存下去的能力,也不情愿那么做。他们可以在陆地上停留等同于原始体质值(initial Constitution score)的天数。但自他们登陆的那天起,其所忍受的痛苦会愈发强烈,这会影响到他们的属性和熟练(ability score and proficiency)。每停留在陆地上两天,水生精灵的这些数值(those score)就会-1,直到他们回到水中为止。(力量、敏捷、体质(懒得打原文了这要是还错译我特么吃了这书))被降低至0,都会导致该名精灵的死亡。
« 上次编辑: 2015-11-11, 周三 19:40:00 由 空気 »
Faith in their hands shall snap in two,
   And the unicorn evils run them through;
      Split all ends up they shan't crack;
         And death shall have no dominion.

死亡也并非所向披靡



”也许是因为我喜欢小狗狗和你们流血的样子。”noquestionmarknoshemeans
忠实的B级639片爱好者639你们会为我哭639泣吗?