作者 主题: 关于重复劳动的翻译  (阅读 3842 次)

副标题: 有志于参与翻译的苦力请看

离线 angelcat

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 170
  • 苹果币: 0
    • http://labyrpg.com
关于重复劳动的翻译
« 于: 2008-06-09, 周一 10:25:53 »
现在PHB已经被全部认领完毕,且及近完成。由于前些日子果园挂了,我们将翻译的认领和汇总暂时转移到了dkc……可能造成许多人的不便。

那既然已经如此,希望现在还在翻译其他部分的人得知现在的情况:

dnd 4e phb已经全部认领完毕,如果你没有在qq的翻译群(就是说你在搞私下的翻译),那么请慎重你所进行的工作。因为您可能没有现在敲定的译名表、也没有最新的信息……如果希望参与相关工作,待我们将翻译的文字放出之后,您可以提出您的宝贵意见帮助译文更加准确和优美。

如果您想参与翻译,无论是dmg或者是mm……最好都在论坛中提前说明,翻译撞车这种事情原本是完全可以避免的:)

或者您可以通过qq/msn联系您所确知的参与翻译的人员,获得详细信息。

现在4e翻译的负责人(其实就是外联而已= =||)由 小天 和 我负责……

公布我自己的联系方式
qq: 38939579
msn: stargazer_angelcat[at]hotmail.com
« 上次编辑: 2008-06-09, 周一 19:58:41 由 angelcat »

离线 Beramode

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 46
  • 苹果币: 0
关于重复劳动的翻译
« 回帖 #1 于: 2008-06-12, 周四 23:45:07 »
知道了。。。我放假应该有时间翻译,可以加入翻译群吗?