【HotHC】精致配饰（Refined Accessories）

[萌新也有滥强的心]

精致配饰（Refined Accessories）
当一名肩负重要任务的廷臣觐见一名著名统治者时，她经常会使用以下一种或多种魔法物品来帮助她履行职责。


身体调整项圈（Choker of Body Alteration）｜本条翻译致谢 犬良人。
灵光：昏暗变化系；施法者等级：3级
栏位：颈部；价格：2,400 GP；重量：-磅
描述：
这个低调而时尚的天鹅绒项圈给予穿戴者改变其肉体的某些方面的能力。每天一次以一个命令，此项圈可以以下列方式之一调整穿戴者的身体：采用不同性别的身体特征、呈现出年长或年轻10年的样子、长高或变矮10%、以及变轻或变重10%。这是一个变形效果。此调整不会改变调整穿戴者的任何数据，例如体型或属性值，但它仍可使穿戴者易容检定获得+2环境加值（circumstance bonus）。此项圈同一时间只能提供一项调整，持续24小时或项圈被移除，取其先者。
制造条件：制造奇物（Craft Wondrous Item），变身术（alter self），衰老之容（wizened appearance, UI）或返老还童（youthful appearance, UM）；
制造成本：1,200 GP


社交头饰（Headband of Social Competence）
灵光：昏暗预言系；施法者等级：1级
栏位：头饰；价格：1,000 GP；重量：-磅
描述：
这条简约优雅的银色头饰会在其佩戴者犯下社交错误之前发出精神警告，这包括了增加改变她周围人态度的交涉检定DC的行为，或者即将恶化佩戴者视为重要者态度的行为。其效果类似于虔信经匣（phylactery of faithfulness），除了不需要在采取行动前稍加思考这一行为；头饰仅会在佩戴者执行其行动前提醒她这样做后果。
制造条件：制造奇物（Craft Wondrous Item），适应文化（cultural adaptation, UI）；
制造成本：500 GP


魅影随从（Phantom Entourage）
灵光：中等幻术系；施法者等级：6级
栏位：肩部；价格：9,000 GP；重量：-磅
描述：
这款时尚的丝质披肩轻盈无比。每日1次以命令字，魅影随从会环绕其穿戴者生成1d4+2名如沐春风的社交名流幻影。这些幻术随从会紧紧簇拥着穿戴者，为他的笑话而开心，并常常用谄媚的奉承来抚慰他的自尊心。除了攻击者有50%几率忽略该效果以外（因为幻术与穿戴者外貌不同），其效果类似于一道镜影术（mirror image）法术。此外，若穿戴者目前每有两名社交名流幻影陪伴他的话，他会在唬骗、交涉、以及表演（演唱）检定上获得+1环境加值（circumstance bonus），且在隐匿检定上获得-2罚值。其效果持续6小时。
制造条件：制造奇物（Craft Wondrous Item），法术延时（Extend Spell），镜影术（mirror image）；
制造成本：4,500 GP

[萌新也有滥强的心]

原文

劇透 -   :

Refined Accessories
When a courtier of means on an important mission acquires an audience with a noted ruler, she often employs one or more of the following magic items to assist her in her duties.


  Choker of Body Alteration
Source Heroes of the High Court pg. 28
Aura faint transmutation; CL 3rd
Slot neck; Price 2,400 gp; Weight —
Description
This unobtrusive but fashionable velvet choker allows the wearer to change certain aspects of her physical form. Once per day on command, the choker can alter the wearer’s body in one of the following ways: adopt the physical characteristics of a different gender, appear up to 10 years older or younger, become up to 10% taller or shorter, or become up to 10% thinner or heavier. This is a polymorph effect. This alteration does not change any of the wearer’s statistics, such as size category or ability scores, although it does provide a +2 circumstance bonus on Disguise checks. The choker can provide only one alteration at a time, and its effects last until the choker is removed or 24 hours pass, whichever comes first.
Construction
Requirements Craft Wondrous Item, alter self, wizened appearanceUI or youthful appearanceUM; Cost 1,200 gp


Headband of Social Competence
Source Heroes of the High Court pg. 28
Aura faint divination; CL 1st
Slot headband; Price 1,000 gp; Weight —
Description
This simple yet elegant silver headband mentally warns the wearer before she commits a social misstep, which includes any action that would increase the DCs of Diplomacy checks to alter the attitudes of those around her or worsen the attitude of a person that the wearer considers very important. This effect functions similarly to that of a phylactery of faithfulness, except no contemplation is required; the headband simply alerts the wearer of the consequences before she can perform the action.
Construction
Requirements Craft Wondrous Item, cultural adaptationUI; Cost 500 gp


  Phantom Entourage
Source Heroes of the High Court pg. 28
Aura moderate illusion; CL 6th
Slot shoulders; Price 9,000 gp; Weight —
Description
This fashionable silken shawl is incredibly light. Once per day on command, a phantom entourage surrounds its wearer with 1d4+2 illusions of attractive socialites. These illusions cluster closely around the wearer, laugh at his jokes, and generally stroke his ego with fawning flattery. This functions similarly to a mirror image spell, except an attacker has a 50% chance of ignoring the effect (as the illusions don’t match the wearer). In addition, for every two illusory socialites the wearer currently has attending to him, he gains a +1 circumstance bonus on Bluff, Diplomacy, and Perform (sing) checks and takes a –2 penalty on Stealth checks. This effect lasts for 6 hours.
Construction
Requirements Craft Wondrous Item, Extend Spell, mirror image; Cost 4,500 gp

[萌新也有滥强的心]

译者的话：

1、身体调整项圈（Choker of Body Alteration）：犬良人大佬已经于2018-03-30将之翻译到网团活动区-探索者协会-自用自翻资源帖#373身体调整项圈中，萌新白嫖了大佬的劳动成果。只不过萌新在翻译时做了一些微调，另外易容加值的类型萌新看原文是环境加值，不是表现加值。Choker译为项圈真好，项圈和腿环基本是米忽悠角色设计企业文化般的标志，尤其看描述，材质还是天鹅绒的那种，可以说即便没有图片也能想象的到这个魔法物品长什么模样。

2、虽然精致配饰（Refined Accessories）与上一贴优雅着装（Mannerly Dress）都是属于宫廷特殊服饰（Courtly RegalIa）章节，但是优雅着装（Mannerly Dress）是非魔法物品，而精致配饰（Refined Accessories）是魔法物品，所以分成两贴。

3、Heroes of the High Court皇庭英豪的魔法物品，萌新在早期的贴里，已经翻译了恩泽（Favors）和宝座（Thrones），剩余未翻译的魔法物品是与宝座（Thrones）同属统治的贯彻（Implements of Rule）一章但不同小节的王权的象征（Emblems of Royalty），萌新会在近期翻译出来，将皇庭英豪一书中全部的魔法物品译完。

[拉布拉多]

魅影随从……空气朋友是吧？我也有一位空气朋友。