作者 主题: 【UE】贸易货物(Trade Goods)  (阅读 13214 次)

副标题: 十分短小……

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4154
  • 苹果币: 15
【UE】贸易货物(Trade Goods)
« 于: 2014-06-24, 周二 15:59:03 »
贸易货物(Trade Goods)
商人们通常会交换贸易货物而不使用货币。以物易物不必遵从以半价销售物品的规则;这些货物的交换价值就如同购买这些货物本身所需要的金钱相同。贸易货物通常会以比下表列出的数量多得多的批量进行运输和销售。农夫也比较希望以10磅或20磅一袋的数量,整袋销售给餐厅或大户人家,不太乐意几个几个地零散卖出。
贸易货物分为以下几类:

动物(Animals):列出的价格为一只活着的动物的。对于较大的动物,比如猪和奶牛来说,列出的价格还包含廉价的绳索,使你能够牵着动物离开。而对于较小的动物,比如鸡和鹅,购买时可能还会包含携带它们所需要的笼子。

食物(Food):食物类的货物包含小麦、坚果和奶酪之类的主食,外加红辣椒、咖啡豆或者蜂蜜这样的异国食物或原料。请注意此处列出的食品价格与食物章节给出的价格不同,这是因为要想购买这些物品然后食用,还要包含加工与烹饪食物所带来的开销(直接花费金钱或付出劳动)。举例说明的话,萝卜作为贸易货物的价格是每磅2cp,但是简陋的饭食(主要食用萝卜做原料)每天需要支付1sp。你能够以2sp购买1袋10磅重的萝卜,但是你需要把它切碎煮熟才能变为一顿饭食。

原料(Raw Materials):原料的用途较为狭窄,但是它可以做成其他有用或者有价值的物品。铁矿(stone)、石材(stone)、黑木(darkwood)、皮革(leather)、布匹(cloth)以及动物毛皮(fur pelts)都是原料。金属通常会以锭或者粗糙矿块的形式进行销售,不过也可以以矿石的形式运输或贩卖。
金属矿石的价值取决于它的纯度——单位总量的普通岩石中到底有多少贵金属。对于标准的奇幻战役来说,矿石的纯度可能高达60%(对于特别高产的富铁矿床)或者低到5%(矿石如果低于这个纯度便不值得开矿进行挖掘)。为了方便起见,所有普通的矿石都按照25%的纯度计算。使用纯度的比率乘以每磅纯金属的价格以确定此种纯度的矿石的最高价值。例如,黄金每磅50gp,因此25%纯度的金矿石的价值为50gp x 25% = 每磅12.5gp。再算上冶炼的成本,所以矿石的价格通常为上述结果的一半到四分之三(因此25%纯度的金矿石实际上会以每磅6gp到9gp的价格进行购买或销售)。

香料(Spices):大蒜(garlic)、孜然(cumin)、茴香(fennel)、食盐(salt)以及生姜(ginger)之类的香料通常用于改善其他食物的味道。它们通常放在罐子、瓶子里或者以蜡纸包裹的形式销售。

贸易货物
价格物品名称
1cp豚鼠、老鼠、小麦(1磅)
2cp鹰嘴豆(1磅)、奶酪(1磅)、小鸡、面粉(1磅)、土豆(1磅)、萝卜(1磅)
3cp木炭(20磅)、柑橘(1磅)、坚果(1磅)、泥炭(20磅)
5cp咖啡豆(1磅)、煤炭(20磅)、石料(1磅)、食糖(1磅)
1sp铁(1磅)
5sp铜(1磅)、大蒜(1磅)、薄荷(1磅)、芥末(1磅)、牛至(1磅)、薄皮革(1平方码)、烟叶(1磅)
1gp甜胡椒(1磅)、罗勒(1磅)、肉桂(1磅)、玻璃(1磅)、山羊、蜂蜜(1磅)、枫蜜(1磅)、肉豆蔻(1磅)、迷迭香(1磅)
2gp海狸毛皮、红辣椒(1磅)、小豆蔻(1磅)、孜然(1磅)、茴香(1磅)、生姜(1磅)、辣椒(1磅)、绵羊、香草(1磅)
3gp狐狸毛皮、水貂毛皮、猪、厚皮革(1平方码)
4gp貂毛皮、亚麻布(1平方码)
5gp大理石(1磅)、食盐(1磅)、海豹毛皮、银(1磅)
6gp羊毛(1磅或1平方码)
8gp棉花(1磅或1平方码)
10gp巧克力(1磅)、奶牛、黑木(1磅)、丝绸(1磅)
15gp丁香(1磅)、公牛、蕃红花(1磅)
50gp寒铁(1磅)、金(1磅)
300gp精金(1磅)
500gp      秘银(1磅)、铂(1磅)

原文
剧透 -   :
Trade Goods
Merchants commonly exchange trade goods without using currency. Trade goods are the exception to the rule that you can sell an item for half its price; they're valuable enough to be exchanged almost as if they were cash itself. Trade goods are usually transported and sold in larger quantities than the amount listed. A farmer may have 10- and 20-pound sacks of potatoes to sell to a large family or restaurant, and be resistant to tearing open a bag just to sell a few individual potatoes.

Trade goods fall into several categories.

Animals: The listed price is for one live animal. For larger animals such as pigs and cows, the price includes a short length of cheap rope, allowing you to lead the creature away. For smaller animals such as chickens and geese, the purchase might include a bag for carrying them.

Food: Food items includes staples such as wheat, nuts, or cheese, plus more exotic foods or ingredients such as chilies, coffee beans, or honey. Note that some of the food items here have different prices than in the section on food, because purchasing that item as something ready to eat includes the cost (in money or labor) of preparing and cooking the food. For example, turnips as a trade good are 2 cp per pound, but a poor meal (which primarily consists of turnips) is 1 sp per day. You can buy a 10-pound bag of turnips for 2 sp, but you'd have to cut and boil them to turn them into a meal.

Raw Materials: Raw materials have little use as-is but can be made into other useful or valuable items. Iron, stone, darkwood, leather, cloth, and fur pelts are raw materials. Metals are usually sold as ingots or rough nuggets, but can be transported or sold as ore.

The value of metal ore depends on its grade—how much of it is valuable metal out of the total volume of common rock. For a typical fantasy campaign, an ore's grade may be as high as 60% (for some particularly rich iron deposits) or as low as 5% (any less than this and it's not cost-effective to mine it). For convenience, assume that typical ore is 25% grade. Multiply the pure metal's price per pound by this grade percentage to determine the best value of the ore. For example, gold is 50 gp per pound, so a 25% grade ore is worth about 50 gp × 25% = 12-1/2 gp per pound. Given the cost of smelting, ore is usually worth one-half to three-quarters this value (so the 25% grade gold ore is actually bought and sold for about 6 gp to 9 gp per pound).

Spices: Spices such as garlic, cumin, fennel, salt, and ginger are used to flavor other foods. They are usually sold in jars, bottles, or waxed-cloth packets.

Trade Goods
Price   Item
1 cp   Guinea pig, rat, wheat (1 lb.)
2 cp   Beans (1 lb.), cheese (1 lb.), chicken, flour (1 lb.), potatoes (1 lb.), turnips (1 lb.)
3 cp   Charcoal (20 lbs.), citrus (1 lb.), nuts (1 lb.), peat (20 lbs.)
5 cp   Coffee beans (1 lb.), coal (20 lbs.), masonry stone (1 lb.), sugar (1 lb.)
1 sp   Iron (1 lb.)
5 sp   Copper (1 lb.), garlic (1 lb.), mint (1 lb.), mustard (1 lb.), oregano (1 lb.), thin leather (1 sq. yard), tobacco (1 lb.)
1 gp   Allspice (1 lb.), basil (1 lb.), cinnamon (1 lb.), cloves (1 lb.), dill (1 lb.), glass (1 lb.), goat, honey (1 lb.), maple syrup (1 lb.), nutmeg (1 lb.), rosemary (1 lb.)
2 gp   Beaver pelt, chilies (1 lb.), cardamom (1 lb.), cumin (1 lb.), fennel (1 lb.), ginger (1 lb.), pepper (1 lb.), saffron (1 lb.), sheep, vanilla (1 lb.)
3 gp   Fox pelt, mink pelt, pig, thick leather (1 sq. yard)
4 gp   Ermine pelt, linen (1 sq. yard)
5 gp   Marble (1 lb.), salt (1 lb.), seal pelt, silver (1 lb.)
6 gp   Wool (1 lb. or 1 sq. yard)
8 gp   Cotton (1 lb. or 1 sq. yard)
10 gp   Chocolate (1 lb.), cow, darkwood (1 lb.), silk (1 sq. yard)
15 gp   Cloves (1 lb.), ox, saffron (1 lb.)
50 gp   Cold iron (1 lb.), gold (1 lb.)
300 gp   Adamantine (1 lb.)
500 gp   Mithral (1 lb.), platinum (1 lb.)
« 上次编辑: 2016-08-04, 周四 22:24:36 由 Anacius »
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 欸嘿嘿嘿

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 70
  • 苹果币: 0
Re: 【UE】贸易货物(Trade Goods)
« 回帖 #1 于: 2014-06-24, 周二 16:54:27 »
贩卖豚鼠就算了,贩卖老鼠这是要干什么……?虽然我直接想起了这个:
引用
地摊烤肉 Street meat
价格:1CP;重量:1/2磅

  小贩们在城市的各个角落兜售这种烤肉串。通常是把小块来源不明的肉(一般是老鼠或者鸽子肉)串在木签上烤的。
索维里斯:   ”柯瑞隆,古老知识的守护者,不要在此时背弃我的请求……“
索维里斯:   « 1d20+7 = 1 + 7 = 8 » 历史