純美蘋果園

譯文資料區 => 四版规则(4E) => Dungeons & Dragons => Monster Manual => 主题作者是: David Lee 于 2008-08-24, 周日 06:45:59

主题: 兽人(ORC)
作者: David Lee2008-08-24, 周日 06:45:59
兽人

兽人信奉格乌什,独眼的杀戮之神。他们是一群野蛮,嗜血的掠夺者,是世上一切文明种族的瘟疫,而他们之间争夺食物与财富的互相残杀也同样永无止境。兽人们酷爱近战,总是一头猛地冲进最激烈的战线,而他们的小脑子里根本就没有撤退或投降的概念。

在兽人的社会结构中,不同的兽人扮演着不同的角色。 格乌什之眼乃是那些与他们残酷的神明有着特殊联系的兽人。他们负责对独眼之神的祭祀牺牲,解读他的神示,并向部落的军头们传达格乌什的旨意。 而兽人血狂乃是兽人部落中那些因为他们的强壮和狂暴而被深深畏惧着的斗士,他们也是优秀的副官和护卫。

兽人往往与食人魔一起作战,而他们也会被那些强大到足以迫使他们服从的黑暗君主或强悍怪物威逼利诱而成为他们的仆从。

兽人苦力,LV4杂兵
中体形自然类人生物 XP44
先攻 +0  知觉: 侦察+0,低光视力
HP1,失手的攻击不会对杂兵造成任何伤害
AC16 强韧15 反射12 意志12
速度6(冲锋时为8)
近战 棍棒(标准动作,任意)✦武器
+9 VS AC 5伤害

阵营:混乱邪恶  语言:通用语,巨人语
力量16(+3) 敏捷10(+0) 感知10(+0)
体质14(+2) 智力. 8 (-1)  魅力9 (-1)

装备:革甲,棍棒

兽人苦力战术

兽人的杂兵们全无荣誉感,总是对单个敌人一涌而上暴打至死,兽人苦力们经常以冲锋开始战斗(他们在冲锋时可以获得额外速度)


兽人武者,LV9杂兵
中体形自然类人生物 XP100
先攻 +3  知觉: 侦察+3,低光视力
HP1,失手的攻击不会对杂兵造成任何伤害
AC21 强韧19 反射16 意志16
速度6(冲锋时为8)
近战 战斧(标准动作,任意)✦武器
+14 VS AC 6伤害
阵营:混乱邪恶  语言:通用语,巨人语
力量17(+6) 敏捷11(+3) 感知10(+3)
体质15(+5) 智力. 8 (+2)  魅力9 (+2)

装备:皮甲,小盾,战斧

兽人武者战术

兽人武者冲进战斗,用手里的战斧劈翻一切对手

兽人掠夺者 LV3 游击手
中体形自然类人生物 XP150
先攻+5 知觉:侦察+1,低光视力
HP46 重伤23 另请查看“武人之热血!”
AC17 强韧 15 反射14 意志12
速度6(冲锋时为8)
近战 巨斧(标准动作,任意)✦ 武器
+8 VS AC 1D12+3伤害(CH时1D12+15)

远程 手斧(标准动作,任意)✦武器
远程5/10 +7VS AC 1D6+3 伤害 请另查阅“杀手之眼”

近战“武人之热血!”(标准动作,仅重伤时可使用,遭遇)✦治疗,武器
兽人掠夺者做一次基础的近战攻击(巨斧)并获得11点HP

杀手之眼
当进行远程攻击时,如果目标在5格之内,则兽人掠夺者忽略隐蔽和遮蔽(但不包括全遮蔽)
阵营,混乱邪恶,语言,通用语,巨人语
技能:忍耐+8,恐吓+5

力量17(+4) 敏捷15 (+3) 感知10(+1)
体质14(+3) 智力 8  (+0) 魅力9 (+0)

装备:皮甲,巨斧,4X手斧

兽人掠夺者战术

兽人掠夺者对目标投掷手斧直到斧头用光或敌人逼近到近战,无论哪一种情况,它都立刻抽出巨斧迎战

兽人狂战士 LV4 蛮战者
中体形自然类人生物 XP175
先攻+3 知觉:侦察+2,低光视力
HP66 重伤33 另请查看“武人之热血!”
AC15 强韧 17 反射13 意志12
速度6(冲锋时为8)
近战 巨斧(标准动作,任意)✦ 武器
+8 VS AC 1D12+5伤害(CH时1D12+17)

近战“武人之热血!”(标准动作,仅重伤时可使用,遭遇)✦治疗,武器
兽人狂战士做一次基础的近战攻击(巨斧)并获得16点HP
阵营,混乱邪恶,语言,通用语,巨人语
技能:忍耐+10,恐吓+6

力量20(+7) 敏捷13 (+3) 感知10(+2)
体质16(+5) 智力 8  (+1) 魅力9 (+1)

装备:皮甲,巨斧

兽人狂战士战术

这些凶悍的狂战士一头冲进战斗,至死不退

兽人格乌什之眼 LV5 控场者(领导)
中体形自然类人生物 XP200
先攻+6,知觉 侦察+3,低光视力
格乌什的盛怒光环 10  光环内的兽人可以使用临死一击
HP64 重伤32 另查看武人之热血!与临死一击!
AC19 强韧17 反射14 意志15
速度6 (冲锋时为8)
近战 长矛(标准动作,任意)✦武器
+10 VS AC 1D8+3 伤害
近战“武人之热血!”(标准动作,仅重伤时可使用,遭遇)✦治疗,武器
兽人格乌什之眼做一次基础的近战攻击(长矛)并获得11点HP

近战 临死一击!(当HP降低到0)
兽人立刻做一次基础的近战攻击

远程 狂怒之眼(次级动作,任意)✦恐惧

远程5 +8VS意志,目标在AC上受-4惩罚(豁免结束)

远程 毁灭之迅手(标准动作,再次使用5+)✦ 医疗

射程5,射程内一个兽人做一次基础近战攻击(视为一个自由动作)。如果命中,获得15点HP回复,如果失败则只获得5点

范围:混沌大锤(标准动作,遭遇)✦力场

10格内爆发1(范围),+8VS反射,2D6+3 伤害,目标被击倒。如果失手,则造成一半伤害且目标不被击倒

阵营,混乱邪恶,语言 通用语,巨人语
技能:忍耐+10,恐吓+10,宗教知识+7
力量17(+5) 敏捷14 (+4) 感知12(+3)
体质16(+5) 智力11 (+2) 魅力17(+5)
装备:皮甲,毛皮斗篷,长矛

兽人格乌什之眼战术

这些兽人总是呆在他的友军附近10格内,保证友军能获得他的光环的好处。除非有敌人接近到长矛的攻击范围内,否则他每轮最多使用三次盛怒之眼削弱敌人对友军的攻击的防御能力,然后用毁灭之迅手能力使友军保持战斗,如果有多个敌人一起逼近,他就用混沌大锤轰击之。

兽人血狂 LV7精英蛮战者
中体形自然类人生物 XP600
先攻+5 知觉:侦察+3,低光视力
HP194 重伤97 另请查看 武人之热血!
AC21 强韧22 反射19 意志17
豁免骰:+2
速度6(冲锋时为8)
行动点1
近战 巨斧(标准动作,任意)✦ 武器
+11 VS AC 1D12+5伤害(CH时1D12+17)参见“以血还血!!!”

近战“武人之热血!”(标准动作,仅重伤时可使用,遭遇)✦治疗,武器
兽人血狂做一次基础的近战攻击(巨斧)并获得48点HP

近战 “伤痛之报!”(立刻反射动作,当被接战中的敌人近战命中时,任意)
兽人血狂立刻对命中自己的家伙回敬一次基础的近战攻击

近战“以血还血!”✦治疗,武器
当命中重伤的敌人的时候,兽人血狂额外造成5点伤害并获得10点HP恢复

阵营,混乱邪恶,语言,通用语,巨人语
技能:忍耐+11,恐吓+8

力量20(+8) 敏捷15 (+5) 感知10(+3)
体质17(+6) 智力 9 (+2) 魅力10 (+3)
装备:皮甲,巨斧

兽人血狂战术:
这些血狂用冲锋扑进战团,立刻花上行动点在冲锋攻击后再做一次攻击。一旦被贴近的敌人近战命中,就立刻使用伤痛之报还击。

兽人军头 LV8精英蛮战者(领袖)
中体形自然类人生物 XP700
先攻+5 知觉:侦察+3,低光视力
仇敌之血光环 5 范围内的重伤友军近战时额外造成两点伤害
HP216 重伤108 另请查看 武人之热血!
AC22 强韧22 反射19 意志21
豁免骰:+2
速度6(冲锋时为8)
行动点1
近战 巨斧(标准动作,任意)✦ 武器
+11 VS AC 1D12+5伤害(CH时1D12+17)


远程 “残暴的鼓舞”(立刻反射动作,当射程内一个友军HP降低到0,再次使用5+)
射程10,该友军立刻做一次基础近战攻击

近战“武人之热血!”(标准动作,仅重伤时可使用,遭遇)✦治疗,武器
兽人军头做一次基础的近战攻击(巨斧)并获得54点HP


阵营,混乱邪恶,语言,通用语,巨人语
技能:忍耐+12,恐吓+13

力量20(+9) 敏捷15 (+6) 感知12(+5)
体质18(+8) 智力10 (+4) 魅力19 (+8)
装备:链甲,巨斧

兽人军头战术

兽人军头总是紧紧跟着友军,好保证友军都在他的仇敌之血光环和残暴的鼓舞的范围之内。

兽人传言
玩家角色可以通过一个成功的自然知识检定来获知以下信息:
DC15 兽人喜欢丘陵和山区环境。那些到处是洞穴的地形可以很容易地变成易守难攻的巢穴。作为嗜血的掠夺者和食人怪物,兽人尊奉格乌什,并以屠杀和毁灭敬奉它。
兽人从来不自己建造什么东西。而是把现有的巢穴加固一下就拉倒。他们喜欢盘踞在那些更有技术性的种族放弃的洞穴里,尽管兽人可以试着做一些粗糙的铁器和石器,但是这些懒惰贪婪的家伙还是比较喜欢用武力去掠夺其他人制造的武器,工具和货物。

DC20:兽人战帮聚集在一起组成部落,部落中最强大的个体就成为部落的专横的军头。同一个部落里的某些战帮可能漫游到远离家乡的地方,但是他们依然会把同一个部落的兽人看作同族。
DC25:兽人通常用挖出自己的一只眼睛作为祭品的方式作为对格乌什,独眼之神的信仰的证明。
神话传说中,科瑞隆一箭射瞎了格乌什的一只眼睛,因此兽人们对精灵和雅灵有着特殊的憎恨。

遭遇组合:
兽人部落利用食人魔和巨魔作为强力的战斗兵器和劳动力,他们有时候也饲养野猪,亚龙或其他野兽当作宠物

Level 4 遭遇 (XP 900)
✦ 2 兽人 掠夺者 (level 3 游击手)
✦ 2 兽人 狂战士 (level 4 蛮战者)
✦ 1 凶暴野猪 (level 6 蛮战者)
Level 6 遭遇 (XP 1,350)
✦ 1 兽人格乌什之眼 (level 5 控场者)
✦ 2 兽人狂战士 (level 4 蛮战者)
✦ 4 兽人武者 (level 9 杂兵)
✦ 2 凶暴狼 (level 5 游击手)
Level 9 遭遇 (XP 2,150)
✦ 1 兽人 军头 (level 8 精英蛮战者)
✦ 5 兽人 武者s (level 9 杂兵)
✦ 1 凶暴野猪 (level 6 蛮战者)
✦ 2 食人魔游击兵s (level 8 游击手)
Level 10 遭遇 (XP 2,650)
✦ 2 兽人血狂 (level 7 精英 蛮战者)
✦ 1 血刺巨兽 (level 9 蛮战者)
✦ 1 食人魔游击兵 (level 8 游击手)
✦ 1 夜行恶鬼 (level 8 精英控场者)
 
主题: 兽人(ORC)
作者: David Lee2008-08-26, 周二 08:51:07
完成
主题: 兽人(ORC)
作者: BobbyLiu2008-08-26, 周二 09:19:15
我说...........

稍微热血一点并着重表达而非准确性是好的,不过你这个热血过头了吧?
主题: 兽人(ORC)
作者: 无名亡者2008-08-26, 周二 11:53:18
同感,D&D的兽人不是大下巴(起码MM上画的不是),而原文也不是用兽人语写的。我们不是在翻译搞笑漫画。
主题: 兽人(ORC)
作者: 猫儿2008-08-26, 周二 12:25:38
这个是绿皮,不是兽人
主题: 兽人(ORC)
作者: Anacius2008-08-26, 周二 13:00:04
好多WAAAGH……给我修订去。
主题: 兽人(ORC)
作者: BobbyLiu2008-08-26, 周二 14:01:52
引用
同感,D&D的兽人不是大下巴(起码MM上画的不是),而原文也不是用兽人语写的。我们不是在翻译搞笑漫画。
要是有人这么翻译OOTS的话估计会立刻被踢出去..

当然,我承认有些角色可能还是得这么翻的,不过..
主题: 兽人(ORC)
作者: David Lee2008-08-26, 周二 16:46:52
改完了!

WAAAAAAGH!
主题: 兽人(ORC)
作者: 猫牧师2008-08-28, 周四 15:05:41
引用
改完了!

WAAAAAAGH!
我以为Lee会配图呢
我来帮你配个兽人图。嗯
主题: 兽人(ORC)
作者: David Lee2008-08-29, 周五 09:04:11
这明明是CAT FOLK不是ORK!

好风雅的游戏-- -+
主题: 兽人(ORC)
作者: 猫牧师2008-08-31, 周日 11:11:02
引用
这明明是CAT FOLK不是ORK!

好风雅的游戏-- -+
话说lee你的暗精图都是哪里找的?上次带4e他们看见你的图之后强烈要求我给他们放个暗精loli……
主题: 兽人(ORC)
作者: David Lee2008-09-01, 周一 06:38:59
邪。。。邪恶的DANBOORU上搜索的= =

原本是青皮的。。我给PS了下
主题: 兽人(ORC)
作者: elifaus2008-09-01, 周一 11:13:07
引用
邪。。。邪恶的DANBOORU上搜索的= =

原本是青皮的。。我给PS了下
专程前来BS你这穿越党==
先前在群里被雷之后摸到这面来你居然改了==
我说的话不是人话,大家请不要点== (http://danbooru/)

ps:鄙视不通吃的。。。 :em006
主题: 兽人(ORC)
作者: 猫牧师2008-09-01, 周一 11:41:51
引用
引用
邪。。。邪恶的DANBOORU上搜索的= =

原本是青皮的。。我给PS了下
专程前来BS你这穿越党==
先前在群里被雷之后摸到这面来你居然改了==
http://danbooru.donmai.us/ (http://danbooru.donmai.us/)

ps:鄙视不通吃的。。。 :em006
这是啥……?
主题: 兽人(ORC)
作者: David Lee2008-09-04, 周四 07:32:41
找到我那张黑LOLI图原图的地方- -邪恶地,好孩子不要去= =
主题: 兽人(ORC)
作者: 猫牧师2008-09-04, 周四 08:13:11
引用
找到我那张黑LOLI图原图的地方- -邪恶地,好孩子不要去= =
嘎哦!你是坏人!指
主题: 兽人(ORC)
作者: SP好人不坏2008-09-07, 周日 13:57:49
把“武人之热血”翻译成“斗魂”罢,这样简洁一些更适合做标题
主题: 兽人(ORC)
作者: 其实2010-06-22, 周二 17:51:32
九级的兽人武者依然杂兵让人很无奈阿
 :em005