作者 主题: FATE Core的译名参考表  (阅读 1031 次)

副标题: 希望能够帮助各位进行FATE相关资料的翻译

离线 湛白之翼

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 68
  • 苹果币: 0
FATE Core的译名参考表
« 于: 2018-06-14, 周四 10:59:08 »
与中文FATE Core中的译名一致,欢迎提出修改建议

顺带加上FST的用词索引表

顺带一提下一个要翻译成中文的工具书不出意外应该是《Fate Adversary Toolkit》
《Fate Horror Toolkit》应该迟早也会进行翻译的
“活着时,生灵们获取幸福,”老妇人闭上了双眼,“逝去时,它们付出幸福。一生一死,攸关幸福。”

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2452
  • 苹果币: 8
Re: FATE Core的译名参考表
« 回帖 #1 于: 2018-06-14, 周四 13:36:45 »
顶一下 :em025
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。