作者 主题: 【模組翻譯】紫色特工的綠盒藍調  (阅读 1615 次)

副标题: 由詹姆斯.霍顿(James Haughton)为DG所制作的一个鲨与散弹枪(snarks and shotguns)的场景

离线 daydayday

  • 組長
  • ****
  • 帖子数: 872
  • 苹果币: 5
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
【模組翻譯】紫色特工的綠盒藍調
« 于: 2018-06-16, 周六 23:05:14 »


原文

«(由于玩家的角色可能是B~Z除了P外的任一细胞,所以我就以PC细胞(不存在)来代替原文中的细胞了)»

任务:PC细胞照惯例与A细胞进行联络。他们受命前往[附近某个非常大的城市]里的FBI办公室帮助P细胞的"紫色(Purple)"特工,顺便调查有没有出现可能违反DG的安全协议的行为。当P细胞渗透到某个与神秘有着潜在联系性的帮派里时,他们发现了一件被认为已被保存在绿盒内,有着超自然性质的神器。而P细胞也曝光了,特工山鹑(Partridge)和彼得(Peter)在随后的交火中被杀。因此,紫色需要有人来协助他的调查并帮忙跑腿,这样他就能在办公室花上足够的时间以确保在山鹑与彼得的死亡案件被调查时不会有人发现他们与DG之间的关系。

A细胞将进一步告诉PC细胞,紫色是一个经验丰富的特工,他之前已经破解了几件困难的案件,但由于他的队友死亡与他对神秘知识的理解,所以他们应该对紫色所出现的任何精神不稳的迹象感到警惕。PC细胞将被赋予紫色的安全电话号码并被告知应与他联系并安排会面。A细胞将不会提供任何与紫色先前处理过的案件有关的细节,但如果PC细胞特别问到这点而且联系人通过了一个【幸运】检定,A细胞将承认这是紫色第二次成为P细胞的唯一幸存者。

紫色特工的真实性名是埃里克.贝茨(Erik Baetz),尽管他希望保持在双方只以代号来称呼彼此的基础上。他给人的印象将相当冷酷,并私下以暗示的方式透露如果不是他需要保着自已在FBI的合法工作,他自已一人就能在没有其他特工的帮助之下完成这件案子。在谈论队友的死亡时,他将不会表现出太多的情绪 - 【心理学】检定将表示他​​可能患有某种解离性障碍(dissociative disorder)。如果被问起他以前处理过的某些案件,他会略微变的缓和一些,并将在喝了几杯后喋喋不休的说着那些关于鬼魂、怪物、外星人、魔法师和其他怪异的狗屎的故事。

紫色将解释,受到怀疑的帮派白蛇(White Snakes)正与其他的"更大的组织"进行着毒品与神器的流通关系(如果在战役中有出现『命运(The Fate)』、『蠕虫的门徒(The Disciples of the Worm)』、『老虎运输(Tiger Transit)』或『索引会(Karotechia)』的话,以上的这些组织都有涉及毒品交易,KP应该设计出某些暗示他们与这件事有关的细节)。这次问题中出现的神器是一把匕首,它的刀身是以某种被压碎、有着如同剃刀般的锋利性的金属丝构成的 - 如果盯着它达几分钟的时间,特工们会发现金属丝正缓慢但毫不间断的将自已重新编织为有着微妙差异的刀刃(SC 0/1)。匕首是一种附魔武器,可以对超自然生物造成正常的伤害(它实际上是一种米戈用的装置,被某个早已被遗忘的邪教改造为匕首)。F细胞将它放进了绿盒内,如果联系的到他们,他们可以讲述一个有关于发现匕首的悲惨故事,但不幸的是这与PC们手上的案件没有任何的关系。如果被问到,F单元格将确定的表示他们告诉A细胞他们在绿盒里放了什么("你们不知道?"),并列出它的其他内容(使用绿盒生成器)。

紫色特工建议PC细胞抓住其中一名帮派成员,从他们的身上"获取"一些与他们的接触有关的信息,然后重复整个流程(wash, rinse and repeat)。"最终,要嘛我们找到漏洞,要么找到那个打开盒子的笨贼。"那个盒子将显示出确实有被闯入过的迹象。

特工可能会试着检查该地区的其他绿盒,以查看是否有其他任何遗失物 - 因为这是一个大都市,在它周围还有散落着一些卫星城市。紫色认为这是浪费时间,"反正A细胞也不会知道人们在那些东西里藏了什么(A cell never knows what people have stashed in those things anyway)。"确实,无论是谁与A细胞接触,他们都需要成功的通过½的【幸运】来获得任何与超自然的绿盒内容物有关的详细信息。然而,如果他们成功,这个预感将得到回报 - 其他绿盒内的神器也不见了,这将表示这里有着漏洞的存在。这些神器很有可能会在特工追踪白蛇的成员、联系人等人时出现 - 见下文。

事情的真相

紫色特工在初次目击到P细胞成员在他眼前被拜亚基给生吞活剥时就已经有些发疯了。他病态(或健康?)的害怕神话中的超自然力量,更重要的是,他再也不想进行DG的任务。如果紫色因为超自然体验引起的SC而失去任何的SAN值,即使检定通过,他也将在尖叫中逃离或是蜷缩成类似胎儿的球状。他也成为了一名相信着自己的故事的病态说谎者。

紫色发现了一种摆脱DG职责的全新方式。由于知道DG所保存着的记录极端的多,紫色一直在袭击那些存放着超自然神器的绿盒。然后,他将通知(或以匿名提示)DG超自然行动的虚假线索,这些超自然行动实际上是平凡的犯罪行动。然后紫色将使用神器来为这一幕进行调味,以便在DG进行了猛烈的驳火之后能"发现"什么,从而他能完成一场获得了成功的歌剧«(Opera,DG里称呼一次任务的方式)»。当一个真正的任务被发布时,紫色将代表新组成的P细胞辩称为了疗养或其他优先事项(同时提出P细胞繁忙的工作记录)进而将该任务转移到其他的细胞身上。A细胞已经注意到P细胞经常"请病假",但他们将其归咎于压力而非刻意的欺骗。紫色曾为此感到难过,但长久以来,他早已确信自己真的在摧毁危险的超自然邪教。白蛇是一个完全平凡的暴力贩毒团伙,直到他们闯入了紫色以匕首加以"调味"的房子时为止。这一切都很顺利,直到DG的记录生效,证明匕首在他们发现之前已经被发现过了为止。«(解释一下紫色的手法:先从别的藏有超自然物品的绿盒里偷走神器,将其藏到某处,等它们被犯罪团体取走时联系DG,在其他特工(在这次出包前是由本案里被害的两名特工)的帮助下将其取回,虽然我看不太懂不过应该是这样。)»

紫色的计划:紫色知道在充分的询问或拷问下,人们会告诉你任何你想听到的。因此,他相信在审讯过程中通过某些暗示和"协助",他能说服PC相信一系列毫无意义的招供,并以神器将他们引入歧途,直到有人"承认"他们劫走了绿盒、狂怒的白蛇将特工带走或是特工们将疯狂的在阿尔基斯«(Alzis,DG里最强邪恶组织的BOSS)»的追捕下逃离城市。

特工们找出真相的最佳机会是秘密监视紫色,直到他们抓到他前往自已的某个未纪录的绿盒并将偷来的神器放在那里,或将某个地点加以"调味"为止。如果紫色的计划看起来有可能可以成功的愚弄特工,或许为了好玩,KP可以让紫色的计画中加入某件曾被PC细胞们调查过的神器。

如果特工们只是向A细胞报告他们的怀疑,他们将被勒令退出案件,紫色将被移交给"安德烈(Andrea)"的温柔怜悯。如果他们直接以他的妄想和欺骗来面对他,紫色很有可能转而出现杀人倾向或精神分裂症。

在这个模组里将没有SAN值奖励,杀死紫色-1d4点SAN值。



紫色特工

DG的有价值成员,43岁

STR:10 SIZ:11 DEX:12 APP:10 INT:14 POW:13 EDU:16 SAN:28

技能:手枪63%、武术45%、侦查70%、隐行85%、巧手70%、赤裸裸撒谎98%(他相信自已所说的一切)、钳工60%、神秘学35%、克苏鲁神话10%、FBI通用技能60%。

不定疯狂:仇外心理(Xenophobia)、偏执妄想(paranoid delusions)。



典型的白蛇

一枪毙了你这混帐(bust a cap in your ass)、21岁

STR:13 SIZ:12 DEX:14 APP:09 INT:09 POW:10 EDU:06

技能:手枪30%、拳击70%、垃圾话80%、贩卖古柯硷65%、吸食古柯硷40%、驾驶70%
« 上次编辑: 2018-07-08, 周日 17:51:33 由 daydayday »
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。


离线 laevatain

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【模組翻譯】紫色特工的綠盒藍調
« 回帖 #1 于: 2018-06-18, 周一 15:56:09 »
Purple found a novel way to get out of Delta Green duty. Knowing DG's recordkeeping is extremely spotty, Purple has been raiding Green boxes for occult artefacts. He then informs (or anonymously tips off) Delta Green of fictitious leads on supernatural activity, which are actually on mundane but criminal activities. Purple then salts the scene with the artefacts so they can
be "discovered" when DG arrives with guns blazing, resulting in him being credited with a successful Opera.

关于Purple探员的作案手法那里感觉不太对...
我的理解是Purple知道DG的记录系统非常混乱(Spotty),所以他事先窃取了绿箱里超自然的道具,然后他自己去调查一些普通的犯罪事件。他提供给A Cell一些错误的线索,让他们把这些通常犯罪与超自然道具的失窃联系起来;然后当A Cell觉得这件事很重要派了一大堆持枪探员过去之前,他“Salts”现场,把那些道具藏在现场中的某个地方然后不经意间发现它。至于证据的话,只要让嫌疑人屈打成招就好了...

这样Purple探员就可以一直有解决超自然事件的功绩,虽然这个计划听起来很不靠谱的样子

离线 daydayday

  • 組長
  • ****
  • 帖子数: 872
  • 苹果币: 5
  • 愚者的問題、智者很難回答.....
Re: 【模組翻譯】紫色特工的綠盒藍調
« 回帖 #2 于: 2018-06-18, 周一 17:54:35 »
Purple found a novel way to get out of Delta Green duty. Knowing DG's recordkeeping is extremely spotty, Purple has been raiding Green boxes for occult artefacts. He then informs (or anonymously tips off) Delta Green of fictitious leads on supernatural activity, which are actually on mundane but criminal activities. Purple then salts the scene with the artefacts so they can
be "discovered" when DG arrives with guns blazing, resulting in him being credited with a successful Opera.

关于Purple探员的作案手法那里感觉不太对...
我的理解是Purple知道DG的记录系统非常混乱(Spotty),所以他事先窃取了绿箱里超自然的道具,然后他自己去调查一些普通的犯罪事件。他提供给A Cell一些错误的线索,让他们把这些通常犯罪与超自然道具的失窃联系起来;然后当A Cell觉得这件事很重要派了一大堆持枪探员过去之前,他“Salts”现场,把那些道具藏在现场中的某个地方然后不经意间发现它。至于证据的话,只要让嫌疑人屈打成招就好了...

这样Purple探员就可以一直有解决超自然事件的功绩,虽然这个计划听起来很不靠谱的样子

这种说法就跳過參照直接看原文吧
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲傷


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](絕讚更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治療規則的原因是因为PC们不会在某次的冒險之后活下来。