作者 主题: DND森林随机遭遇表翻译  (阅读 2871 次)

副标题:

离线 红黑

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 195
  • 苹果币: 0
DND森林随机遭遇表翻译
« 于: 2018-07-31, 周二 17:22:58 »
本表由喵熊先森(QQ:549057255)翻译,红黑校对。
译文来源:http://creaturespotlight.blogspot.com/

骰1d6,若结果为1或2则不触发遭遇;若结果为3-6,则触发遭遇事件。参照对应的表,再骰一次1d20,决定遭遇事件。

随机遭遇
D6
1或2:不触发遭遇
3:常见物品
4:有趣的物品
5:怪物
6:事件

3.常见物品
D20
1.防水靴:灌满了水,里面还游着几条小鱼。
2.马车的轮子:有一半埋在土里。
3.巫师帽:孤零零的放在路上,里面藏着一张便条。
4.一箱钉子:钉子全都生锈了。
5.很多匕首:在一棵树的树干上插了十几个匕首。
6.破了的沙漏
7.空的背包
8.脏裤子
9.古钱币
10.圣徽
11.铜戒指
12.连镜框一起破掉了的镜子
13.装着玩具的麻袋
14.凿子
15.装着几卷羊皮纸的桶
16.猎熊陷阱
17.50英尺的丝绳。被分成三截。
18.五袋沙子。
19.锈了的勺子。
20.充满麦酒的小酒馆。

4. 有趣的物品
D20
1.有标记的树:一颗被刻上了德鲁伊标记的树。
2.路标:指向最近的村庄,村庄的名字被涂掉了。
3.一个精灵战士的木质雕像。
4.小坟场。
5.方尖石塔。
6.河上的一座快散架的桥。
7.自然之神的圣地。
8.被烧毁的孤儿院。
9.花房。
10.一个树屋。
11.蘑菇田。
12.一个放满了手绘的花园侏儒的棚子。
13.一个小木屋和一口沸腾的大锅。
14.封闭的花园。
15.德鲁伊之林。
16.刻有一个著名英雄之名的纪念碑。
17.损坏了的石弩。
18.战场。这片区域充满了刚刚发生的战斗留下的痕迹
19.一些圆形的大洞。一个巨大的钻地生物造成的。
20.骨堆。大约10英尺高的骨骸。

5.怪物
D20
1.1d3只杀人藤(assassin vine)。
2.独居的灰熊(grizzly bear)。
3.一帮2d4只的哥布林(goblin)。
4.一队2d6只的皮克精(pixie)。
5.两只半羊人(satyrs)。
6.2d10只巨型黄蜂(grant wasp)的巢。
7.一只凶暴狼獾(dire wolverine)。
8.2d4只巨型蜘蛛(grant spider)的栖息地。
9.一队2d6只的木精灵(wood elf)。
10.一群3d4只的狼(wolf)。
11.一群2d4只的野猪(boar)。
12.一匹飞马(Pegasus)。
13.一群1d3+1只的刺尾狮(manticore)。
14.一群1d4+1只的狼人(werewolf)。
15.一群1d6只的鸡蛇怪(cockatrice)。
16.一群3d4只的鹰身女妖(harpy)。
17.一群2d4名的树精(dryad)。
18.1d6+1只伊特怪(ettercap)和2d4只巨型蜘蛛(grant spider)的巢。
19.一个黄麝爬藤(Yellow Musk Creeper)和1d6个黄麝僵尸(Yellow Musk Zombie)。
20.独居的幼年绿龙。

6事件
D20
1.结茧之森:这片森林中密布着厚厚的网。透过网,你们隐约能看到一些人形的茧在等待被享用。在这片森林中,巨型蜘蛛在树冠的深处隐蔽着,随时准备袭击路过之人。

2.大橡树:森林中最大的一棵橡树。这棵橡树是奥克曼人(oakman)的栖身处,这种怪物可以在树木之间纵身跳跃,而且最喜欢戏耍冒险者。在裸露的巨大树根边上有一个小桌子,上面有一些派。这些派是用树叶和真菌做成的,每一个派都有不同的效果,有可能治疗你们,也有可能让你们中毒。

3.池中剑:你们找到了一个小池塘。你们可以看到,在池塘10英尺深的地方有一把闪耀着光芒的剑。池塘中有一个水元素在耐心的等着你们的光临。顺便一提,这把剑是被诅咒了的。

4.灌木园:一个方形的灌木园,中间有十二棵灌木被修剪成了各种动物的形状,大小和在森林中的动物差不多。当探索这个灌木园的时候,其中的两个会苏生并且攻击入侵者。

5.马车之灾:路中间躺着两只刚被杀掉的马。十几码之外有着马车的残骸。周边散落着四具人类的尸体。如果打扰到他们,他们会苏生成为僵尸并且攻击。

6.被洗劫的村庄:森林中的一个小村庄被一帮哥布林洗劫了,所有的女人都被劫持了,男人们也都被绑了起来了。哥布林们雇了一只食人魔来守卫村子。一个独自从森林里逃出来的女人告诉了冒险者们关于这个被洗劫的村庄的事情。

7.狼嚎:一个德鲁伊死了。他的动物伙伴是一只狼。夜里,从东边总是传来独狼的嚎叫。每天夜里,冒险者们都能听到狼嚎,如果他们顺着声音找过去,会来到一个德鲁伊洞穴,在那里能找到德鲁伊凄惨的尸体(grim remains)。

8.疯子侏儒:一个疯子侏儒在他的楼梯间上对着太阳建造了一堆设备。他试图说服玩家的角色帮他完成这项任务。他声称太阳是一个完美的有着巨大资源和无限可能的矿井。

9.石化:你们发现了两个被石化了的人。靠近检查可以发现他们被什么东西咬过。每过100英尺左右你们就能发现另外一个被石化了的人。一群鸡蛇怪在附近的洞穴里做了一个巢。

10.废弃之城:你们误闯了一座大概被废弃了一年的城镇中。是什么让这群人离开了呢?

11.彗星坠落:一颗彗星坠落在了地上。当在夜里扎营时,你们会看到彗星带着长长的焰尾从天空落到地上并爆炸。如果你们前去调查,会发现落点处有一些不停地向前跳跃地怪异的异世界生物。

12.塌陷:森林的一部分最近产生了塌陷,塌方处几十公尺向下你们会发现一个石室,穿过它,你们会来到一个远古地牢中。

13.巡逻骑士:一队骑士正在巡视着森林。他们有着逮捕谋杀案嫌疑犯的许可证。一个玩家的角色和杀人犯的描述一致。

14.吸猫小屋。小队误入了一个废弃的小木屋。一群亡灵猫占领了这里,任何的扰动都会导致它们的苏醒。一旦有猫被杀了,一个老妇人就会出现并指控小队的人是一群杀了她的小猫的凶手。

15.井:有一眼井在森林的中心处,如果你听的足够仔细你能听到从下面传来尖叫的回声。

16.茶会:一个阴险的怪物在一棵大树下放了一个桌子和十几把椅子,其中一半的椅子上面坐着人。所有的人都死了。他们的脸被颜料涂成了笑脸。

17.大锅:小队碰到了一个小孩。小孩声称他们有一队人被一个女巫绑架了。他的朋友们现在都被女巫放在一口大锅中准备炖了。他侥幸逃脱四处寻求帮助。

18.困于笼中:十几个一人高的笼子围成了一个圆。笼子里面都是些罪犯的遗骸。他们被扔在这里,饿死在笼子中。其中一个笼子里有一个半兽人,他处在濒死的边缘并且恳求小队救救他。

19.盲人:一个没有了眼睛的人迷路了,他也不知道他是谁。

20.墓穴:在一大堆泥土下你可以认出埋着一扇金属门。当清理完毕之后,你可以认出来这是一扇墓穴的门,你也可以清晰的看到它上面的表盘。如果你能找出正确的排列方式的话,你就能找到关于生命的宝物,或许可以将这个世界从死亡中解放……

离线 魔邓肯忠犬

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 44
  • 苹果币: 0
Re: DND森林随机遭遇表翻译
« 回帖 #1 于: 2018-07-31, 周二 17:54:14 »
没想到我发在群里的第三方资料会有人翻,赞美苦力。顺带提一句这些最好放到第三方资料区。