另外，我不知道你是出于个人爱好选择翻译4E，还是只是恰巧发在这个区，所以先提醒一下：
1，4E是一个已经不会再更新的旧版本
2，4E的受众相对较小，现在玩4E的人无论国内外都非常少，即使是我这样对4E有很高评价的人现在也已经不玩4E了。剩余的玩家中，有一部分是绝对不看扩展的，另一部分是英文不错可以自己看的，所以你的翻译可能受众更小
3，4E的规则体系使得玩家资源的内容比较模式化，规则文字非常精准简练，不需要很高的英文水平即可理解，所以对玩家职业、威能以及怪物数据等的翻译需求较小
如果你确实想要翻译4E的内容，我建议选择“世设中的背景设定”和“模组”这两个方向入手，虽然这两种难度较高，但需求它们的玩家较多，而且更容易让其他版本的玩家也从中获益
