作者 主题: 超人类的命运TRANSHUMANITY'S FATE  (阅读 2947 次)

副标题: 机翻产物,没有经过修正,可能有语法问题和疏漏

离线 karkat

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
超人类的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 于: 2019-02-22, 周五 21:01:39 »
欢迎来到防火墙
在命运超人类中,你扮演秘密特工,保护分散的残余的幸存者免受威胁,这些威胁可能会一劳永逸地消灭它。你可能是一个十字军黑客主义者,一个无政府主义民兵战士,一个行星跳跃异种主义者,一个灵媒侦探,或一个社会网络工作者,帮助所有合适的人。 你是一个超人类——一个转基因人,一个聪明的动物,一个机器人外壳里的头脑,甚至是一个无躯体的人工智能(AGI)。你的身体得到了很大的提升,你的大脑可以与它周围的每一个电子设备进行交流。你需要每一个优势,因为你面对的是被外星病毒感染的变种人,大规模杀伤性武器经销商,堕落的AGI神灵,狡猾的变形虫外星商人,横冲直撞的外星野生动物,以及最终的威胁:Transshumanity自身的自我毁灭能力。
« 上次编辑: 2019-03-07, 周四 19:48:16 由 karkat »

离线 karkat

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
Re: 超越人性的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 回帖 #1 于: 2019-02-22, 周五 21:03:13 »
沦陷(THE FALL)
  十年前,我们在沦陷失去了地球。超人类主义(Transhumanity)已经处在启蒙和毁灭之间的临界点上了。我们开拓了太空,却毁了我们自己的星球。我们把动物和人工智能提升到了理智的高度,但数十亿人仍然没有声音。我们甚至征服了死亡-通过上传思想(自我)和转售到新的身体(形态),但只有那些有能力的人。
然后一些事情开始严重出错——比我们已经陷入的情况还要严重几个数量级。起初,这看起来像是布什战争、网络攻击和内战的加剧 这从上个世纪已经持续了很久了。然而,随着事态的加速,那些能够穿透战争迷雾的人意识到,有人——或什么东西——正在适当的地方施加压力,以引发冲突。
  到敌人暴露自己时,transhumanity的国家, 太空殖民地和公司已经在掐对方的喉咙了。经过近一年的酝酿,那个敌人发动了猛烈地攻击。他们是北美无赖的军事机构,被称为泰坦TITANs(总信息战术意识网络Total Information Tactical Awareness Networks)。在分散地球政治的同时,他们还秘密地利用纳米技术和变节的机器人建造了自己的军事工业综合体。这些自主工厂大量生产战争机器和自我复制的纳米蠕虫,然后攻击特兰舒曼人的中心,清除他们的生命。随着对计算机网络的大规模攻击破坏了基础设施和数据,信息末日爆发了最令人不安的是,战争机器没有杀死每个人。数百万人的想法强行从他们的尸体上传,被重新部署为突击部队。
  我们进行了反击,但由于transhumanity的主要派别已经在互相厮杀,协调一致的防御是不可能的。而泰坦们最强大的武器之一,可能是外星人的超能力病毒,可以在数据和活体生物中传播自己,轻而易举地进行杀戮、腐化和颠复。沦陷THE FALL变成了一场比赛,要尽快把关键的人员、设备和资源运出地球——还要让其他所有人付出该死的代价。
余波AFTERMATH
  这是坠落AF10:10年后。在110亿人中,只有5亿人幸存下来,横跨太阳系,从水星到柯伊伯带。没人知道我们是怎么活下来的。在某种程度上,机器就停了下来。原因有一百万种理论,但是他们可能会回来结束我们的生命的可能性悬在每一个幸存者的头上。
  在他们的身后,太阳系被永久地改变了。地球是一个冒烟的废墟。月球和火星的大片区域被隔离,因为那里的机器生命虽然不再受泰坦的指引,但仍然是危险的。土星的卫星Iapetus被部分转换成Matrioshka的大脑-一个行星级的巨型计算机。在整个星系中,我们开始发现神秘的潘多拉之门,它开放向其他恒星系统中的系外行星-其中一些离地球很远,天文学家还无法在银河系中确定它们的位置。
  泰坦消失在潘多拉之门的网络里了吗?他们是否实现了某种机器神话升华。让我们接受自己的命运?或者,在我们毁灭之前展开最后的行动,他们还在这里等待时机吗?
日蚀期:太阳系,大约AF 10
  我们从沦陷(THE FALL)开始重建的努力带来了奇怪的收成。进化的动物,人工智能(AGIS)和上传作为无身体的信息形态的人是常见的。生物和合成体大量增加,种类繁多。在虚拟现实中长大的整整一代孩子-被称为“迷失者”-都很容易患上严重的精神疾病,但防火墙知道,有些孩子也是非同步的,他们掌握着只能被称为“精神力量(psychic powers)”的东西。就在几年前,一个外来的黏液霉菌太空商人,进行了第一次接触。
  政治上,太阳系是分裂的。行星联盟是金星、月球和火星这三个高度一致的城市状态的喉舌。木星共和国在政治上是法西斯,但在他有技术保护政策。自治联盟包括无政府主义者、无政府主义资本家和技术社会主义政体,横跨木星的特洛伊小行星和希腊小行星、土星、天王星、海王星等。这些派别的飞地存在于它们所占的系统的一部分之外,主带和柯伊伯带是一个所有人都在开发的蛮荒西部。
  各派的经济各不相同,助长了冲突。在自治领土上,货币已经过时。不受限制地使用纳米制造意味着只要给出蓝图和基本的原材料,任何人都可以制造他们需要的任何东西。在这些开放的经济体中,信息和服务的交流是靠名誉而不是财富来进行的。在集团范围内,纳米蓝图和原料本身受到DRM的保护,在打印项目之前强制以信用卡付款。自治领土公然无视集团反盗版法,并不会使双方关系变得顺畅。在木星的空间里,大多数公民都被禁止使用NanoFab,并且防火墙欢迎用制成品来支付费用。朱庇特人(The Jovians)认为过度依赖纳米技术是不明智的,因为泰坦们在沦陷(THE FALL)也腐化了纳米技术。
  地球政府不复存在。除了大派系、犯罪集团、雇佣兵、科学家、艺术家、海盗、孤立主义者和怪人集团之外,他们还在私人空间中建立了自己的社会。除了泰坦们将回归的威胁外,我们还面临着生存风险-x-风险-这使我们的生存变得更加复杂。这些武器包括大规模杀伤性武器、从潘多拉门以外带回的疾病、滥用已打捞出来的泰坦技术、偶尔发生的天体碰撞以及旨在进一步传播病毒的外科手术。
  没有人关注所有这些国家的情况。没有人在木星的数据库和泰坦的学术网络之间共享信息。没有人能够帮助小型的、孤立的太空栖息地,也没有人能够追踪从天王星云团到火星大都市的露天市场的强大渗透者。除了我们没有人。
防火墙FIREWALL
  你是防火墙的一员-这是一个致力于对抗x风险的秘密组织。你的一些同龄人从一开始就参与了这场斗争。他们是从英国的布莱奇利公园(BletchleyPark)或中国的机器情报局(MachineIntelligence)等政府机构开始的。其他人是诸如Argonauts、J rmungandr倡议或奇点基金会等独立团体的一部分。沦陷后,这些组织残存的人组成了“眼睛”,这是一个反x风险者的信息共享网络。
  在沦陷期间,阻碍地球各国政府合作的不团结和不信任很快就变得很明显,这种不团结和不信任已经转移到了新的政治派别身上。一系列关于减少x风险的虚拟会议由技术进步的Argonauts主持,引导“眼睛”的成员组成防火墙,这是一个致力于检测和包含transhuman空间中任何地方的x-risk的单元构造策划。
  这不是一个简单的任务。保护“眼睛”服务器的秘密和安全本身是一项巨大的任务,即使谣言是真的,我们有守护天使的形式,特兰舒曼友好的认可机构,称为普罗米修斯(Prometheans)。每个防火墙工作组,称为服务器,由一个或多个代理组成-防火墙的核心是促进者、威胁观察者和后勤人员。服务器反过来监督单元,由普通特工组成的团队-也就是你们,所谓的哨兵-组成。
  防火墙具有分布式、反层次的特性,可以防止力量聚集在一个地方.从好的方面来说,这使我们的行动保密,我们的决策也是民主的,至少在代理人一级是这样的。从反面看,这意味着防火墙服务器之间的派系纠纷有时会变得丑陋。然而,就像在更广泛的超人类社会一样,“眼睛”中的声誉也很重要。服务器或单元经常会很快发现自己失去了组织的其他部分支持。
  操作是在有限的预算下运行的,代理可以从给定的地区调用任何他们可以调用的人,以便在需要时进行侦察、渗透或战斗。您的单元可能是一个长期的团队,也可能是临时组建的。
  你被录用是因为你足智多谋,你需要专业知识,或者也许你看到了一些你不应该看到的东西,但你处理得很好,大多数人会在恐惧中逃离。也许你在沦陷失去了一切,也许你是一个理想主义者,认为他们可以解决一切,或者也许你只是在寻找一场好的战斗。你已经通过了我们的忠诚测试——就目前而言——证明你已经准备好了。
  我们都同意一件事:transhumanity正处于灭绝的边缘。我们都觉得有必要采取行动,而且我们的目光放在银河系的,而不是局部地方。
灭绝来了。你会反抗吗?
剧透 -   :
什么是超人类主义?
  超人类主义是一种国际文化和知识运动,它认可使用科学和技术来改善人类的心理和身体状况。它赞成利用科学和技术来改善人类的精神和身体状况。为了支持这一点,超人类主义采用了新技术来消除人类状况中的不良因素,如衰老、残疾、疾病和非自愿死亡。。在Eclipse阶段,Transshuman计划以增强人类、提高动物和机器智慧的形态产生了成果。但是,与当今许多超人类主义者的希望相反,永恒的青春、增强的解剖学和高度的智力对所有人来说并不是一视同仁的。在行星联盟的势力范围内,它们是富人的特权,而大众只能用旧的旧身体、机器人壳,有时甚至根本没有身体。
« 上次编辑: 2019-03-05, 周二 21:44:48 由 karkat »

离线 karkat

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
Re: 超越人性的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 回帖 #2 于: 2019-02-27, 周三 19:37:17 »
术语表
下面是一些对了解Eclipse阶段的玩家和GMs有用的术语。由于日食发生在一个硬科学小说的宇宙中,来自科学和技术的真实术语也大量出现。如果不在这个词汇表中,试试Wikipedia!
AF:沦陷之后(用于参考日期)。
AGI: 一种人工智能,其认知能力与人类或更高水平的人工智能相媲美。又称“强AI”(有别于更专业的“弱AI”)。另见“种子AI”。
AI:人工智能。一般用于指弱人工智能;也就是说,不包含(或在某些情况下完全超出)人类认知能力范围的人工智能。AIS与AGIS的不同之处在于它们通常是专门的和/或故意致残/受限的。
无政府主义者Anarchist:认为政府是不必要的,权力腐败,人们应该通过自我组织的个人和集体行动来控制自己的生活的人。
Argonauts:促进负责任地和合乎道德地使用技术的技术进步科学家的派系。
AR: 增强现实。信息从网格复盖在你的现实世界的感官。AR数据通常是视觉的,但也可以是音频、触觉、嗅觉、动觉(身体感知)、情感或其他类型的输入。当您使用网格,它经常是通过AR窗口。
非同步者Async:具有psi能力的人。
自治主义者Autonomists:无政府主义者、巴苏米人、外星人、人渣和泰坦人的联盟。
巴索米安人barsoomian:一类乡村火星人,典型地厌恶超高速控制。也叫红脖子。
BF:沦陷前(用于参考日期)。
生物保守bioconservative:一种反技术运动,主张对纳米制造、人工智能、上传、分叉、认知增强和其他破坏性技术进行严格监管。
生物形态biomorph:一种生物身体,可能是扁平的、拼接成的、基因工程超人类或POD。
身体银行body bank:获取或储存形态的服务。也叫玩偶停尸房。
Bot:机器人。AI控制合成外壳。又称,无人机。
堆叠皮质Cortical Stack:一种用于自我备份的植入记忆细胞。位于脊柱与头骨相接的位置;可以被切除。
自我Ego:你的一部分,从一个身体转换到另一个身体。又名鬼魂,灵魂,人格。
Egocasting: 通过广播远距离投射自我的术语。
ETI:Extraterrestial Intelligence.。防火墙这个术语是用来指那些在奇点之后被认为对这种令人难以置信的病毒负有责任的神一般的外星智能。
Exsurgent:被Exsurgent病毒感染的人。
Exsurent病毒:一种由未知的ETI产生的多载体病毒,在Bracewell探测器中散布于整个银河系。Exsurent病毒是一种自我变形的病毒,可同时感染计算机系统和生物.
Factors:处理超人类的外星大使种族。
沦陷The Fall:启示录;奇点和战争,几乎导致了超人类的崩溃。
防火墙Firewall:用来保护超人类不受“生存威胁”(超人类继续存在的风险)的秘密跨派别团体。
分叉Forking:复制自我。并不是所有的分叉都是完整的副本。又名备份。
闯入者Gatecrashers:利用潘多拉之门前往以前从未探索过的地方冒险的探险家。
幽灵骑乘Ghost-riding:在你的头脑中植入一个特殊的信息模型的行为。
栖息地:一个超人类的太空殖民地,无论是桁架上的一小群锡罐,还是长达数公里的巨型建筑。又名hab,太空栖息地。
契约Indentures:契约仆役,将其劳动承包给超级公司或其他机构,通常以变形为条件。
信息生命Infolife:人工智能和更强大的AGIS。
难民Infugee:“信息形态难民”,或者是那些在沦陷把所有东西留在地球上的人-甚至是他们自己的身体。
干扰Jamming:“becoming”行动由XP技术遥控无人机的。
迷惘的一代Lost Generation:为了重新填充沦陷后的人口,一代人的孩子在使用时间加速虚拟现实模拟被培养。结果是灾难性的:许多人疯了,其他人被污蔑。有传言说他们有些人表现出了灵媒的力量。
网格Mesh:无所不在的无线网状数据网络。 也用作动词(到网格)和形容词(网格或非网格)。
网格ID Mesh ID:附加到网格活动的唯一签名。
网格嵌入物Mesh Inserts:纳米级的颅内植入物(生物形态)或网格硬件(合成),它们在大脑中扮演计算、存储和网格访问的角色,由思想控制。有一种廉价的一次性外部版本由柔性塑料制成,称为Ecto,是黑客的最爱。
变形Morph:一个肉体。 又名套管,外壳。
Muse:个人AI助手程序。
纳米机器人Nanobot:一种纳米尺度的机器。
Nanofabricator:一种家用机器,可以根据数字蓝图从原料中打印出实物。一些是专门为机械或无机物体,而另一些可以打印食品和药物。
Nanoswarm:释放到环境中的大量微型纳米机器人。
奥尼尔圆柱体O’Neill Cylinder:一个POP Can形状的栖息地,靠旋转提供重力。
潘多拉之门Pandora Gates:泰坦消失后发现的虫洞之门。
普罗米修斯Prometheans:一群对超人类友好的AGI,由泰坦之前的阿尔戈诺人创造,(大部分)避免了严重的感染。普罗米修斯秘密地支持防火墙,并努力击败X风险(x-risk)。
代理Proxies:防火墙内部结构的成员。
Psi:由于Extsurgent病毒的Watts-MacLeod菌株的感染而获得的超心理力量。
重新实例化Re-instantiated:从地球上逃出来的难民,他们只是没有身体的信息形态,,但后来被重新安置了。
re套管Resleeving:更换身体或下载到一个新的。又称变形、转世、轮回、重生。
浮渣Scum:太空朋克/吉普赛人的游牧部落,他们乘坐改装过的驳船或成群的船只从一个站到另一个站。作为一个巡回的黑市而臭名昭著。
哨兵Sentinels:防火墙的代理。
Simulspace:全沉浸式虚拟现实环境
奇点Singularity:技术进步的一个快速、指数级和递归的点,过了这个点,未来就无法预测了。通常指的是一些提升到类似神的智力水平的AGI。
花招Sleight:psi的力量。
Synthmorph:合成变形。 超人类自我所拥有的机械人壳。
泰坦尼安Titanian:来自土卫六,土星的卫星的人
泰坦TITANs:人类创造的,不断改进的,军事AGIs经历了一个艰难的起飞奇点,并促使其坠落。最初的军事名称是TITAN:全信息战术感知网络。
Transhuman:一种被广泛改造的人类
最后通牒Ultimates:分离主义雇佣军派系,其遗传和精神改良的意识形态来自印度宗教和法西斯主义。
提升Uplifting:从基因上把一个动物物种转化为智慧生命。
XP:经验回放。体验他人的感官输入(实时或记录)。也叫experia, sim, simsense, playback。
X-Risk:存在风险。威胁超人类存在的东西。
« 上次编辑: 2019-02-27, 周三 19:43:19 由 karkat »

离线 karkat

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
Re: 超越人性的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 回帖 #3 于: 2019-03-05, 周二 21:39:05 »
TRANSHUMANITY的命运规则
  超人类命运的各种组成部分——生理和心理冲突、网格破解、变形和自我属性、psi等等——使用命运核心的规则作为基础,在此基础上再加上以下规则。
日蚀期扮演与命运的核心
  超人类的命运在很大程度上使用了命运核心中所呈现的机制。当规则稍有分歧时,我们指定这个。对于重大的出入,比如技能的工作方式不同,我们会提供一份完整的报告。在任何情况下,你将需要一个副本的命运核心发挥超人类的命运。还建议使用核心日蚀期规则手册来更完整地展示设置。
特征
  而精神力量是由特征来表现的。特征在某种程度上是子形象。它们作为一种提醒,提醒我们什么时候可以调用或迫使它们所涉及的核心形象。在变形的情况下,特征也提供了许可或理由去做其他角色不能做的事情。例如,具有变形形象的角色Octomorph具有环境适应特征:腮和机动性:敏捷。鳃不是你经常激活的子方面,但它们确实意味着这个角色可以在水下呼吸,而其他角色却不能。机动性:敏捷可以用来,允许通过其他角色无法通过的小裂缝。但是它也可以被迫使(通过Octomorph的形象),就像一些人因触手导致摔跤一样。
免费激活FREE INVOCATIONS
  一些自我特技和变形特征可以授予“每个会话一个免费激活”或者“每个场景一个免费激活”。每当命运点刷新时,每会话限次的能力也会刷新,这意味着如果命运点在游戏中途因为某个给定的原因刷新,那么该能力的免费激活也刷新。同样的,如果游戏在悬念中结束,GM不想在下一个游戏中立即刷新命运点,这些技能也不会刷新。
每个场景限次的能力刷新,特别是当变形压力框清除的时候,所以如果一个场景直接转入另一个场景,而没有喘息,这个能力的免费激活在新的场景不会刷新。
行动长度ACTION LENGTHS
  月蚀期将不同的任务划分为不同的长度,这取决于与扣动扳机或殴打某人相比,该任务的参与程度。命运的时间感是流动的,但它仍然坚持一些故事逻辑,因此命运的命运使用三个尺度的时间:正常,长期,具体。
如果在激烈的冲突中,正常的行为需要的时间,如口头争吵或交火(见交流,第159页,命运的核心)。在一场激烈的冲突中,在激烈冲突的范围内,长动作是不可能完成的,因为它可能需要几分钟或更长的时间。
只有当不同的行为同时发生时,这才是重要的。一个正常的行为可以中断或使一个长期的行为复杂化,至少一个充满正常行为的冲突可以与一个长期的行为同时发生。用你的故事感和戏剧感作为一个整体来调整不同的动作尺度在一个特定的游戏时刻是如何工作的。
自然,冲突可能会随长期行动发生。当人们在不同的故事速度下工作时,才需担心这个问题。
语言LANGUAGES
  超人类命运中的语言不是作为技能来处理的。你的角色要么知道,要么不知道,就像其他随机的小天赋一样。在日蚀期,语言通常不是障碍,因为每个人的muse(个人AI助手)都可以通过访问网格上的公共软件来促进实时翻译。这意味着语言只有在使情况变得复杂时(没有缪斯或网格访问)才会在命运游戏中发挥重要作用,但为了实现这一点,您需要了解自己在说什么语言。
  简单的规则是,您知道与您的形象和背景联系最紧密的语言。拥有一种或两种以上的语言是不寻常的,拥有四种或更多的语言更是不寻常的。如果GM和其他玩家认为你在滥用这条规则,那就好好谈谈吧。
  太阳系中使用人口最多的十种语言是:通用话、印地语、英语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、法语、日语和广东话。其他语言,保持强大的包括孟加拉语,荷兰语,波斯语,德语,意大利语,爪哇语,韩语,波兰语,旁遮普语,瑞典语,泰米尔语、土耳其语、乌尔都语、越南语等。一些语言在沦陷后实际上消失了,特别是在一些不发达地区,因为它们的语言人口在沦陷前没有迁移到太空,也没有足够的特权作为新生难民大量生存。有关该设置中的语言的更多信息,请参见第181页日蚀期。
网格行动中的团队合作TEAMWORK IN MESH ACTIONS
  与网络相关的行为(黑客等)的团队规则(第174页,命运核心)略有修改。详见《网格行动中的团队合作》,第99页。
炮火下的竞赛CONTESTS UNDER FIRE
  超人类的命运在一些情况下使用了新的规则,这些情况被称为“炮火下的竞赛”。当黑客攻击意图与战斗行动重叠时,它们尤其有用。详情见第94页。
条件CONDITIONS
  条件是一种新的场境形态。与大多数形象不同的是,条件可以存在于单个场景之外。它们并不像伤痕那样持久或难以消除。如,具有临时晕眩目标效果的武器。条件也被用来跟踪感染病毒的角色。
« 上次编辑: 2019-03-05, 周二 21:46:02 由 karkat »

离线 karkat

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
Re: 超人类的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 回帖 #4 于: 2019-03-14, 周四 10:59:38 »
本楼已坑

离线 啦啦啦雷饭饭

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 93
  • 苹果币: 0
Re: 超人类的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 回帖 #5 于: 2019-03-18, 周一 12:22:02 »
emmm,直接机翻很难看的通顺吧,嘛,如果有资源的话能给我一份吗?万分感谢。当然如果不行就算了(笑)

离线 karkat

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
Re: 超人类的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 回帖 #6 于: 2019-03-28, 周四 16:19:28 »
emmm,直接机翻很难看的通顺吧,嘛,如果有资源的话能给我一份吗?万分感谢。当然如果不行就算了(笑)
pan.baidu.com/s/1FkwZEXV6bfSyO2kDxQhSKg 提取码: mmbq

离线 赤鸮之翼

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 74
  • 苹果币: 0
Re: 超人类的命运TRANSHUMANITY'S FATE
« 回帖 #7 于: 2019-04-01, 周一 12:57:00 »
condition在FST里翻译成状态,可以参考下
另外机翻不修正的话不如直接发原文档比较好
“活着时,生灵们获取幸福,”老妇人闭上了双眼,“逝去时,它们付出幸福。一生一死,攸关幸福。”