作者 主题: 琐碎的翻译……  (阅读 339 次)

副标题: 3r。

离线 虚幻之源

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 167
  • 苹果币: 3
  • 大佬们请放过滥弱吧
琐碎的翻译……
« 于: 2019-04-11, 周四 00:14:08 »

原文:if you are also holding a magic weapon that deals the same type of damage as your breath weapon,you breath weapon save DC increases by 1
翻译:如果你还持有一件造成与你的喷吐武器相同伤害类型的魔法武器,则你的喷吐武器豁免DC增加1

译者:希莉娅
Scintillating Sphere
Evocation[Electricity]
Level:Sor/Wiz 3(Halruaa)
Components:V,S,M
Casting Time:1 action
Range:Medium(100ft.+10ft./level)
Area:20-ft.-radius spread
Duration:Instantaneous
Saving Throw:Reflex half
Spell Resistance:Yes

As fireball,except as noted above and that the spell deals electricity damage.
      Material Components:A glass marble and a pinch of iron oxide.
闪烁法球
塑能系[电]
等级:术士/法师3(哈鲁阿)
法术成分:语言、姿势、材料
施法时间:单动作(嗯……换成3r的话是标动?)
距离:中距(100英尺+10英尺/每等级)
影响范围:半径20英尺扩散范围
持续时间:立即
豁免检定:反射减半
法术抗力:可

如同火球术,除了上面提到的以及该法术造成电击伤害。
   材料成分:一个玻璃弹珠以及一小撮氧化铁
滥弱的萌新法师爱好者
自设世界伊恩已经完成了百万字的大部头……也许该是时候整理一下了?但是好懒啊……
资料翻译进行中……(抛弃3版沉迷2版中)
now: 2E,F&A,dnd中文Wiki(帮爵爷干活233)
知识之神欧格玛,完成;魔法女神密斯特拉,完成;正义之神提尔,施工中;黑暗女神莎尔,施工中;亡者之主克兰沃,施工中
暗黑书第五章 崔斯特瑞姆,完成;耐瑟书(耐瑟瑞尔设定集),进行中
天赋神权世设:br rulebook的翻译没剩几页了……加油orz
法师优化手册,building;相关整理校对及翻译进行中
自己搭的奇怪论坛
http://106.54.33.222/