作者 主题: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)  (阅读 3081 次)

副标题: 11.22翻译到Centrum Beta,进度为7.5/28

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
感觉无限世界这个世界很有意思但是没见到翻译,就自己尝试了一下。
本来想把第四章全部翻译完再发,但发现翻译工作量真的很大啊……于是就先把翻译好的一小部分发上来,有个帖子好激励自己。(顺便也满足一下申请个人分区的条件)。

翻译的时候产生了几个问题,想询问一下大家:
1.专有名词(如世界名)是否应该翻译?是否已有统一的译名表?
2.是否应该做译者注?我翻译时发现有部分历史人物我不熟悉,就查找了一些资料,顺便附在了翻译中,各位认为这种做法是否合适?是否有必要?
3.有供进行GURPS翻译时交流的群吗?

由于不能在短期内翻译完成并且也不一定能全翻译完,我打算以2L做一个目录,整理翻译的内容。

如果各位发现了翻译中的问题欢迎纠错。

注1:本章作者似乎很喜欢用“;”做标点,该标点在英语和汉语中使用方法有所区别,译者有时候未考虑这种区别并直接保留了原貌。
注2:译者不能十分确定的部分就会以括号中标出原文的方式表示,欢迎提出更好译法。译者不会翻译的特定名词就会以原文表示,若有考据到具体指代欢迎指出。
注3:本章涉及大量历史名词,译者尽量采用汉语翻译中现有的表达方式。若发现存在和大陆通用翻译有区别的名词,欢迎指出。
注4:世界线名称以粗体显示
注5:书中页码均以原书为准
« 上次编辑: 2020-11-22, 周日 22:18:39 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #1 于: 2020-07-09, 周四 17:09:58 »
目录
2L   前言                                           http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118824.msg1062167#msg1062167
3L   Armada-2(无敌舰队-2)         http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118824.msg1062168#msg1062168
7L   Attila(阿提拉)                        http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118824.msg1062399#msg1062399
9L Azoth-7(阿佐特-7)                  http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118824.msg1063059#msg1063059
10L Bonaparte-4(波拿巴-4)         http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118824.msg1068017#msg1068017
11L Britannica-3(不列颠-3)          http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118824.msg1072604#msg1072604
12L Caliph(哈里发)                       http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=118824.msg1075256#msg1075256
« 上次编辑: 2020-09-25, 周五 14:34:05 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #2 于: 2020-07-09, 周四 17:11:16 »
(故事暂略)
接下来的章节列举了无限世界中的一部分地球。(Reich-5和Centrum 已经在第二章中有了详细记载)
主要的世界条目有基本信息框,用于提供以下信息:

世界名和当前年份
这个世界线在Infinity 人员中的通俗名称,和这一平行世界当前的本地年份。

当前事件
对这条世界线目前状态的简要概括。如果这里有一场正在进行的世界大战或者其他主要危机,它会显示在这里。

分歧点
这条世界线的历史与Homeline的历史产生分歧的年份,以及对所产生结果的简要论述。

主要文明
这条世界线上的主要文明,大致按军事实力划分。如同 p90所写,基本上肯定有其他文明村镇,不过它们只在区域内或者本土发挥作用。被列举的文明的联合水平(unity level)(p. 91)出现在括号中。

强权
这个异界上的列强(great powers),依照p.92的定义。一些次强( “near great” power)也会出现,以斜体字列出。这既可能是因为它们是正在崛起的强权候补,也可能因为他们使这个世界的记载更有风味。每个政权的政府类型(p.B509-510)或政治结构会和大体的控制等级(p.B506)一起出现在括号中。

TL
这个世界线主要文明的技术等级,以及任何分歧技术等级或分割技术等级。

玛娜水平
这个地球的玛娜水平(p.B235)。

量子数
这条世界线所存在的量子数(p.B526)。

Infinity分级
无限巡署的渗透处所确定的世界分级和访问评级(World Class and Access Rating)(见p.83边栏)

Centrum 分区
Centrum的异界部对该世界线划定的分区(Zone)(见p.51边栏)。

GM可以随意调整量子数,玛娜等级,或者这些世界涉及到的任何其他要素以便与他的战役相配。他可以创建一个“新”世界(举例来说,一个Campbell 的变体可能是Campbell-2,位于量子4)、判定曾有一个省事的现实震把这个世界重塑成了他叙述的模样、或者单纯地宣布“这就是它一直以来的样子”并继续游戏。
« 上次编辑: 2020-07-09, 周四 17:34:41 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #3 于: 2020-07-09, 周四 17:14:14 »
Armada-2
引用
无敌舰队-2, 1812
当前事件
疆域过分扩张的西班牙与一直在侵犯它的帝国的海盗及其船只作战,而与此同时,富于侵略性的瑞典人正在旁观。

分歧点
1588年;无敌舰队在英格兰登陆,罢黜了Elizabeth并将Henry Percy(译注:经查证应指第九代诺森伯兰伯爵,若有更好的见解欢迎指出,原简要生平下附。)置于英格兰的王位上,史称亨利九世。重生后的西班牙又镇压了尼德兰革命(1589),罢黜了法国的亨利四世(1591)并支持Charles du Mayenne(译注:应指第四代吉斯公爵夏尔·德·洛林,原简要生平下附。)即位成为查理十一世。
剧透 -   :
Henry Percy KG(1564 - 1632)
英国天主教徒,因被控为火药阴谋(天主教徒谋杀新教国王詹姆斯一世的一次尝试,试图炸毁国会大楼但未遂)共犯而在1605-1621年间被关押于伦敦塔。他在此次事件中的参与程度不详,但被关押并判处终身监禁。最终在1621年被释放,此后未再参与到公共事务中去。在1588年他应当是24岁,个人历史水平有限,对他即位是否有正统性并不清楚;不过抛砖引玉,分析一下原因的话:1.他是一个地位较高的天主教徒,而此时英国是以新教为国教,天主教的西班牙想要拥立同教派的国王。2.其先祖亨利·珀西曾反对亨利四世并发起过叛乱,可能与其有关。

Charles de Lorraine,4me Duc de Guise(1571-1640)
当其父于1588年被暗杀后,继承了吉斯公爵的头衔但被关押到了1591年,因西班牙入侵才得以逃脱,为胡格诺战争期间天主教同盟领袖。原历史中他在1594年归附亨利四世,胡格诺战争以颁布南特敕令告终。
主要文明
西方(崩溃中的有对手的帝国),东正教(帝国),伊斯兰(多极的),中国(帝国)

强权
西班牙帝国(独裁制,CR4),瑞典帝国(独裁制,CR3),奥斯曼帝国(独裁制,CR5),俄罗斯帝国(独裁制,CR5),满族帝国(独裁制,CR5),新法兰西(寡头制,CR3)

世界线数据
TL: 5
玛娜等级:低
量子数:6
Infinity分级:P9
Centrum分区:黄色
在无敌舰队启航后二百年间,西班牙的海军优势保证了天主教、秩序和保守主义的主宰地位。由于这种优势消失,那些一度受西班牙枪支胁迫的国家开始暗地里武装私掠者和海盗来争夺海洋。在埃及和胡格诺派新法兰西,蒸汽动力的迅速发展催生了马德里的怀抱外(outside the embrace of Madrid.)的新的经济体制和技术。同时,西班牙的有力竞争对手瑞典正在武装印度王公和土耳其帕夏们,为另一场全球决战做好准备。

西班牙的支配   
西班牙的腓力二世在1598年去世时统治着一个信仰天主教的日不落帝国。在帕尔马公爵开明且宽容的统治下,尼德兰又一次团结了起来。他对天主教商人实施的减税政策令此前忠实信仰新教的阿姆斯特丹市民们纷纷改变了信仰。来自佛罗里达的传教士们已使北达佩诺布斯科特峡谷的异教徒们皈依了天主教,并在罗诺克到曼哈顿间建立了许多布教所。从墨西哥和秘鲁运来的金银和印度群岛的香料大量涌入马德里,买来了德意志与意大利的诸侯和公爵们的支持。

在17世纪,波西米亚、波兰、俄罗斯和德意志的发生的骚乱威胁到了法兰西与西班牙的统治,并在英格兰引发了一场短暂的新教徒叛乱。黎塞留与奥利瓦雷斯公爵采取了有远见的政策来阻遏这一趋势,包括开展经济改革、加强中央集权,同时将加拿大设置为泄压阀,允许胡格诺派教徒、荷兰改革者与清教徒之类的人定居,以免他们留在欧洲制造麻烦。西班牙甚至感到已有足够的力量将土耳其人从摩洛哥和阿尔及利亚驱逐出去,尽管1683年对希腊的入侵尝试依然未能圆满成功。土耳其人震惊于他们的九死一生,在被视为伊斯兰救星的来自阿尔巴尼亚的科普鲁律家族担任维齐尔期间,开始严肃地进行现代化改革。

瑞典设法统一了斯堪的纳维亚与少量北德意志的路德宗邦国,不过明智地将它的扩张目标转移到了东方,以免直面法兰西、西班牙和奥地利的联合的天主教军队。尽管古斯塔夫·阿道夫对波兰的征服将一个基督教君主国移出了历史舞台,这也迫使瑞典在自己的领土中容忍天主教存在,因为瑞典军队在与俄国和奥地利的边境战争中迅速吸收并职业化了大量波兰农民。(奥地利皇帝被迫将他的注意力集中于到令人担忧的强大瑞典邻居而非法国与西班牙在德意志的活动上,这也许不会令奥利瓦雷斯公爵和黎塞留过于沮丧。)

在18世纪,西班牙的霸权丧失了些许光泽。瑞典在与奥地利和俄罗斯的对抗中组建出了装备越来越精良的军队,成功地征服了西里西亚与诺夫哥罗德。瑞典商人们在南非建立了克里斯钦尼亚,并开始在印度偷偷劫掠。瑞典的加农炮在西班牙的海外敌国军队中出现,如孟加拉的纳瓦布(它的瑞典炮兵1763年在博里萨尔的季雨中成功地破坏了西班牙方阵)。夹杂着饥荒与动荡,西班牙的盟友法国急剧衰落,迫使查理十三世在1789年让位于洛林的查理。新法兰西(Nouvelle-France)趁机宣布它成为了一个基于先前荷兰模式的独立共和国,并且同瑞典签订了同盟条约。最终,阿尔巴尼亚雇佣兵穆罕穆德·阿里在1804年登上了奥斯曼的王位,并在纳瓦里诺大败西班牙舰队。来自瑞典、苏格兰(一个不再忠诚的前法国附庸)以及新法兰西(和塞内加尔的塞古(Segu)苏丹国 )的海盗在西班牙大陆美洲地区劫掠。随着瑞典、西班牙、土耳其和新法兰西开始向工业化进发(比Homeline上略晚且略慢,但有着更久的积累),也许距离无敌舰队再次出航、整个世界陷入战争已经没有多少时间了。

外世界操作
无限巡署正在密切关注这一异世界,担忧它可能爆发一场全球性冲突,危及白星正进行着的通常有利可图的皮毛和野牛肉贸易。无限巡署也怀疑一些Homeline的商人暗中为瑞典人提供了改进的火器和船只设计图,乃至高炉及其他重要的有关作战和工业的技术。旅客们主要前去参观海风吹拂着斯图亚特治下的苏格兰、在密西西比上游福特-尼古拉斯(Fort-Nicholas)附近的巨大的洛根贸易站或是在埃及金字塔下由蒸汽驱动的纺织厂。Centrum在Armada-2上的活动(如果有的话)依然是个谜,尽管1809年西班牙殖民地巴伊亚·特蕾莎(位于Homeline澳大利亚的悉尼处)的消失是值得怀疑的。

引用
其他的“无敌舰队
Infinity已经发现了两条其他的无敌舰队获胜的世界线。在无敌舰队-1(Q5,当前年份1833),腓力二世整合了西班牙、英格兰、法国和帝国的冠冕,将它们共同置于在马德里进行统治的神圣罗马帝国名下。这一拼凑的产物在1620s到1680s期间爆发的叛乱中崩溃了,欧洲又重新回到了由一群争吵不休的封建国家构成的状态。这些国家中没有任何一个有足够的经济实力、知识活力或多余的资本来点燃工业革命的火花,整个世界停留在了TL4。在低玛娜的TL4世界无敌舰队-3(Q3,当前年份1602),英国和荷兰在1598年腓力二世去世后爆发了起义。西班牙的大报声称有一个由术士、女巫和蔷薇十字会构成的“无形学院”(“invisible college”)在背后操纵着这些叛乱。
« 上次编辑: 2020-09-07, 周一 21:04:54 由 季璐 »

离线 Cyan

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #4 于: 2020-07-09, 周四 20:14:54 »
304891045或577412220

离线 ACID67

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 813
  • 苹果币: 2
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #5 于: 2020-07-09, 周四 20:15:44 »
引用
1.专有名词(如世界名)是否应该翻译?是否已有统一的译名表?
2.是否应该做译者注?我翻译时发现有部分历史人物我不熟悉,就查找了一些资料,顺便附在了翻译中,各位认为这种做法是否合适?是否有必要?
3.有供进行GURPS翻译时交流的群吗?

1.世界名应该翻译(最好一并加注原文)。统一译名表不超过《GURPS基本集》的范畴,所以就这个翻译来说是没有了
2.很有必要
3.有群的

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #6 于: 2020-07-09, 周四 23:01:13 »
引用
1.专有名词(如世界名)是否应该翻译?是否已有统一的译名表?
2.是否应该做译者注?我翻译时发现有部分历史人物我不熟悉,就查找了一些资料,顺便附在了翻译中,各位认为这种做法是否合适?是否有必要?
3.有供进行GURPS翻译时交流的群吗?

1.世界名应该翻译(最好一并加注原文)。统一译名表不超过《GURPS基本集》的范畴,所以就这个翻译来说是没有了
2.很有必要
3.有群的

明白了;接下来会修正一下。主要是我看到在标准集20章的翻译中并没有统一标准:大部分世界都翻译了名字,而Yrth和Reich-2则没有翻译,不太清楚原因(Homeline、Centrum也没有翻译...说起来这俩我还真不知道该怎么翻译)。
译者注的话,其实还挺麻烦的(笑)。尽力而为吧。

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #7 于: 2020-07-11, 周六 17:14:05 »
ATTILA
引用
阿提拉,2004
当前事件
蒙古人的后代依然蹂躏着完全乡村化的欧亚大陆。
分歧点
1215;成吉思汗夷平了北京,此后蒙古人将摧毁城市作为基本方针。
主要文明
大草原(松散帝国*),日本(一元化),西非(松散),安第斯(一元化)
*译注:前文无此分类,疑有误
强权
蒙古汗国(氏族或部落,对蒙古人CR2,对臣民CR6),日本幕府(独裁制,CR5),大刚果联盟(封建制,CR2-3),太阳国*(神权制,CR6)
*译注:原文Intipu,并非英文。经查证秘鲁一景点Inti Punku中文名为太阳门,故依此翻译。应是安第斯山脉的印加国家。

世界线数据
TL:4晚期(在日本、秘鲁和非洲);3(在汗国)
玛娜水平:低
量子数:5
Infinity分级:P4
Centrum分区:不可抵达

蒙古大汗们的苏鲁锭横扫过一度矗立着王国与城市的草原和森林。文明的恶性循环和成吉思汗子孙们的强大力量使得这些马背上的野蛮人得以在一个没有城市的世界上纵情驰骋。只有在蒙古马匹无法到达的地方——日本、热带非洲、新世界——人们才可以树起墙壁和进步的梦想。

魔鬼骑士的梦想
根据这条世界线的蒙古传说,成吉思汗1215年攻下北京城时,他梦到他的马匹被一株城中生长的杂草噎死。于是大汗当场决定拆毁这座城池,并永远禁止蒙古人建造城市。他在一生中将许多城市付之一炬,而他的继承者们则以他为榜样。速不台彻底夷平了威尼斯、科隆和巴黎;蒙哥把亚历山大、君士但丁堡和伊斯法罕粉碎成了灰;尽管“神风”从忽必烈的手下挽救了日本,但其他城市并没有此般幸运,他成功摧毁了广州并填平了中国的运河,伦敦和麦加也最终难逃一难。

据说忽必烈曾骑马往返于哈拉和林的大帐与维也纳的废墟,但在他死时,大蒙古汗国土崩瓦解;它实在是过于广阔,以至于可汗以最快的速度移动也难以施行统治。他的继业者们相互征伐,并在黑死病大爆发后将土耳其人和匈牙利人等异族人吸收进部族中。随着城市不可避免地因天灾人祸而倾复,欧洲基本上变回了森林,Magya和Potu的可汗(译注:指向不明,求指点)以狩猎英格兰、法兰西和德意志的原始森林部族为乐。

日本在德川家的领导下统一,为了奴隶而侵袭中国的野蛮人,并与逐渐城市化的普吉湾到秘鲁一带的部落通商。这些部落大多正受着来自太阳国(Intipu),即1780s接替印加帝国的神权国家,咀嚼古柯的崇拜太阳的传教士的影响。在非洲,班图诸族成功实现了城市化,而他们的城邦国家们常常在扩张主义的大刚果联盟中发生争执。欧优(Homeline中的尼日利亚)已经发明了第一代蒸汽引擎,不过他们逐渐增长的财富也使他们成为了东方与南方军国主义城邦的目标。

外世界操作
在Homeline的2001年(本地时间1978年),这条世界线在一次早期侦查活动中被发现。勘测罗马的废墟时,侦察队险些被匈牙利部族屠杀,而由于混淆了他们的身份,侦察队将这里命名为阿提拉。大部分从Homeline而来的参观者是历史学家,而无限巡署每年仍然会在这条世界线上失去一两个公民。
引用
其他的“蒙古征服”
Homeline的1241年,拔都与速不台的两支部队在利格尼茨和赛约河的战役中全歼了波兰与匈牙利的军队,将蒙古的国境扩展到了欧洲腹地。蒙古斥候已经到达了维也纳和威尼斯的大门前,在下一年的战役中。拔都计划征服德意志、法兰西和意大利。然而在那个冬天,大汗窝阔台去世了。依照成吉思汗的律令,所有的蒙古将军都应当返回哈拉和林以选出一位新的可汗。拔都和速不台因此骑马回到了东方,而蒙古帝国此后未能再把疆域扩张到俄罗斯之外。
在Homeline,事情确实如此。但在一些其他世界,如阿提拉埃兹卡利(p. 122),蒙古的侵略并未停止。在圣托马斯(Q6,当前年份1580),欧洲难民逃往位于巴勒斯坦的十字军国家,也许是希望能在这明显的世界末日(apocalypse)中获救。他们令十字军国家产生了一次人口激增,而通过与伊利汗国联合对抗穆斯林,十字军事业幸存并繁荣了起来。他们在1380年夺得了埃及,并在1409年用在红海上建造的威尼斯式船只劫掠了麦加。TL4的十字军埃及控制了印度洋,而与此同时,英格兰从白帐汗国的手中夺回了欧洲。无限巡署怀疑十字军背后有Centrum的介入。这可能是通过很有影响力的(还是说英语的)印度的圣托马斯骑士团实现的。
在卡姆(译注:Cham,可汗的早期拼法)(Q4,当前年份1902),蒙古人不仅毁灭了欧洲,还成功地夺得了日本,并在1290年沿着日本的捕鱼路线发现了美洲。蒙古人征服了托尔特克墨西哥(Toltec Mexico)和印加,与此同时一些欧洲难民在文兰定居了下来。黑死病消灭了亚欧大陆百分之80的人口,但是基本上没有影响到美洲;一个TL4-5的蒙古-中国-苏族-欧罗巴杂交国家以大平原为中心进行着统治,而密西西比河沿岸的城市正在开发蒸汽船。

腾格里(Q7,当前年份1588),蒙古的征服以武力迫使中西文明融入了一个全球化的经济体系之中,并以一个不可思议的速度交换着思想和技术。十四世纪末,在意大利、希腊、阿拉伯、印度和中国学者云集的布哈拉,科学革命发生了;世界汗国(World-Khanate)正处于TL7,并且随着开化部(Uplift Service)控制的巩固,正在迅速地转变为绿色分区世界的路上。   
« 上次编辑: 2020-10-23, 周五 11:43:11 由 季璐 »

离线 ACID67

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 813
  • 苹果币: 2
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #8 于: 2020-07-13, 周一 11:01:19 »
引用
蒙古大汗们的马背标准(horsetail standards)
standards有“军旗”的意思,结合上下文应该指的是“苏鲁锭”

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #9 于: 2020-07-16, 周四 11:46:58 »
Azoth-7
引用
Azoth-7, 1780
阿佐特-7*,1780
当前事件
以炼金术作供能方式的不列颠、威尼斯、普鲁士和西班牙相互对抗,役使天使并采集来自黄道带边缘的有魔力的宝石。
分歧点
1693;艾萨克·牛顿炼制出了贤者之石,为天使炼金术(angelic alchemy)的崛起铺就了道路。
主要文明
西方(多极化)
强权
大英帝国(寡头制,CR3),维也纳共和国(寡头制,CR4),普鲁士帝国(独裁制,CR5),西班牙帝国(神权制,CR5)
世界线数据
TL:4+2(太空旅行和武器在TL4^)
玛娜水平:普通
量子数:3
Infinity分级:Z4
Centrum分区:不可抵达
*译注:原文为Azoth,炼金术术语,被视为所有金属的本源。

许多世界都有工业革命。一些世界则有炼金革命。Infinity 用“阿佐特”为他们命名——这是贤者之石(Philosopher’s Stone)的关键材料“贤者之汞”的炼金学名称。在阿佐特-7,艾萨克·牛顿从天使的言语中寻找到了通往贤者之石的关键。在1693年,他将这些秘诀公之于世。

凭依天使,直抵星辰
牛顿发现了宇宙的水晶谐波编码(crystalline harmonic code),创造出了一个数学系统,使人类能够控制包括地球上的物质化精魂在内的低级别天使。最初,他的发现仅仅意味着英国财源滚滚,鉴于沃里克郡的金矿开始爆发,从阿伯丁到希尔内斯的捕鱼量都创下了纪录。但随之而来的傲慢的投机几乎摧毁了英国经济,路易十四也成功地联合了西班牙、奥地利、普鲁士和瑞典,以对抗突然强大的英国。牛顿成功地召唤了英国的守护天使阿姆尼齐尔(Amnitziel),横扫了盟军的入侵舰队。战争很快结束了,马尔伯勒公爵(译注:应为约翰·丘吉尔)被任命为法国总督,法国和英国的王权自金雀花王朝以来首次统一。

戈特弗里德·莱布尼茨破译了牛顿的密码和隐喻,并依靠自己的力量在柏林炼制出了贤者之石(及其伴随而来的和声(attendant harmonies)。由于它束缚了德意志的天使乌列(Zuriel),普鲁士得以保持独立。宗教裁判所宣布它唤醒了被称为巴拉契尔(Barachiel)的“西班牙神圣天使”,尽管英国的大报鼓吹它只是与堕天使萨麦尔(Samael)达成了协议。在西班牙征服整个意大利之前,威尼斯的总督们释放了自己的精魂,不知怎地得到了米底和埃及的守护天使多比埃尔(Dobiel)和乌泽尔(Uzzael)的服务。由于四个基于天使的政权掌管了“世界的四个角落”,一个脆弱的平衡达成了:北方的英格兰,统治北美;西方的西班牙,得到南美和西印度群岛;南方的威尼斯,获得非洲和土耳其;东方的普鲁士,掌管俄罗斯和(最终会有的)中国。

随着天使炼金术经济的升温,新的设备需要贤者之石才运作。因此四个强权争执不休,争夺提供了必要的水晶精华的宝石。次级天使不能移动这些宝石,因为宝石的精华力量可以抵抗它们弱小的力量——于是,四国先开始特许设立海盗,然后是私掠船,然后是雇佣军,去在公海上劫持船只乃至掠夺其他国家附庸的矿藏。法国的“天狗”(“sky dogs”)离开穷困的的巴黎,扑向从新格拉纳达运来的西班牙翡翠;荷兰和黑森的侏儒(译注:homunculi ,炼金术术语)在交趾支那发生冲突;狡猾的米兰毒犯从印度的地主和俄国的伯爵夫人那里偷走宝石。在1752年,正当四国似乎要把世界带入世界末日时,不朽却更加与世隔绝的牛顿透露了一项新发现。

Qauqabel仪式允许天使师(angelist)与“美德”(the Heavenly Virtues),那些统治着(或作为人格而代表着)天上的星辰的天使,进行沟通。牛顿基于布鲁诺曾经不被认可的工作发现,每个恒星都各自拥有行星,而那些星球中有着蕴含着各自统治天使授予的特殊力量的宝石。例如,Regulus的红宝石可以制成发射圣火的大炮;Spica的绿宝石的辉光可以令四肢再生;来自Rigel的钻石则可以用来建起无法击穿的坚墙。于是,每一个国家,以及每一个独立的天使师,立刻开始去寻找星辰了;殖民地在其他恒星的照耀下逐渐成长,没有灵魂的外星生物作为珍奇物和奴隶被带回。四国发现它们的竞争在加剧,不过正在一个更大的尺度上进行;尽管海盗行为和劫掠蔓延到各个星球,但新式武器的威胁令欧洲保持了和平……至少到现在还是如此。

外世界操作
阿佐特-7是Infinity发现的最广阔的袖珍多元宇宙之一,除了地球和太阳系,它还包括几十个与它相切的其他“恒星系统”。(Paralabs坚持认为,不管这条世界线的“北极星”和“天狼星”可能在哪里、可能是什么,它们一定不是距离地球几十光年或几百光年的会发光的由氢构成的球体。)Infinity最大的担忧是,某些天使师可能会进一步发掘乔达诺·布鲁诺的研究,并试图到达一个平行地球;因此,大多数在阿佐特-7上进行的无限巡署的任务集中于偷窃布鲁诺的手稿。无限巡署在这一平行世界的其他任务则通常与试图阻止贪婪的“谋”成员(Cabalists)有关,他们时常突然出现在这里并试图偷窃自己的手稿或贤者之石。

引用
其他的“阿佐特
在其他的世界线,基于各自的魔法和物理定律以及历史的偶然性,炼金术革命经历了不同的道路。(除非特意标注,这些世界都是低玛娜的)
阿佐特-1(Q3,当前年份1632),这条世界线正处于TL(4+3)。1488年,特里尔的伯纳德(Bernard of Treves)从水银(quicksilver)中分离出了阿佐特(azoth);达芬奇在四年后发明了阿佐特飞行器,并被美第奇家族用来统一意大利。1571年,奥地利的飞行器和阿佐特加农炮将土耳其人赶出了欧洲。1617年,沃尔特·雷利爵士成为第一个登陆金星的人。
阿佐特-2(Q4,当前年份1558),尼古拉斯·弗拉梅尔在1382年发现了红灵药(Red Elixir);英国人和法国人在百年战争的最后阶段用它来互相毁灭,而TL(3+2)的意大利城邦、阿拉贡、挪威和勃艮第正在美洲争夺殖民地。
阿佐特-3(Q7,当前年份1634,高玛娜),一位不知名的炼金术士在1614年发明了高阶金属(Higher Metals);二十年后,在三十年战争中,TL4^的50英尺装甲发条构装体摧毁了德意志。
阿佐特-4(Q6,当前年份1010),一个中国炼金术士在汉朝的某个时候发现了真辰砂(True Cinnabar),从那以后,汉朝在与世隔绝的情况下持续统治着辉煌的TL2^中国;世界其他地区基本上仍未受到影响。
阿佐特-5(Q6,当前年份854),阿拉伯人和拜占庭人在7世纪晚期都得到了万能溶剂alkahest(它的功能之一是从石脑油中释放出火元素(Elemental Fire)),导致了目前处于TL(3+4)的炼金术军备竞赛。
阿佐特-6(Q4,当前年份1903)是一个凝结着冰冻的alkahest并充斥着硫元素云的地狱平行世界。胆大妄为的“谋”成员们有时会在那里寻找升华的元素(trans-sublime elements)。研究者想要知道这条时间线的现状到底是由炼金术战争、实验失误还是自然灾害导致的。
« 上次编辑: 2020-08-25, 周二 15:36:23 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #10 于: 2020-08-15, 周六 17:07:26 »
Bonaparte-4
引用
Bonaparte-4, 2024
波拿巴-4,2024
当前事件
堕落的波拿巴分子统治着一个赛博朋克帝国,正受到军国主义的美国和日本以及他们自己社会的缓慢解体倾向的威胁。
分歧点
1798;拿破仑入侵了爱尔兰而非埃及,导致英国在拿破仑战争中战败。
主要文明
西方(有对手的帝国),日本(帝国),伊斯兰(有卫星国的帝国),东正教(帝国)
强权
法兰西帝国(独裁制,CR5),美利坚合众国(代议民主制,CR4),日本帝国(军事寡头,CR6),奥斯曼帝国(独裁制,CR5),俄罗斯共和国(安那其寡头,CR1),巴西帝国(独裁制,CR4)
世界线数据
TL: 8(在一些区域是9)
玛娜等级:无玛娜
量子数:7
Infinity分级:P5
Centrum分区:红色

在Homeline的历史中,拿破仑·波拿巴因1798年大胆但最终造成灾难性后果的对埃及的入侵而闻名遐迩。以智谋击败英国,凭力量战胜土耳其,他浪漫的功绩激发了欧洲人的想象力。在这个世界中,他为了追求成果而牺牲了浪漫,在迷雾中溜出了布列塔尼港口,将他的4万名老兵带至爱尔兰。凭借一次大胆的行动,他永远地打破了英国的封锁,并成为了欧洲大陆的主人。

雄鹰之战

当爱尔兰的共和国密布着法军时,不列颠的战略地位就不再稳固了。尽管皇家海军依然英勇奋战,但本土舰队的一次分头行动使1802年波拿巴侵略成功。(在此同时,机会主义的美国总统伯尔入侵并吞并了英属加拿大。)波拿巴在奥斯特利茨、耶拿和弗里德兰征服了奥地利、普鲁士和俄国,并在1807年时成为了欧洲的主宰。在接下来的20年里,他致力于按照拿破仑模式(Napoleonic model)改革并调整欧洲的法律与科学,并在他的儿子拿破仑二世即位时统合了法国和西班牙的王冠。葡萄牙的君主逃往了巴西,1820年时它变成了一个独立的帝国。在接下来的一个世纪里,法国和美国为路易斯安那的边境问题展开了三场战争,它们几乎都发生在帝国被外部的叛乱分散了注意力的时候。(1820s在墨西哥,1850s在印度。1880s在西班牙)。美国从未保有过新奥尔良,但随着每次僵局之后美国实力的增强和军事化程度的提高,它夺取了佛罗里达、俄勒冈和古巴。与此同时,日本在1894年入侵中国,1905年击败俄罗斯,引发了后者的社会民主革命。法国破坏新生的俄罗斯共和国稳定的企图导致了1937年与俄罗斯、日本、巴西和美国展开的第一次世界大战;在双方都发明了核武器后,战争终止于1942年的斯德哥尔摩停战协议。

从那时起,虽然法国压倒性的军事优势足以维持从涅曼河到密西西比河的边境稳定,并保证其奥斯曼盟国的石油供应,但难以平定在同盟国支持下的拉丁美洲、非洲和印度的无休止的叛乱。慢慢地枯竭和僵化,法兰西帝国变成了一个全球尺度的香蕉共和国(译注:在政治学领域,香蕉共和国指的是一个经济上依赖某种有限资源——如香蕉、矿物——出口,政治上不稳定的国家。释义源自Wikipedia)。秘密警察与科西嘉联合会相勾结(译注:Union Corse,应指Unione Corse,在现实世界线中为1930s到1970s间维持着法美间海洛因贸易的科西嘉犯罪组织,它由许多科西嘉犯罪家族构成。常用译名难以考证,此处为译者自行翻译),计算机网络上充斥着政府的宣传和装腔作势的学生运动,磁悬浮列车从不准时出发。

外世界操作
尽管有明确的证据表明Centrum正忙于渗透波拿巴派的军事和科学机构,在这条世界线中Infinity的行动依然受到法国政府的阻挠。它坚持不容许任何破坏法兰西帝国稳定的行动。作为替代,无限巡署对白星公司向美国、巴西和俄罗斯大量出售先进电脑和其他技术的行为睁一只眼闭一只眼,以增强这些国家相对自由的经济。在Homeline,没有任何人会对波拿巴-4的日本帝国抱有强烈的爱,鉴于它仍然信奉以扭曲的武士道为核心的狂热军国思想。

引用
其他的波拿巴
其他拿破仑胜利的平行世界包括:
波拿巴-1(Q6,当前年份1895),一个纳尔逊1801年在布伦的一次袭击中丧生的TL6世界线。没有了纳尔逊,特拉法加战役以法国和西班牙的胜利告终。此后,拿破仑于1806年在伦敦塔上宣告和平的到来。1812年,法国在夺回路易斯安那的战争中失败。1848-1850年,德国、意大利和殖民地的一系列叛乱使法兰西帝国分崩离析;俄罗斯和美国(1853年吞并了墨西哥)是争夺中国的主要强权。
波拿巴-2(Q7,当前年份1863),拿破仑1815年在滑铁卢击溃并杀死了威灵顿。英国股市暴跌、政府垮台,使一个锐意改革的辉格党内阁最终上台。拿破仑二世是欧洲的重要政治家,并高调宣扬要干预美国内战。
波拿巴-3(Q4,当前年份1913)中的拿破仑一直占领着明斯克和斯摩棱斯克,在1813年他重新开始了对沙皇亚历山大的战争并持续了四年。俄国最终崩溃了,导致反法同盟破裂;一个世纪后,TL6的波兰王国威胁要对盎格鲁-日本同盟发动一场世界大战。
波拿巴-5(Q6,当前年份1921年)的1809年,拿破仑和威灵顿都在战役中阵亡了;梅特涅通过谈判达成了和平,让有着一半哈布斯堡血统的拿破仑二世登上了法国的王位。奥地利在第一次世界大战中击败俄国和普鲁士后,于1919年发生了共产主义革命;拿破仑五世正在号召西方世界联合起来摧毁革命势力;TL6。
波拿巴-6(Q6,当前年份1969),科西嘉革命者保利(译注:应指帕斯夸莱·保利,生平下附)死于1759年,使得拿破仑作为热那亚人出生。在大革命时代(Revolutionary era),他以罗马共和国的名义统一的意大利,随后征服了埃及和希腊。在1914年对抗德国、土耳其和奥地利的战争中,罗马与英美结盟。费米的原子弹和卡普罗尼的喷气飞机使罗马在20世纪40年代成为第一个超级大国;TL8。
剧透 -   :
帕斯夸莱·保利Pasquale Paoli
他于1755年率领科西嘉人摆脱热那亚统治,成立科西嘉共和国;热那亚此后于1768年将科西嘉主权出售给法国。法国实际控制科西嘉后他逃亡了英国。实际死于1795年。
« 上次编辑: 2020-09-07, 周一 21:05:40 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #11 于: 2020-09-07, 周一 22:10:37 »
Britannica-3
引用
Britannica-3, 1984
不列颠-3,1984
当前事务
Centrum的特工们正在加强对一个良好运转的、日不落的大英帝国的控制。
分歧点
1685年;蒙茅斯的“新教公爵”(译注:应指James Scott,生平下附)推翻了詹姆斯二世,成为了国王詹姆斯三世,并怀柔了美洲的殖民地。
剧透 -   :
James Scott
英王查理二世的私生子,从1668年起担任国王的卫兵,1679年在英荷战争中作为军队司令对抗苏格兰反叛者。但在莱伊宅阴谋败露后,他在1684年流亡荷兰。在查理二世去世后,他回到英国反抗詹姆斯二世的统治,在他的农民军队被打败后,他被捕砍头。
主要文明
西方(有竞争者的帝国),东正教(帝国),伊斯兰(多极的)
强权
不列颠帝国(代议制民主,CR3),德意志帝国(独裁制,CR5),俄罗斯帝国(独裁制,CR5),意大利王国(寡头制,CR4),阿拉伯联盟(封建制,CR5)
世界线数据
TL:8
玛娜水平:低
量子数:7
Infinity分级:P9
Centrum分区:橙

在Homeline,蒙茅斯的新教公爵詹姆斯在1685年起兵反抗日益独裁(并危险地亲近天主教)的国王詹姆斯二世。他的追随者声称,他作为查理二世的私生子,有权继承王位。蒙茅斯的叛乱以灾难告终,“血腥审判”把他的支持者们驱逐出了英格兰西南部的各郡,并赶进了加勒比和美洲。直到1688年,一群后来的反叛者才在“光荣革命”中推翻了詹姆斯二世。不过在不列颠-3,蒙茅斯的詹姆斯得到了更好的建议,而詹姆斯二世的镇压则过于草率。硝烟散去后,这位“私生子公爵”成了英格兰国王詹姆斯三世,贵族们也从王权的问题上得到了有益的教训。

太阳永不落
尽管詹姆斯三世至多算是个和蔼可亲的傻瓜,但他的本能是健全的。殖民地是好的,激进主义是坏的,两者最好保持距离。在美洲人对詹姆斯二世被废黜的狂喜中,詹姆斯三世得以将殖民特许状转变成皇家特许令(royal charts),同时正式地殖民地的立法机构承认为“我们的美洲议会”(American parliament)。他的继任者们延续了他的政策,将美洲的本地精英与英格兰上层集团的命运捆绑在一起——本杰明·富兰克林因他的避雷针和邮局被封为骑士,而乔治·华盛顿则先在对法国和印第安人的战争中成为了常备军(Regular Army)军官,然后在1779-1783年的砂糖战争(Suger War)中因征服路易斯安那获得贵族爵位。华盛顿勋爵(即后来的华盛顿公爵)成为了北美殖民地的第一个总督,而他的个人榜样作用化解了1794年的废奴危机,阻止了那时几乎要爆发的弗吉尼亚和南卡罗纳对国王的叛乱。

到了19世纪中期,除钢铁和化工产品以外,北美自治领在所有的生产和制造领域中都超过了母国。将军罗伯特·李爵士在克里米亚取得惊人的战术胜利后,率先将殖民地部队并入英国军队(将其转变为皇家军队)。然而,那次失败标志着俄罗斯实力的反弹点;沙皇亚历山大二世的长期统治以及他与普鲁士缔结的有远见卓识的联盟催生了一个能够与英帝国生产力相匹敌的欧陆竞争者和工业上的对手。德国和俄罗斯对土耳其的支持使奥斯曼战争(Ottoman War)在战壕中停滞了四年,直到僵局被阿拉伯大起义(the Arab Revolt)和意大利加入帝国一方打破。海军上将威廉·哈尔西爵士在1941年在福尔摩沙(Formosa)发动了一次令人吃惊的空袭,瓦解了日本海军并消除了太平洋战争的威胁,但是在俄罗斯属阿拉斯加发现了巨大的油田后,阿拉斯加战争在1943年爆发。战争又一次在法国、波斯和公海上展开,直到爱因斯坦和萨哈罗夫(Sakharoff;译注:不知道是谁,请求支援)在1947年发明原子弹后无果而终。

在过去的40年里,爱尔兰、阿根廷和广东发生了由德国和俄罗斯支持的骚乱,法国发生了反意大利的“戴高乐主义者”军事政变,但力量的平衡并没有发生真正的改变。迅速发展的太空竞赛、社会动荡和宗教骚动,以及成功设立的性执照(sexual license)主导着报纸和电视的内容。北美和印度自治领在这三个方面,以及新工业和新发明领域都领先世界,而这一切正是在伦敦帝国政府(His Imperial Majesty’s Government)明智的最小限度指导下进行的。

引用
我们对历史应尽的义务是重写它、
——奥斯卡·王尔德,意图集
外世界操作
就像几乎所有的不列颠时间线一样,不列颠-3对Centrum来说是一个倾复和控制的诱人选择。他们的语言障碍并没有带来什么困难,大英帝国在这个世界上已经越来越注重精英管理,异界部在量子数7展开行动相对轻松。异界部的触手到底有多深入伦敦、费城、开普敦和德里政府(更不用说从哈瓦那到斯坦莱维尔的殖民地首府了),是难以从外部估量的——毕竟,Centrum和帝国政府有着相同的目标!Infinity在试图增强先进、体面且中立的国家的力量和影响力,例如日本(其军政府在福尔摩沙空袭后倒台)、新格拉纳达和交趾支那……但是,在不暴露他们存在(并冒着他们的受益人突破超时空技术的风险)的情况下,Infinity的援助是有限的。而无限巡署的工作也并没有因为不列颠-3在亲英派游客中广受欢迎变得更容易。

引用
其他的不列颠
在所有有着一个充满活力、跨越全球的大英帝国的可抵达世界,Centrum的异界部都正忙着将其纳入Centrum的指导和控制之中,意欲把这些平行世界添加到绿色分区(p.51)中。
不列颠-1(Q5,当前年份2001),美洲殖民地在独立后分裂,变成了欧洲列强们的代理人战争区域。毫不分心并最终在美洲经济上占据了主导地位的大英帝国打败了拿破仑(1792-1809)、俄罗斯(1854-1856)、德国(1910-1914和1936-1940)和苏联(1958-1963)。布尔什维克战争(Bolshevist War)结束时,TL7英国几乎完全垄断了太空旅行技术,不列颠治下的和平(Pax Britannica)正在它的统治下成为现实;正处于TL8。
由于约翰·昆西·亚当斯的去世,处于不列颠-2 (Q6, 当前年份1936)的TL(5+2)的帝国于1824年发生了分歧。坎宁首相(译注:应指乔治·坎宁,现实世界线中仅任职100天便去世)轻松击败了亨利·克莱总统(译注:曾任约翰·亚当斯的国务卿;美国辉格党组建者),英国获得了俄勒冈州的全部主权,并在1846年扩张到加利福尼亚以保卫尼加拉瓜运河。(这条运河在1862年的干预行动中发挥了非常大的作用,使美利坚联盟国成为了英国的傀儡。)英国在印度的统治从西藏延伸到波斯,资本控制着汉诺威和荷兰的德意志工厂,铁路在好望角和开罗之间运转。Infinity不确定这些成就中有多少是由Centrum的操纵引起的;这条时间线已经处于绿区十余年了。更令人担忧的是,有迹象表明英帝国已经发明了时间旅行技术,因为这样就可以解释为什么自1824年以来英国人一直好运连连。
在TL6的不列颠-4(Q5,当前年份1901)上,华盛顿于1777年调来了足够的军队占领英国在新泽西的补给站并包围了纽约。法国介入了战争,剥夺了英国的热带殖民地;乔治三世精神失了常,摄政王(译注:应为后来的乔治四世)成立了一个由福克斯(应指:查尔斯·詹姆士·福克斯)和他的辉格党密友领导的政府。后来法国逐渐僵化,而英国则变得工业化和激进化;到了19世纪60年代,它已经实现了民主,而且极其繁荣。它的“自由反帝势力”(freelance anti-imperials)介入美国内战以反对奴隶制,与印度土兵一同密谋颠复了法属印度,并向反叛者提供武器以对抗法俄控制的中国。罗兹首相(Prime Minister Rhodes;译注:可能为塞西尔·罗兹)和罗斯福总统(译注:应为西奥多·罗斯福)提议两国与加拿大和澳大利亚一同建立一个民主的英语国家联盟(English-Speaking Union),——几乎可以肯定是一个Centrum阴谋,但如果Infinity不帮助欧陆的专制政权,就很对抗它。
其他的不列颠分歧更大:不列颠-5是一个蒸汽朋克成真的世界,并在10年前进入了绿色分区。
不列颠-6(Q6,当前年份1887)分歧于1817年夏洛特公主(译注:乔治四世独女,死于难产)的幸存。她在1830年成为夏洛特女王并诞下一个新的庞大的皇室家族,他们勾心斗角,互相驱逐到遥远的殖民地堡垒,赞助着毫无意义的、浮夸的TL(5 + 2)工程项目,如海峡大桥、冰制无畏舰和电气恐怖(the Channel Bridge, the Ice Dreadnought, and the Electrical Terror),把巨额的资金押于单峰骆驼或高空气球竞速。
不列颠-7(Q4,当地年份1141),博阿迪西亚(译注:即布狄卡)在公元60年摆脱了罗马的统治,建立了一个母系氏族的凯尔特部落联盟——布里提亚(Brittia)。它在接下来的几个世纪里扩张到了爱尔兰和苏格兰。6世纪至8世纪,一场爱尔兰的文化和技术运动的进步运动进而使不列颠人的疆域横跨北大西洋,其影响也深入到了欧陆腹地;在过去的200年里,它在罗马与撒拉逊哈里发交替进行着圣战和有益的知识交流(已到达TL4)。
« 上次编辑: 2020-09-25, 周五 14:41:16 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #12 于: 2020-09-24, 周四 13:59:53 »
Caliph
引用
由于在该段正文在本区中已有翻译,不再重复翻译;尚未联系译者,故仅将链接附下。
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=109682.0
引用
人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。如果他意欲,他将毁灭你们,而创造新的众生。那对真主不是烦难的。
——古兰经,35:15-17
引用
其他穆斯林世界
之前好像忘了翻了,回头再说
« 上次编辑: 2020-11-22, 周日 22:02:18 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #13 于: 2020-10-23, 周五 11:41:31 »
Campbell
引用
Campbell, 2004
坎贝尔,2004
当前事务
一个没有科幻的世界成了一个没有科学进步的世界;共产主义和民主主义的最终对决在这个穷困的世界上一触即发。
分歧点
1932;科幻杂志编辑约翰·w·坎贝尔死于车祸,这使得科学进步的积极想象十分匮乏。
主要文明
西方(多极),东正教(帝国),中华(帝国)
强权
美利坚合众国(代议制民主,CR3),苏维埃联盟(独裁制,CR6),中华人民共和国(独裁制,CR6),英联邦(代议制民主,CR2-4)
世界线数据
TL:6(军事,TL7)
玛娜水平:无玛娜
量子数:5
Infinity分级:R6
Centrum分区:无法抵达

过马路时先看看两旁——你可能就拯救了你所处的世界。在这条以他命名的世界线上,科幻小说编辑约翰·W·坎贝尔在职业生涯的早期死于一场交通事故。因此,从艾萨克·阿西莫夫到罗伯特·海因莱因,许多科幻小说作家都没能成功发挥自己的天赋,或者是在其他方面发展了自己的才能。(例如,罗伯特·海因莱因成为了一名成功的青年悬疑小说作家,后来又创作了电视情景喜剧。广受喜爱的鲍勃·安森秀就是以他这段职业生涯为基础的。) 科幻小说领域在太空歌剧题材之后没有进步多少。显然,这减少了对科学和工程感兴趣的学生的数量,因为自二战结束后,科学水平停滞不前。

暮色

当然,约翰·w·坎贝尔的死并不是所有科幻小说的终结。雨果·根斯巴克的《惊奇故事》继续发表着狂热的乌托邦设想和反重力机器的颂诗; 飞侠哥顿和巴克·罗杰斯仍然出现在漫画中;1936年,反乌托邦电影《未来世界》(The Shape of Things)仍在影院首映,描绘了一场残酷、毁灭性的战争。不幸的是,这是对世界命运唯一准确的预测。也许是由于长期受到根斯巴克平淡的文章的影响,军事技术决策树稍微地向乐观的方向倾斜了,又或者是由于罗伯特·海因莱因,L·斯普拉格·德·坎普和艾萨克·阿西莫夫的注意力不再被写作所分散,专心从事研究。(其他接受过科学训练的潜在作家也加入了军事机密项目。)不管怎样,军方于1944年在德国投放了放射性尘埃炸弹(radioactive dust bombs),并在纳粹释放毒气进行报复时以先进的细菌战作为回应。

核攻击摧毁了轴心国,同时不仅毒害了欧洲和北太平洋,也毒害了美国人对科学的看法。科学让西方赢得了战争,这是可以肯定的——但它也杀死了1.7亿人,而“科学唯物主义”的苏联人正在吞噬他们自己集中营里的幸存者。共产主义中国从亚洲被核污染的残骸中崛起,并开始了它自己的“科学”大屠杀,以建设“未来世界”(World of the Future)。从战争中归来的美国和英国士兵曾到过“未来世界”,那里是一片荒芜的废土。两国都拒绝了所有类似的想法;和平主义和劳工运动的浪潮在知识分子和普通民众中蔓延开来。在20世纪60年代,数以千万计的年轻人在大规模的户外复兴集会(revival meetings,译注:20世纪一种旨在复兴宗教的集会活动)和民间音乐会中皈依了富有魅力的宗教,而这些活动延续了一下,并转向强调反技术倾向。20世纪70年代和80年代的环保主义,甚至20世纪80年代和90年代英国和美国的激进反共产主义情绪(确实为军事研究提供了少量研究资金),也都以同种方式助长了宗教技术恐惧症(religious technophobia)。

坎贝尔仍然是一个贫穷的世界,它没有通讯卫星和个人电脑,没有自动化的工厂,没有先进的石油钻探技术,也没有Homeline中那些让印度变得能够自给自足的农业革命。随着“共产主义力量”在经济表现和生态灾难方面碰壁,它变得甚至更加贫穷和危险。俄罗斯的德意志和意大利卫星国,以及中国的日本和韩国卫星国,也陷入了马克思主义的懒散和饥荒之中。英国、印度和美国的应征入伍者在中东、印度尼西亚和拉丁美洲面临着新的共产主义侵略,感谢他们的上帝,至少这次他们不会“科学地”作战。

外世界操作
Infinity在坎贝尔的大多数行动可以被分成两类:促进科学发展(令这条世界线获得真正意义上的进步;白星公司已经目睹了四家科幻杂志在被封禁后破产)和社会学研究。如此戏剧性的科学进步的完全脱轨(在全世界,而不仅仅是在美国)似乎只是由一个微小的原因引起的,以至于巡警(Patrolmen)怀疑其背后还有更多原因。也许有一个秘密团体或阴谋组织在故意阻碍进步,或者也许有一些超人类存在试图消除任何可能产生的竞争。
« 上次编辑: 2020-11-20, 周五 15:19:54 由 季璐 »

离线 季璐

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【GURPS无限世界】第四章:足够多的世界(施工中)
« 回帖 #14 于: 2020-11-22, 周日 22:00:00 »
Centrum Beta
引用
Centrum Beta, 1895
Centrum Beta,1895
当前事务
疑似Centrum的一个回声世界给了无限巡署一个研究和蓄意破坏的独特机会。
分歧点
1120; 威廉·艾德林的船并没有沉没,他在1135年登基成为威廉三世,最终导致了法国在阿基坦的埃莉诺治下被英国合并。(译注:威廉·艾德林,英王威廉二世的儿子、继承人,于1120年意外逝世,间接引起了此后的王位战争;阿基坦的埃莉诺,阿基坦女公爵,亨利二世的王后,狮心王之母)
主要文明
西方(普世帝国)(译注:Universal empire!)
强权
盎格鲁-法兰西帝国(半封建独裁制,CR3-5,基于采邑而定)
世界线数据
TL:7
玛娜水平:无玛娜
量子数:7
Infinity分级:Z4
Centrum分区:红
一个刚被渗透的Q7时间线似乎恰巧与Homeline研究人员所设想的1895年的Centrum完全一样。它会是一个回声世界吗? 如果是这样,它将对“Infinity”所理解泛物理学产生不可估量的影响。即使是一个普通的平行世界,也能给予很多潜在的启发……或者麻烦。不管怎么样,这个世界为什么是他们发现的唯一个例?由于Centrum比Homeline更容易到达量子7,Centrum Beta布满了异界部的特工——但仅此一次,他们在无限战争中(Infinity War)扮演防御方。

金雀花之镜
Centrum Beta的历史和地缘政治情况与1895年时的Centrum相同,已在46-56页中详细列出。(关于Centrum历史的更多细节,见GURPS Alternate Earths 2)
« 上次编辑: 2020-11-22, 周日 22:16:30 由 季璐 »