作者 主题: 高科技护甲部分的部分翻译  (阅读 1538 次)

副标题: 翻译水平有限,仅翻译到环境保护部分

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
高科技护甲部分的部分翻译
« 于: 2020-08-24, 周一 07:58:09 »
第四章
防御
衣服 Clothing
衣服通常是冒险家与冻伤,晒伤,中暑甚至死亡之间的唯一障碍......别去提社会灾难。这个章节的衣服是的描述是一般类型的,它们在任何情况下都适用。特定的款式被有意忽略了,不然甚至只有简短的一句概述都会填满整本书!这种忧虑被留给GM。任何有关历史潮流的参考书都将提供大量启发灵感的描述和插图。
款式(Styling,P10)通常适用于服装。这些衣服都是基本水平的装备(PB345)。除非注明,LC4。
衣服类型 Clothing Types
这些注释详细说明了PB266页上面的着装规则。重量是TL7衣服的,为他人调整重量,参见衣服材料与技术(P64-65)。全套衣服包括鞋子的花费,但是不包括重量。参见鞋子(P68-69)。
夏装 Summer Clothes
这是一种轻便的衣服,或许是薄的,白色的阿拉伯长袍,奥巴巴(一种越南的黑色睡衣),或者泳裤和T恤。它很轻,舒适和凉爽。天气热的时候,可以穿宽松的衣服来让空气流通以冷却身体,它们并不总是白色的,传统的贝都因黑袍吸收的阳光比白色的更多,但这实际上是通过让更多的空气通过衣服来增加汗液的蒸发以,所以他们会感觉凉爽。如果长袍在沙漠气候不是必需的,那么轻便的衣服例如长裤,长袖衬衫和宽边帽是可以防止晒伤的(PB434)。花费是生活费的10%,重1磅。
普通的衣服 Ordinary Clothes
这是适合在温和气候穿着的典型工作服或日常服饰:军装,衬衫和裤子,T恤和衬衫挂肩工作装等。即使是这种程度的衣服也可能增加在炎热气候下FP的花费,就像战斗中所描述的(PB426)。花费是生活费的20%,重2磅。
冻伤 Frostbite
冻伤是暴露在外的身体部位在急性身体损伤情况下引起的冻结。它不同于FP和HP损失导致的降低体温(参见寒冷, PB430),这是新陈代谢损伤。这两种情况可以而且经常同时发生!在GM的选择下,那些暴露在冰冻条件下的任何生物每因为暴露的命中部位而损失FP到寒冷时,每1点FP的损失都会再损失1点HP。这可能会因体温过低而受伤而导致四肢瘫痪,并且会逐渐加重。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #1 于: 2020-08-24, 周一 08:00:32 »
冬装 Winter Clothes
这是御寒的户外服装。可能像是普通衣服外面的夹克或外套一样简单,或者像绝缘工作服一样专业。在极低的温度下,它允许以一个成功的HT检定来避免损失FP(参见PB430页)。一套衣服要算冬装,它必须保护身体免受热量流失,特别是脚,手、头和脖子(如防水靴、手套、暖和的帽子和围巾等)。如果有任何一件丢失,GM可以让每一件的丢失都让HT检定-1.。见PB345页。花费是生活费的30%,重4磅。
极地衣 Arctic Clothes
这是一套类似于冬装,但是具有多层防水防风的外部帮助保持身体热量并预防北极的大风。在TL6,毛皮,油布,涂油的羊毛或毛毡是常见的,在TL7-8,较轻的材料出现。所有这些服装都给予在寒冷下避免FP或HP的损失的HT检定+5(见B430页)。就像冬装一样,如果重要的东西——手套、帽子等——不见了,衣服的效果就会大打折扣。必要的时候,穿极地衣的人可以脱掉几层衣服来扮演冬装或者普通的衣服。花费是生活费的50%,重15磅。
这可能闻起来很糟糕,孩子......
但是这会让你保持温暖......
直到我把房子盖好。
            ————Han Solo 《The Empire Strikes Back》

正装 Formal Wear
大礼帽和燕尾服,背心和短裙,亮片晚礼服和皮尔卡丹手袋......这些都是出门穿的衣服。时尚决定了确切的款式,但有一件事是肯定的:它不便宜。花费从生活费的40%开始重2磅。
高级时装 High-Fashion Attire
这代表了由世界顶级设计师精心制作的拥有荒谬奢华的材料和炫目的魅力的高级时装。许多高级时装的设计不顾服装和礼仪的常规,有些看上去甚至对物理定律不屑一顾。华丽虚饰的面料同样令人惊叹:盲人修女制作的花边,安第斯山脉的小羊驼绒,手工编织的泰国丝绸等。当然,像是奥斯卡 德拉伦卡(一个品牌)或让-保罗-高提耶(一个法国服装设计师)的价格是个天文数字。2级或以上的花费从生活费的100%开始,重1-4磅。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #2 于: 2020-08-24, 周一 08:03:01 »
衣服配件 Clothing Accessories
任何服装都可以用装饰品来装饰,注意细节当你步入上流社会的时候!
对于男士来说,TL5衬衫的吊袖可以调整到适合任何人的尺寸。袖扣是另一个重要的配件——对于没有袖扣的TL5,以及通常的TL6衬衫是需要的,甚至在现在也很时尚。在所有的TL5—8中,一条领带或领结可以给一件衬衫增添色彩和特色。在TL7中,帽子,手帕和小刀也被认为是一个绅士的必备品而很常见。
对于女士来说,TL5—8中袜子是最重要的。这包括在不会掉落的尼龙袜出现之前的吊带袜。帽子,手套和手袋的重要程度每年都在浮动。面纱在很多地方和时间是常见的——为了谦逊和神秘感,或者为了保护自己免受阳光,灰尘和昆虫的侵扰。
这些是符合PC地位的。每件都是单独购买的,花费是生活费的1%,忽略重量。
特殊服装 Special Clothing
某些“额外”的功能能够被添加到这些衣服上。
帽子 Hat(TL5)
历史上,人们带过各式各样的头罩。材料包括羊毛(通常是毛毡),棉花和皮革。款式也多种多样,棒球帽,牛仔帽,德比,软呢帽,水手冬帽等等。帽子可以防止晒伤,身体热量流失和/或防止雨水流进佩戴者的脸。它们可以是装饰性的,或者是实用性的,也可以是与众不同的或者普通无比的(甚至可能能帮一个人融入人群)。价格大约是生活费的1%,如果是皮帽子或者毡帽,价格是生活费的10%。布料帽子忽略重量,皮革帽子0.5—1磅。
长外套 Long Coat(TL5)
这是一件风衣,大衣或者类似的什么,它复盖躯干并延伸至膝盖或者膝盖以下。它可以很容易的隐藏笨重的物品(+4物品藏身),但是可能在某些场合看起来不合适。它可以作为秘密服装(下)购买以增加它对物品藏身技能的加值。皮质的DR1(花费*5,重量*2)。$50,5磅。
秘密服装 Undercover Clothing(TL5)
这种服装是设计用来隐藏物品的,它给予穿戴者与可隐藏枪套(P154)叠加的奖励。这可能是通过特殊的裁剪,隐藏的口袋或者别的什么来达成的。+1(装备水平)到物品藏身是*5花费,+2*20。
潮湿天气装备 Wet-Weather Gear(TL5)
雨和水雾都会让在寒冷天气穿衣服的效力极大的降低(见寒冷PB430),在TL5—6,这东西是一个很厚的“树胶”毛毯或者雨披,在TL7—8,这是一套轻便的合成套装。因为它们的体积,当你想要隐藏身上的装备时给予物品藏身+4。花费和重量和同TL的普通的衣服一样。
毛细作用内衣 Wicking Undergarment(TL8)
这种特殊的服装本来是设计用来穿在防弹衣下面的,后面被改造用于运动。它的纤维可以吸收皮肤上的水分,帮助穿戴者保持干燥并促进蒸发冷却。给予避免在炎热环境下的FP损失(见炎热PB434)的HT检定+1。$30,忽略重量。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #3 于: 2020-08-24, 周一 08:05:54 »
衣服材料与类型
这些是和科技一起进步的可用于服装的材料与特征。人们在TL8仍然开心的穿着与TL6几乎没有变化的衣服——即使是士兵和运动员喜欢的最先进的装备。高科技把它们区分开来,用TL7作为基线。
TL5
在TL5,衣服是用天然材料制作的。羊毛是欧洲和北美最常见的选材,它结实,温暖,迷人,但是在炎热的天气里让人窒息。它会吸收水分并维持(而且干燥缓慢),这让保持清洁很困难。棉是透气且轻薄的,它在温暖地区很受欢迎。在较冷的地区,通常穿毛皮或者毛皮衬里的衣服——狐狸,北美驯鹿,驯鹿,野牛等的皮毛。冬装或者用毛皮制成的极地衣是通常是非常厚重的,但是可以能够提供1点DR(GM的选择)。
TL5的大部分防水衣物是用油布制成的(用油和/或石蜡处理过的重帆布)。在TL5中期,另一种选择是用涂有橡胶的坚硬“胶质”织物。一个涂了橡胶的外套被称为“slicker”(雨衣的意思),有时也被称为“Mackintosh”(也是雨衣的意思)以纪念它的发明者。TL5主要的固定用具是扣环和纽扣,虽然黄铜孔眼配合扣钩环也被看见曾经使用过。纽扣很容易脱落,而且天然材料很容易脏,这让衣服很难保持可用并且有吸引力。家政和缝纫是很重要的维护技能!
TL6
TL6带来了许多改进。工业迈出了在塑料时代的第一步:人造树胶纽扣,PVC浸渍的帽子以及两个高光点,舒适且有吸引力的面料:人造纤维和尼龙。更不明显,但是仍然重要的是衣服尺寸的标准化。
TL6出现了出现了两个创新的固定用具:金属扣和一个尴尬的叫做“Automatic, Continuous
Clothing Closure”(自动连续的衣服封闭具)的东西。后者在B.F. Goodrich Co(B.F古德里奇公司)将它用在拉链行业之后就以“拉链”而知名。拉链很快就从开始的鞋子行业里脱颖而出开始被应用于整个服装行业。
TL6更普通的一个发明是带环,在此之前吊裤带一直是人们托住裤子的首选,而腰带则是被人们认为是携带工具的装备。著名矿工列维·施特劳斯的“腰部工作裤”一直卖到1992年。
恶劣天气的装备也在TL6得到了改进。絮棉鹅绒服——最初由西雅图运动服装商艾迪·鲍尔售卖——减少了极地服的笨重程度。乙烯基处理过的布可以制成一种轻薄的防水外衣。
TL7
合成纤维继续在TL7中扮演主要角色。丙烯酸、聚酯和涤纶引领着洗衣和穿衣的时代。这些材料比羊毛和其它天然材料一样有吸引力,但是只要更少的保养。第一代的合成绝缘材料也以莱卡(也叫氨纶)和聚丙烯的形式出现。TL7的另一个发明是钩环紧固件,比如饱受欢迎的Velcro(维可牢)品牌。
TL8
在TL8,透气防水面料十分活跃。腈纶绒和轻质合成绝缘材料显著减少了冬装的重量和体积。天然纤维以“超细纤维”(一种只有人类头发厚度几分之一的细线织成的织物)的形式与人造纤维相结合以制造防水防污美观舒适的衣服,而且可以承受最严重的糟蹋而仍然看起来很好。
服装技术表 Clothing Technology Table
这个表格展示了衣服的材料与类型(上)是如何影响衣服类型下服装的重量的。选择衣服的类型和TL,并将数据乘以表格的数据。例如:TL8,极地衣的重量是15磅,*0.5就是7.5磅。
类型   TL5   TL6   TL7   TL8
除了极地衣   *2   *2   *1   *0.5
极地衣   *1.5   *1.25   *1   *0.5

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #4 于: 2020-08-24, 周一 08:07:59 »
护甲和防护装备
各种各样的护甲和防护装备出现在TL5-8。这些装备在TL中大致按出现顺序列出,以便于GM决定它们是否存在于该TL的战役设置中。参见护甲表(PB282)了解本节表中使用的符号和缩写。
身体护甲 Body Armor
身体护甲很重,即使在温和的气候下也令人窒息。在炎热的天气下,它增加了FP花费(见战斗,PB426),而且可能让你中暑(见炎热,PB434)。为了减轻这个问题,使用气候控制系统(第74页)或者穿一件毛细作用内衣(见上)。
躯干护甲 Torso Armor
钢背心 Steel Vest(TL5)
一种可隐藏的装甲背心,比较轻而且便宜,一个例子是士兵的防弹衣,在美国内战期间由纽黑文的汽车制造商G. & D. Cook & Co制造。这是一种标准的军事风格的蓝色背心,有口袋,前面有两层钢板。这些重叠在背心扣的中央。步兵认为它们在长途行军中太热,太重,而且在任何情况下都抵挡不了步枪的射击。然而,这是在战场上很常见的现象。据说怀雅特·厄普(Wyatt Earp)曾经穿过,尽管他极力否认。
钢铁盔甲Steel Corselet(TL5)
骑兵用的沉重的身体护甲。在第一次世界大战前,每一个主要的欧洲政府都有至少一队铁骑兵——骑着强壮的马的强壮男人,被训练用剑来冲锋。他们的盔甲被高度抛光以供展示(而且经常被用作镜子!),但是在执行野外任务时会有一层衣服复盖它们。
丝制背心 Silk Vest(TL6)
一种通常由富有的绅士所穿的有衬垫的丝绸背心。大多数注意到它的人不太可能认为它是盔甲。一个著名的例子就是天主教牧师卡西米尔·泽格伦(Casimir Zeglen)在1893年芝加哥市长遇刺后发明的密织背心。据《伦敦每日邮报》的报道,这正是哈布斯堡王朝的继承人弗朗茨·斐迪南大公在被暗杀那天穿着的背心,还有人说,在萨拉热窝令人窒息的高温下,他拒绝穿它。尽管如此,子弹还是击中了他的颈部,几分钟后他就因为颈部静脉被切断而失血过多死亡了。日俄战争期间,50000件加了钢板的背心被发放给俄军。
高科技和低科技
在B283-284页的低科技护甲仍然能够在TL5-8被看到使用。值得注意的是,潜水者和产业工人穿着高科技盔甲,而仿造者用TL8材料制造现代版本的古代盔甲。
钢 Steel(TL5)
金属装甲(链甲、鳞甲、板甲等)和盾牌使用TL5+的钢和机械加工制造,其DR是其低科技版本的两倍,花费和重量不会改变。或者减少一半的花费和重量而DR不变。
智能泡沫 Smart Foam(TL8)
这种泡沫是由“剪切增稠液”(shear thickening liquid)制成的——这种物质平时非常柔韧,但在受到冲击时就会变得坚硬。它可以隐藏在正常的衣服里。它提供DR4对抗钝击伤害,DR1对抗其它所有伤害类型。重量和布甲相同,但是花费是其10倍。
钛Titanium(TL8)
由钛制成的金属盔甲和盾牌的DR与其低科技版本是一样的,但是重量只有1/3,花费是原来的5倍。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #5 于: 2020-08-24, 周一 08:23:50 »
复合防弹衣 Composite Body Armor(TL6)
用浸透树脂的丝绸、亚麻和棉花层层制成的躯干护甲和腹股沟护甲。一个例子就是Chemico防弹衣,由英国伯明翰的Country Chemical公司制造。它大约有一英寸厚,前面有一块帆布,上面有弹药袋。这是第一次世界大战期间唯一一种实用的防弹衣——而且只从1917年开始才出现。
哨兵盔甲 Sentry Armor(TL6)
一种钢制的胸甲,例如第一次世界大战期间德国士兵穿的Infanterie-Panzer。代号为Sappenpanzer(“堑壕装甲”)的被发放了500000件,绝大部分是给机枪手和哨兵。
复合防弹衣 Composite Body Armor(TL6)
用浸透树脂的丝绸、亚麻和棉花层层制成的躯干护甲和腹股沟护甲。一个例子就是Chemico防弹衣,由英国伯明翰的Country Chemical公司制造。它大约有一英寸厚,前面有一块帆布,上面有弹药袋。这是第一次世界大战期间唯一一种实用的防弹衣——而且只从1917年开始才出现。
哨兵盔甲 Sentry Armor(TL6)
一种钢制的胸甲,例如第一次世界大战期间德国士兵穿的Infanterie-Panzer。代号为Sappenpanzer(“堑壕装甲”)的被发放了500000件,绝大部分是给机枪手和哨兵。
TL   护甲   部位   DR   花费   重量   LC   注释
躯干护甲
5   钢背心   躯干   5F   $150   7   4   [1]
5   钢铁盔甲   躯干   10   $600   12   4   
6   丝制背心   躯干   4/2*   $800   6   4   [1,2]
   +钢板   躯干   +5F   +$400   +6   4   
6   复合防弹衣   躯干,下身   4   $150   6   4   
6   哨兵盔甲   躯干,下身   14F   $300   20   4   
6   轻型防弹衣   躯干,下身   5   $1000   9   4   [1]
6   防弹背心   躯干   6   $750   8   4   [1]
7   Flak背心   躯干   7   $500   20   4   
7   破片背心   躯干,下身   6   $200   13.5   4   [3]
7   改进碎片背心   躯干   4/2*   $400   8   3   [2]
   +创伤板   躯干   +18   +$3600   +15   2   
7   机组盔甲   躯干   20F   $600   15   3   
7   垫肩   躯干,手臂   3/1   $50   5   4   [4]
8   碎片背心   躯干,下身   5/2*   $350   9   3   [2]
   +创伤板   躯干   +25   +$350   +16   2   
8   早期可隐藏背心   躯干   8/2*   $200   2.5   3   [1,2]
8   隐藏背心   躯干   12/5*   $1000   2   3   [1,2]
8   突击背心   躯干,下身   12/5*   $900   8   2   [2]
   +创伤板   躯干   +23   +$600   +8   2   
8   防刺背心   躯干   5F*   $300   4   4   
8   高级防弹衣   躯干   35/5*   $4600   17   2   [1,5]
[1]可以冒充衣物或藏在衣物低下
[2]分割DR:用高的对抗贯通和切割,低的对抗其它的所有
[3]提供8点正面DR
[4]保护躯干(1/6)和手臂(1/6)。用DR3抵抗钝击伤害,用DR1抵抗其它所有伤害。给予伤害+1和DR3对抗伤害当你冲撞的时候。
[5]只用低DR对抗钝击
轻型防弹衣 Light Body Armor(TL6)
带有厚海绵橡胶衬垫的钢制盔甲。它复盖了前面和后面,并被设计用来从弹片和手枪子弹下保护身体。手臂和腿部的保护也是可用的(P67-68)。美国的军械处的工程部在第一次世界大战期间开发了它。主要是实验性的,但在战争结束后,有一小批被送往法国。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #6 于: 2020-08-24, 周一 08:25:24 »
隐藏护甲
要想隐藏自己的盔甲不被寻找它的人发现,你必须在物品藏身技能(B200)和他的搜查技能(B219)的快速对抗中获胜。物品藏身技能会受到惩罚,刚性护甲是DR,柔性则是DR/3(向上取整)。专门设计用来隐藏的盔甲有+1到+4。在盔甲外面穿的衣服也会给予额外的奖励(例如,长外套,P64,和秘密服装P64)。距离惩罚适用于搜查。
防弹背心 Bulletproof Vest(TL6)
一种用重叠的钢板铆接在布层之间的背心,使其看起来像普通的西装背心。它复盖躯干的前部和后部。20世纪20年代和30年代,埃利奥特·维斯布罗德(Elliott Wisbrod)的警察装甲背心公司推出了一种可隐藏的背心,成为罪犯和政府特工的最爱,Dunrite制造公司也销售类似的防弹衣。维斯布罗德发起了一项独特的全国性的宣传活动来展示他对自己产品的信心:他在美国各地的警察、市政官员和好奇的旁观者面前被射击胸部!他的宣传生效了。娃娃脸纳尔逊(Nelson)和约翰•迪林格(John Dillinger)都是老顾客,甚至有报道称,富兰克林•罗斯福(Franklin Roosevelt)和约瑟夫•斯大林(Joseph Stalin)也曾经穿过维斯布罗德背心。二战期间的日本军队也穿着类似的装备。
Flak背心 Flak Vest(TL7)
Flak是Fliegerabwehrkanone的缩写,德语意思是“高射炮”。二战的Flak背心是设计用来从高射炮的射击下保护机组人员的。美国的M1是用哈德菲尔德锰钢铆接在尼龙衬底制成的。它很沉重,笨重,不是被设计用来隐藏的。
破片背心 Fragmentation Vest(TL7)
插入铝板的尼龙背心,以防御从前面到来的攻击命中要害。它的目的是防御来自炮弹和手榴弹的破片,不是用来挡子弹的。美国海军陆战队在二战即将结束时订购了50000件这种背心,但为时已晚,无法在那场冲突中采取行动。然而,它们在韩国被广泛使用。
改进破片背心 Improved Fragmentation Vest(TL7)
一种由弹道尼龙或类似纤维制成的典型防弹背心。例如美国的M1952和M69,在朝鲜战争和越南战争中被美国地面部队使用。一些型号可以安装重型陶瓷玻璃纤维板,在越南,车辆司机、坦克驾驶员和船只船员都被发放了这样的垫板。表格列出了背心,加上一套前后板(每一块7.5磅)
机组盔甲 Aircrew Armor(TL7)
一件里面有坚硬的氧化铝和玻璃钢的弹道尼龙背心。这种装甲从1966年开始由美国陆军发放,直升机机组人员称之为“鸡盘子”。“表格假定一种只有一块板位于穿戴者前面的背心,就像飞行员和副驾驶穿的。直升机炮手也戴了一个后板,这样可以保护躯干的前部和后部,但花费增加到$1100,重量增加到34磅。
垫肩 Shoulder Pads(TL7)
橄榄球的格状护甲。它保护上半身和肩膀。
破片背心 Fragmentation Vest(TL8)
在TL8中,破片背心使用的芳纶纤维强度是钢的5倍。美国陆军在1976年采用的地面部队人员装甲系统(PASGT)背心就是一个例子。后来的版本——比如德国的梅勒斯普里特(Mehler Splitterschutzweste) MIL-120——更轻(5.7磅),设计也更好。在20世纪90年代,PASGT背心利用携带一块陶瓷板(每块8磅)升级,并命名为临时轻型武器防护背心或ISAPO(DR 30,$700,25磅)。
早期可隐藏背心 Early Concealable Vest(TL8)
一种1970年代后的出现在市场上的可隐藏背心。它可能在TL7也是可用的(GM的选择)
隐藏背心 Concealable Vest(TL8)
目前市场上最轻且最隐蔽的背心。它可以安装一个创伤板(见下)
突击背心 Assault Vest(TL8)
一种士兵和特警队穿戴的中心弹道背心。可移动的创伤板提供保护以对抗步枪口径的武器。腹股沟护甲也是可拆卸的。拦截者OTV(外部战术背心)是美国在伊拉克和阿富汗军事问题中配备的背心。
防刺背心 Anti-Stab Vest(TL8)
一种密织布弹道背心,像是EnGarde鹰眼系列,能够像抵挡其它伤害一样抵挡穿刺伤害。它是狱警穿的,也是那些在不涉及枪支(刺伤、殴打等)的暴力犯罪高发地区工作的警察穿的。
高级防弹衣 Advanced Body Armor(TL8)
尖峰护甲的SOV看起来就像是普通的战术弹道背心,更薄但更先进。它使用一种被称为“scalar”的方法代替依赖笨重的板子,使用由专利的钛瓷基制成的重叠的防弹鳞片(每个直径2”到3”)。这让他成为唯一一个能够从步枪级别的火力下保护整个躯干的隐蔽背心,而不仅仅是要害。给予藏它的物品藏身检定+4。
创伤板 Trauma Plates(TL8)
在TL8,柔性的弹道背心通常有内置口袋为了插入可移动的“创伤钢板”或“抗刺伤钢板”。这样的钢板增加了护甲的花费和重量,但显着地增强了它提供的保护。假设创伤板可用于任何柔性的躯干装甲。弹道板是刚性的,并会大大增加背心的体积。这些由陶瓷制成的创伤板也很脆,因为它们通过碎裂吸收子弹的部分能量工作,在几次射击后就失效了。喜欢坚毅现实主义的GM可以把创伤板当作半剥离的DR (PB47)。
防刺板 Anti-Stab Plate(TL8)
一种由轻金属合金制成的盘子,用于保护免受刀的攻击,而不是火器的攻击。它只从前面复盖要害。+4DR。$150,0.5磅,LC3。
小创伤板 Small Trauma Plate(TL8)
一个很小的陶瓷板,只从前面保护要害。+25DR。$250,3磅,LC3。
创伤板 Trauma Plate(TL8)
一个大的陶瓷板保护整个躯干,从前面或后面——需要两个以复盖整个躯干。+25DR。$500,4磅,LC3。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #7 于: 2020-08-24, 周一 08:27:05 »
肢体护甲 Limb Armor
虽然不像躯干护甲和头盔那么流行,四肢装甲偶尔也会在现代战场上被找到。除非另有说明,这些东西保护整个肢体——包括它的前部和后部。例外情况使用击中痛处(P69)里的解释。
皮套裤 Chaps(TL5)
牛仔们穿着这些来保护它们在工作钟免受荆棘和灌木的伤害。
护胫 Shin Guards(TL5)
钢护胫是在美国内战时期为士兵们开发出来的,但是只短暂的使用过。它们只能从前面保护小腿(2/6的保护)。
轻型防弹衣 Light Body Armor(TL6)
这是第一次世界大战期间为堑壕战而开发的试验性钢甲的一部分(另见躯干护甲下的“轻型防弹衣”,见上)。在停战协定之前,有50套被运往法国,不能确定其中的任何一套有经历过战斗。它有泡沫橡胶背衬,漆成暗卡其色或橄榄色。护甲复盖了四肢的大部分(5/6保护)。
机组腿部护甲 Aircrew Leg Armor(TL7)
一种在越南战争时期被直升机机组人员穿戴的重型护胫。它从前方保护小腿,只从脚踝到膝盖。(3/6保护)。
防暴装备 Riot Gear(TL7)
由有衬垫的厚塑料制成的一套护腿和袖子。它是防暴和管教官员穿的。它可以减弱投掷的石头或砖块的冲击力,而且它足够轻,可以在徒步追逐中被穿戴。非常相似的护甲也被用在许多接触性运动中。
弹道护腿 Ballistic Leggings(TL8)
柔韧的防弹织物护腿,被突击部队装备。它们很笨重,不能轻易地隐藏。
防刺服 Sharp-Protective Armor(TL8)
一层弹道纤维,由狱警,伐木工人和工业工人在工作时间暴露在“利器”下时穿戴。它能很容易地藏在衣服下。
DAP Deltoid and Axillary Protectors(TL8)
DAP是军方用语,指的是和袭击背心一起装备的上臂护具。柔韧的防弹布复盖着从肘部上方到肩部。(2/6保护)。
TL   护甲   部位   DR   花费   重量   LC   注释
肢体护甲
5   皮套裤   腿   1*   $40   2   4   
5   护胫   腿   4F   $50   1.5   4   
6   轻型防弹衣   手臂   4   $300   5   4   
6   轻型防弹衣   腿   4   $350   8   4   
7   机组腿部护甲   腿   15F   $200   18   3   
7   防暴装备   手臂   3   $100   2   4   
7   防暴装备   腿   3   $100   4   4   
8   弹道护腿   腿   12/5F   $400   8   4   [1]
8   防刺服   手臂   3/1*   $100   2   4   [2,3]
8   防刺服   腿   3/1*   $100   4   4   [2,3]
8   DAP   手臂   8/2*   $200   5   4   [1]
[1]分割DR:用高的对抗贯通和切割,低的对抗其它的所有
[2]分割DR:用高的对抗穿刺和切割,低的对抗其它的所有
[3]可以冒充衣物或藏在衣物下。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #8 于: 2020-08-24, 周一 08:28:13 »
鞋子Footwear
在TL5,鞋子是一件简单的事情,只有大约和脚的大小和一个方头。没有所谓的右/左对。穿皮革或帆布绑腿来保护鞋面、鞋带和小腿。在TL6,鞋子是为左脚或右脚设计的,并且有标准尺寸。其他的改进包括橡胶鞋底,钢支架拱支撑和防水。在TL7-8,合成鞋透气并且能够长时间穿着,和运动鞋变得更加适合并且能够提供更多的帮助。
鞋子可能是秘密行动成功的一个决定性因素。以下描述的一些鞋子在穿着者尝试无声移动的时候会给予它们的潜行技能修正。既没有减值也没有加值的鞋子对潜行没有影响。
靴子 Boats(TL5)
标准的惠灵顿长靴或者牛仔型靴子。要么是穿上的类型,要么是系带的类型。高跟可以防止脚从马鞍上滑下。在更高的TL,这些可能是坚固的工作靴,战斗靴或是徒步靴。
极地靴 Boats,Arctic(TL5)
重型的隔热防水靴。在TL7-8,花费翻倍但是重量减半。极地靴通常有冰爪(P.56)。-1潜行。
长筒靴 Boats,High(TL5)
水桶靴在18世纪很流行。这种套头马靴可以延伸到膝盖,甚至是大腿中部。穿戴者通常会拒绝海盗式的高帮上衣。
鹿皮鞋 Moccasins(TL5)
轻薄的皮革鞋,被猎人,印第安人和其它需要安静移动的人所喜爱。对于任何轻型的功能性鞋子应用相同的数据,例如:日本的日式矿工鞋(Tabi)。+1潜行。
TL   护甲   部位   DR   花费   重量   LC   注释
鞋子
5   靴子   脚   2*   $80   3   4   [1,2]
5   极地靴   脚   2*   $150   6   4   [1,2]
5   长筒靴   脚   2*   $100   6   4   [1,2,3]
5   鹿皮鞋   脚   1*   $40   1   4   [1]
6   球鞋   脚   1*   $50   2   4   [2]
6   胶底运动鞋   脚   1*   $40   2   4   [1]
6   钢头靴   脚   6/2   $100   4   4   [1,2,4]
7   丛林靴   脚   3/2   $75   3   4   [1,2,5]
7   防爆靴   脚   15/2   $350   5   3   [2,5]
8   消防靴   脚   6/3   $250   7   4   [2,4,5]
8   攀爬靴   脚   1*   $80   1   4   [1]
[1]可以冒充衣物或藏在衣物下。
[2]给予踢击+1伤害。(PB271)
[3]顶部向上翻起,为腿部提供3/6的保护。见击中痛处(P69)
[4]分割DR:使用高DR,当——在GM看来——靴子的钢头可以保护(例如,掉在脚上的物品或被重型机械压中脚趾)或当对脚的攻击击中脚趾(2/6保护)时,低DR对抗其他的所有。
[5]分割DR:使用高DR抵抗下方的攻击。
球鞋 Cleats(TL6)
有鞋钉的运动鞋。它给予地形适应(泥泞地形)。在瓷砖地板,混凝土,裸露的岩石等上时潜行-1。
胶底运动鞋 Sneakers(TL6)
帆布鞋面硫化成厚橡胶鞋底。在后来的TL推出了气垫鞋底,拉链口袋,甚至小的冲击激活灯。+1潜行。
钢头靴 Boats,Steel-Toed(TL6)
工业靴或建筑靴,脚趾处周围有一圈金属。
丛林靴 Boats,Jungle(TL7)
鞋底有钢垫的靴子,用于防止来自下面的攻击(钉子,尖刺坑,铁蒺藜等)。
防爆靴 Boats,Blast(TL7)
排爆人员在清理雷区时穿的笨重靴子。它们的鞋底有防弹材料,以防止来自下面的攻击。-1潜行。
消防靴 Boats,Firefighter(TL8)
这双胶底的防水靴是几乎坚不可摧的。它们有钢制鞋头和钢制鞋垫以保护脚底。-1潜行。
攀爬靴 Boats,Climbing(TL8)
用柔韧且柔软到足以让穿戴者感受到脚底的表面的粘性橡胶作为鞋底的鞋子。当攀爬垂直的石墙或其他光滑的表面时给予攀爬+1(见PB349,攀爬)。+1潜行。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #9 于: 2020-08-24, 周一 08:30:06 »
击中痛处Hitting ’Em Where It Hurts
基本集采用全有或全无的方法来处理护甲的复盖:一个被攻击的部位是被护甲全部复盖起来的,或者几乎全部复盖(见攻击盔甲缝隙,PB400)。为了额外的细节,使用下列的规则。
一个被攻击的部位可能被一件或多件护甲复盖,只能提供1d6里面n的保护机会,如果有多个护甲保护这个部位,提高n。当这样的部位被击中时,骰1d,如果结果小于或等于n,护甲被击中。攻击者可以尝试绕开局部护甲,这给了一个比瞄准部位更大的减值:-(n-1),但永远不会比-1更好。1/6是-1,2/6或3/6是-2,4/6是-3,5/6是-4。
手套 Gloves
冰球手套 Hockey Glove(TL7)
为一只手准备的现代运动手套。当用那只手的时候,承受手指笨拙1。
搜身手套 Frisk Glove(TL8)
警察经常戴的带有防弹纤维衬里的薄皮手套,能够提供对“利器”的保护:针头或者其它可能在搜身过程中黏住或伤害到警察的物品。
防刺手套 Sharp-Protective Gloves(TL8)
保护双手的手套,就像保护四肢的防刺服(见上)一样。
头盔 Headgear
无边便帽 Skullcap(TL5)
戴在帽子下面的薄金属板。它在TL5-6中的民间市场很常见。法国军队在1915年给他们的士兵发放了这种帽子。
护颈 (TL5)
一种坚硬的皮革护颈,戴在脖子上以抵御弯刀或马刀的攻击。许多士兵都戴着一个护颈,但是美国海军陆战队和他们直到1872年都装备的黑色皮革护颈联系如此强大以至于甚至今天有的时候海军陆战队还被称为“皮脖子”。(leathernecks)
骑兵头盔(TL6)
铁甲骑兵的不锈钢或镀镍头盔。抛光到镜面的光洁度,它有一块布复盖用于野外使用。它和钢铁盔甲一起被装备(见上)。
早期消防员头盔 Early Firefighter’s Helmet(TL6)
这种传统的消防头盔设计有一个前面有盾牌的高冠,上面有消防连的标记,后面有一个足够长的宽边,可以防止水和碎片流进消防员的外套里面并保护脖子。
重型钢盔 Heavy Helmet(TL6)
一种重型钢盔,像是第一次世界大战中德国的Stahlhelm(“钢头盔”,Steel Helmet)。有时一种固定在额头上的钢板会被发给机枪手和堑壕岗哨,这加强了头颅前方的保护(+15DR,$10,5磅)。
皮革头盔 Leather Helmet(TL6)
著名的“史努比”式无边便帽,是给飞行员,tankers,伞兵甚至运动员穿的。它有耳瓣和厚厚的填充物。来的型号有内置耳机和钢板,大大加强了保护(+4DR,$50,2磅)。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #10 于: 2020-08-24, 周一 08:31:52 »
TL   护甲   部位   DR   花费   重量   LC   注释
手套
7   冰球手套   单手   3   $50   2   4   
8   搜身手套   手   1*   $50   0.5   4   [1]
8   防刺手套   手   3/1*   $30   1   4   [1,2]
[1]可以冒充衣物或藏在衣物下。
[2] 分割DR:用高的对抗穿刺和切割,低的对抗其它的所有
轻型头盔 Light Helmet(TL6)
这种“布罗迪模式(Brodie pattern)”头盔是英国和美国的标准头盔,从一战到二战。“锡帽(tin hat)”或“战斗礼帽(shallow helmet)”是一种宽边的浅头盔。
中型头盔 Medium Helmet(TL6)
一种设计精良的钢盔,像是1942年至1980年中期美国士兵佩戴的M1“钢盔”。可拆卸衬垫可以单独佩戴(DR1,$10,1磅)。
破片头盔 Frag Helmet(TL7)
一种用弹道树脂压制成头盔形状的头盔,像是美国的PASGT头盔。面罩是在防暴任务中佩戴的,作为抵御石块和其它抛射物伤害的防护。
安全帽 Hard Hat(TL7)
建筑用轻型铝制“头桶(skull bucket)”。在TL8中,它由不导电的塑料制成,花费减半。
现代消防员头盔 Modern Firefighter’s Helmet(TL7)
形状与皮革消防员头盔相同,但外壳由耐热塑料制成。它有一个可以向下翻转的面甲来保护脸部,侧面还有一个夹具用来安装一个小手电筒。
摩托头盔 Motorcycle Helmet(TL7)
一种包裹住整个头能吸收能量的外壳,设计用来从比赛的冲击中保护摩托车手的头部。
防弹头盔 Ballistic Helmet(TL8)
一种改进的弹道头盔,像是美国陆军的MICH(模块化/集成通信头盔)。它有夜视镜和手电筒的附着点。一些包括一个可拆卸的弹道面罩用于近距离战斗。
橄榄球头盔 Football Helmet(TL8)
一种带有完整面罩的重型运动头盔,设计用来吸收和使沉重的冲击消散。
冰球头盔 Hockey Helmet(TL8)
一种供娱乐性滑冰者,滑雪者,攀岩者等使用的运动头盔。轻型突击部队有时会佩戴它以防止跌倒,一般的碰撞和瘀伤的伤害。
防暴头盔 Riot Helmet(TL8)
防暴头盔或矫正头盔有一个金属笼——很像足球头盔(有图,不贴)——但在面罩上添加了一个完整的聚碳酸酯“飞溅盾牌”,以防止接触到生物性危害。这种设计允许佩戴者在头盔下面戴上防毒面具。
TL   护甲   部位   DR   花费   重量   LC   注释
头盔
5   无边便帽   头颅   3   $50   1   4   [1]
5   护颈   脖子   2   $10   0.5   4   
6   骑兵头盔   头颅   4   $100   3   4   
6   早期消防员头盔   头颅   2   $20   1   4   
6   重型钢盔   头颅   6   $100   5   4   
6   皮革头盔   头颅   2   $20   1   4   [1]
6   轻型头盔   头颅   3   $40   2   4   
6   重型头盔   头颅   4   $60   3   4   
7   破片头盔   头颅   5   $125   3   4   
   +面甲   眼,脸   1   +$25   +1.5   4   
7   安全帽   头颅   4/2   $50   1   4   [2]
7   现代消防员头盔   头颅   5   $250   2.5   4   
    +面甲   眼,脸   1   +$50   +0.5   4   
7   摩托头盔   头颅   6/3   $200   3   4   [2]
   +面甲   眼,脸   1   +$50   +0.5   4   
8   防弹头盔   头颅   12   $250   3   3   
   +面甲   眼,脸   10   +$200   +1.4   3   
8   橄榄球头盔   头颅,脸   6/3   $150   3   4   [2]
8   冰球头盔   头颅   2/1   $50   2   4   [2]
8   防暴头盔   头颅,脸   6   $200   3   4   
   +面甲   眼,脸   1   +$50   +0.5   4   
[1] 可以冒充衣物或藏在衣物下。
[2] 分割DR:用高的对抗钝击,低的对抗其它的所有

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #11 于: 2020-08-24, 周一 08:33:32 »
护耳 Ear Protection
爆炸,火器,摩托车和电动工具的音量都大到足以造成临时的听觉减值。随着时间的推移,所有这些都有可能造成听力障碍(PB138)。射手会使用各种方法来防止这种伤害。战术团队经常在一只耳朵上戴耳塞,另一只耳朵上戴无线电耳机(见耳机和麦克风,P39)。所有这些措施都给予了听力保护(PB78)。
耳罩 Earmuffs(TL6)
在装备时给予听力保护和听力障碍。$200,1磅,LC4。
耳塞 Earplugs(TL7)
在装备时给予听力保护和听力障碍。$1,忽略重量,LC4。
电子耳罩 Electronic Earmuffs(TL8)
以电子方式过滤掉噪音,但仍然允许正常对话。装备时给予听力保护。$100,1磅,XS/100小时,LC4。
电子耳塞 Electronic Earplugs(TL8)
和电子耳罩类似(见上),但完全适合耳朵内部。$1500,忽略重量,T/400小时,LC4。
护目用具 Eye Protection
护目镜和眼镜在第一次世界大战中被自行车手和飞行员广泛使用,并逐渐成为冒险家的标准道具。大多数在装备时给予一种防御优势。所有这些都需要一个准备动作来穿戴或卸下。
护目镜 Goggles
护目镜的作用是在眼睛周围形成一层密封层来防止有害的灰尘,烟雾和其他颗粒进入眼睛。
潜水镜 Dive Mask(TL6)
一个基本的游泳或潜水目镜,给予瞬膜1。$25,1磅,LC4。
护目镜 Goggles(TL6)
一个有皮革配件的玻璃护目镜,它给予瞬膜1,但穿透它的攻击可能会造成额外的伤害!有些是有色的,也给予视力保护(对明亮的光线,而不是激光什么的)。$20,忽略重量,LC4。
激光护目镜 Anti-Laser Goggles(TL8)
随着眩目激光的威胁日益增长,现代军事力量在1990年开始配备激光护目镜。它们能够提供视力保护和瞬膜4。$200,忽略重量,LC4。
战术护目镜 Tactical Goggles(TL8)
一种有着坚固聚碳酸酯镜片的防雾弹道护目镜。给予瞬膜5,$100,忽略重量,LC4。
眼镜 Glasses
不像护目镜,眼睛可以抵御撞击和溅水,但不能防止灰尘,气体或浸入液体时的液体。
太阳镜 Sunglasses(TL5)
太阳镜在TL5上市。医生为“弱视”开出了染色镜片的处方,声称某些儿童疾病让他们的患者对阳光敏感。太阳镜用DR1来保护眼部。$50,忽略重量,LC4。
太阳镜 Sunglasses(TL6)
1930年,Ray-Bans被航空公司发放给飞行员们以抵御高空眩光和仪表面板反射。一种时髦的反射镜镀层在1950年(TL7)后可用。偏光太阳镜给予仅限普通强光的视力保护和DR1保护眼睛。$10,忽略重量,LC4。
弹道太阳镜 Ballistic Sunglasses(TL8)
现代的战场太阳镜,设计用来抵御霰弹枪的火光。它们给予仅限普通强光的视力保护和DR4保护眼睛.$35,忽略重量,LC4。
肮脏技术: Dirty Tech:
自制护甲 Homemade Armor
多层的纸(报纸,杂志等)和管道胶带可以制成一件厚背心以提供一些保护以对抗刀,霰弹枪子弹和炮弹的破片。然而。它不能忍受水,在潮湿的天气还会开裂。制造它需要一个+5的军械修造(身体装甲)检定——或者一个IQ骰,如果是在缺省情况下——和30分钟的工作。它是躯干护甲,DR3,18磅。一对重型铁剪刀或者断线钳可以把一个塑料桶或者桶变成一个快速且肮脏的军团板甲。这需要一个+3的军械修造(身体装甲)检定和3小时的工作。这是躯干护甲,DR3,11磅。在末世设定中,那些拥有军械修造(身体装甲)和合适工具的人可以把旧路标和车身制成真正的盾牌和铠甲。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #12 于: 2020-08-24, 周一 08:34:39 »
杂项 Miscellaneous Bits and Pieces
这些东西可以保护特定的身体部位免受特定类型的伤害。
护档 Cup(TL7)
一种塑料护具,给予腹股沟前方DR2对抗钝击(DR1对抗其它所有伤害),同时给予腹股沟的击倒检定+2。$20,忽略重量,LC4。
防护牙托 Mouthguard(TL7)
一种形状适合的塑料牙套,装备用于保护牙齿和下颌。给予面部的击倒检定+1,但是使说话困难。视为恼人声线。$20,忽略重量,LC4。
护肘或护膝 Knee or Elbow Pads(TL8)
现代的护垫在跪,爬,摔倒在坚硬的地面上(GM的决定)或在战斗中被攻击膝盖或肘部(给予该肢体2/6的保护)时给予DR3。每双420,0.5磅,LC4。
盾牌 Shields
盾牌在第一次世界大战的堑壕战中被使用,现在也仍然可以在世界大都市的简陋街道上的防暴警察和特警队手中发现。除去防暴警察,现代的持盾者很少使用盾牌技能,他们携带他们作为掩体(PB407)。要解释这个表,参见盾牌统计数据(PB287)。
防弹盾牌 Bulletproof Shield(TL6)
一种重型钢盾,在20世纪上半叶被一些军队和警察使用。它可能有射击孔,允许持盾者在俯卧时将它用作掩体和步枪的支撑。
防暴盾牌 Riot Shield(TL7)
一种简单的中型聚碳酸酯盾牌——通常在正面有“POLICE”字样。
攻坚盾Entry Shield(TL8)
一种当特警队进入建筑物时部署的重型盾牌。它可以承受炮火,用跟创伤板(见上)类似的材料制成。一些型号在前面有用于装备照明设备和电子显示屏的支架,甚至有能够让盾牌充当爬墙梯子的台阶。
TL   盾牌   DB   花费   重量   DR/HP   LC
6   防弹盾牌   2   $300   30   10/80   4
7   防暴盾牌   2   $60   7.5   7/40   4
8   中型攻坚盾   2   $1200   17   12/40   4
8   大型攻坚盾   3   $1400   22   12/60   4
便携掩体 Portable Cover
它们作为盾牌来说太重了,这些便携设备提供了有用的掩体以抵御特殊威胁。
防爆毯 Explosives Blanket(TL7)
一个10cm*15cm的柔性弹道装甲,用于炸药无法拆除时围包爆炸。它有时被用作多个特警的便携掩体。DR25,$1000,45磅,LC4。
防辐射毯 Radiation Blanket(TL8)
和上面的防爆毯相同,但也能提供保护抵御“脏弹”的辐射。它提供PF3(辐射保护,PB436)。$2000,90磅,LC4。

离线 皇帝在地上无所不能

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 高科技护甲部分的部分翻译
« 回帖 #13 于: 2020-08-24, 周一 08:36:21 »
环境保护 Environmental Protection
在TL5,科技大大增强了人类在致命环境中生存和探索的能力,尤其是在水下。在TL6-8,它也给了人类高楼起火,高速载具,毒气和生化武器,同时也促使人类发明了抵御这些危险的防御。
空气面具 Air Masks(TL5)
空气面具是由一个配有过滤器或调节器的面罩或吹口组成的,所有类型都必须有适合穿戴者的形状以形成密封。早期的橡胶面具是用刀刮成合适的形状然后用砂纸打磨光滑。现代则是有特定的尺寸。在TL5-7,空气面具会减轻佩戴者的声音,要听到他说话的人必须骰一个听觉骰。这也会影响无线电通讯。在TL8,口罩通常有内置的扩音器和无线电适配器,这样就不需要听觉骰了。所有的空气面具都需要3秒戴上,1秒拿下。
防毒面具 Gas Masks(TL5)
防毒面具使用“负压(negative pressure)”:穿戴者通过过滤介质来吸入清洁空气。重量包括一个可更换的过滤器($25,0.5磅)。
防毒面具(TL5)
一个重型皮革面罩,带有玻璃镜片和简单的过滤器(烟或灰尘)。
防毒面具(TL6)
许多型号都有一个单独的带子或一个通过软管连接到面具上,挂在胸前的过滤器。切断软管(-2命中)会让佩戴者暴露在环境中。
防毒面具(TL7)
这个面具包括一个能从水壶或水袋中喝水而不用摘下面具的配件。
防毒面具(TL8)
除了TL7的配件,这个面具还包括一个扩音器和适配器,让你在装备它的时候也能使用无线电。有些还带有有色镜片,提供仅限强光的视力保护。
自给式呼吸器 SCBA Masks(TL7)
SCBA(Self-contained breathing apparatus)用“正压(positive pressure)”:它从一个容器中排出空气防止污染物进入面具。测试证明即使当消防员脸朝下处在水中时也能通过它呼吸(超过这个就可以出现故障)。SCBA的先驱是二战时期的消防员。它现在已经变成消防和救援人员的标配,它通常和一个小气罐(P74)一起使用。
自给式呼吸器(TL7)
一个基本的面具和调节器。
自给式呼吸器(TL8)
带有一个“兄弟软管”,可以用这个把空气分给另一个呼吸器,一个HUD型气表和会在气罐失效前5分钟发出警报的警报器。它还有一个扩音器和适配器,能让佩戴者在穿戴时使用无线电。
防毒面具表
TL   护甲   部位   DR   花费   重量   LC   注释
5   防毒面具   眼,脸   2   $100   8   4   [1,2]
6   防毒面具   眼,脸   2   $100   4   4   [1,3]
7   防毒面具   眼,脸   2   $200   3.5   4   [1,3]
8   防毒面具   眼,脸   2   $250   2   4   [1,3]
[1] 给予过滤性肺部,免疫眼睛和鼻子刺激物和无味/嗅觉。
[2] 给予隧道视野
[3] 给予无边缘视野