作者 主题: 怪物类型的定名  (阅读 16742 次)

副标题:

离线 isotone

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 159
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #15 于: 2008-06-18, 周三 10:40:36 »
推荐
skirmisher 散兵
lurker 伏兵

离线 盈若冲

  • 神隐中
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3136
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #16 于: 2008-06-18, 周三 18:01:54 »
Artillery 炮台怪物
Brute 蛮力怪物
Controller 控场怪物
Lurker 伏击怪物
Minion 喽啰怪物
Skirmisher 游击怪物
Soldier 士兵怪物
Elite Monsters 精英怪物
Solo Monsters 强者怪物
Leader 头领怪物

离线 ircdm

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 658
  • 苹果币: 0
    • http://
怪物类型的定名
« 回帖 #17 于: 2008-06-18, 周三 20:37:31 »
Artillery 远程强化型
Brute 近战强化型
Controller 干扰电波强化型
Lurker 迷彩型
Minion 扎古
Skirmisher 机动强化型
Soldier 普通量产型
Elite Monsters 王牌S型
Solo Monsters 全方位强化型
Leader 指挥官型

 :em001
« 上次编辑: 2008-06-18, 周三 20:37:43 由 ircdm »
what are you going?
i'm going you!

离线 盈若冲

  • 神隐中
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3136
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #18 于: 2008-06-18, 周三 23:10:54 »
引用
Artillery 远程强化型
Brute 近战强化型
Controller 干扰电波强化型
Lurker 迷彩型
Minion 扎古
Skirmisher 机动强化型
Soldier 普通量产型
Elite Monsters 王牌S型
Solo Monsters 全方位强化型
Leader 指挥官型

 :em001
王牌S型……有王牌M型么?虽然说起来Minion确实很M……

离线 ircdm

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 658
  • 苹果币: 0
    • http://
怪物类型的定名
« 回帖 #19 于: 2008-06-19, 周四 10:52:30 »
S代表ACE啊,不是尺寸。。。。。。。
what are you going?
i'm going you!

离线 盈若冲

  • 神隐中
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3136
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #20 于: 2008-06-19, 周四 17:07:27 »
引用
S代表ACE啊,不是尺寸。。。。。。。
我没有再说尺寸啊……

/me 果然坏掉了…… :em031  

离线 Deadpool

  • Marvel爱好者
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 99
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #21 于: 2008-06-20, 周五 11:24:32 »
引用
S代表ACE啊,不是尺寸。。。。。。。
太纯洁了 :em006
不对,应该说是楼上太邪恶了 :em008

按这个思路,solo monsters直接叫高达好了。。。
坑啊坑,各种坑

离线 盈若冲

  • 神隐中
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3136
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #22 于: 2008-06-20, 周五 15:43:47 »
引用
引用
S代表ACE啊,不是尺寸。。。。。。。
太纯洁了 :em006
不对,应该说是楼上太邪恶了 :em008

按这个思路,solo monsters直接叫高达好了。。。
楼上难道不邪恶么 :em006  

离线 David Lee

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 682
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #23 于: 2008-06-23, 周一 05:04:18 »
引用
Artillery 远程强化型
Brute 近战强化型
Controller 干扰电波强化型
Lurker 迷彩型
Minion 扎古
Skirmisher 机动强化型
Soldier 普通量产型
Elite Monsters 王牌S型
Solo Monsters 全方位强化型
Leader 指挥官型

 :em001
Artillery 炮击型
Brute 白兵型
Controller 电战型
Lurker 特战型
Minion 猴型
Skirmisher 高机动型
Soldier 泛用型
Elite Monsters 强化型
Solo Monsters 高性能强化型
Leader 指挥型

 :em001

离线 盈若冲

  • 神隐中
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3136
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #24 于: 2008-06-24, 周二 08:52:21 »
引用
引用
Artillery 远程强化型
Brute 近战强化型
Controller 干扰电波强化型
Lurker 迷彩型
Minion 扎古
Skirmisher 机动强化型
Soldier 普通量产型
Elite Monsters 王牌S型
Solo Monsters 全方位强化型
Leader 指挥官型

 :em001
Artillery 炮击型
Brute 白兵型
Controller 电战型
Lurker 特战型
Minion 猴型
Skirmisher 高机动型
Soldier 泛用型
Elite Monsters 强化型
Solo Monsters 高性能强化型
Leader 指挥型

 :em001
goddamn 版么。。。

离线 最终地狱

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 647
  • 苹果币: 0
    • http://deepbluedelta.spaces.live.com
怪物类型的定名
« 回帖 #25 于: 2008-06-24, 周二 08:59:47 »
引用
引用
Artillery 远程强化型
Brute 近战强化型
Controller 干扰电波强化型
Lurker 迷彩型
Minion 扎古
Skirmisher 机动强化型
Soldier 普通量产型
Elite Monsters 王牌S型
Solo Monsters 全方位强化型
Leader 指挥官型

 :em001
王牌S型……有王牌M型么?虽然说起来Minion确实很M……
= =minion才不M呢....
被HIT就死的没有M的耐性!
 :em006

PS.猴型是什么
« 上次编辑: 2008-06-24, 周二 11:41:58 由 最终地狱 »

离线 尤冈蒙多

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 202
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #26 于: 2008-06-24, 周二 18:49:38 »
猴型指所谓毛子出口型,也就是性能缩水版、穷人版……
疯子,这男人是个疯子。
有时候大家会半开玩笑地说:“呵呵,那小子真够疯的。”
有时候甚至略带敬仰地说:“喔,他太疯狂了。”
但有时候,我们不得不沉重地说:“他,可能,真的是个疯子。”

离线 盈若冲

  • 神隐中
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3136
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #27 于: 2008-06-25, 周三 04:02:06 »
引用
猴型指所谓毛子出口型,也就是性能缩水版、穷人版……
翻译成水货好了- -

离线 kacos

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
怪物类型的定名
« 回帖 #28 于: 2008-08-08, 周五 01:03:24 »
我個人其實喜歡『XX型』的翻譯,不過,翻成『XX者』也可以啦。
紅色字體是我修改後的建議
Artillery,射擊者
Brute,蠻戰者
Controller,控制者
Lurker,潛伏者
Minion,雜兵
Skirmisher,游擊者
Soldier,戰鬥者
Elite Monsters,精英怪物-->主力怪物(因為菁英這個字已經給Champion)
Solo Monsters,獨戰怪物-->獨居怪物(龍幾乎都是SOLO)
Leader,領導型-->領導者

离线 无名亡者

  • Danse Macabre
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2042
  • 苹果币: 0
    • http://
怪物类型的定名
« 回帖 #29 于: 2008-08-08, 周五 01:28:31 »
由于Leader不是一个独立的类型,而是附加的子类型,所以还是保持“领导型”这个名称比较好。“领导者射击者”显然没有“领导型射击者”读着顺嘴。Elite还好说,Solo恐怕是现在意见最不一致的地方吧。
凡祈求的,就得着。寻找的,就寻见。
                   -马太福音 7:8

————————————————————
白骨荒野,某死人的Blog