作者 主题: 第三章PDF版  (阅读 21558 次)

副标题: 补译、校对、排版后的玩家手册第三章

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
第三章PDF版
« 回帖 #10 于: 2009-02-08, 周日 16:31:33 »
叫啥无所谓,只要前后能统一就可以吧

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7246
  • 苹果币: 2
第三章PDF版
« 回帖 #11 于: 2009-02-09, 周一 02:56:02 »
不过有些是惯用语啦。
比如devil和demon,如果不是分别译成魔鬼和恶魔的话,和其他人的交流会有障碍吧。
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
第三章PDF版
« 回帖 #12 于: 2009-02-09, 周一 12:47:26 »
魔鬼的问题已经修正了。它与恶魔是不同种类的,所以不能混淆必须改正。爆发的问题还没有改,因为我还没有看到威能相关的那个章节,不知道该如何统一,现在是沿用原译者的翻译。

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
第三章PDF版
« 回帖 #13 于: 2009-02-09, 周一 12:53:46 »
下一章职业就有N多的blast和burst了,话说下一章是重头戏,期待了!

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
第三章PDF版
« 回帖 #14 于: 2009-02-10, 周二 09:53:39 »
:em024 下一章的内容太多了哟,正考虑跳过这一章,先看第五章呢。。。

离线 lichkingdoms

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
第三章PDF版
« 回帖 #15 于: 2010-02-18, 周四 02:20:04 »
狂热剧情设定党人对LZ大大感激不尽!
人生如戏,全靠演技