作者 主题: [Dragon #416]主题:Misshapen 畸形者  (阅读 3089 次)

副标题: 自娱自乐,翻译中隐含各种脑补,欢迎指正

离线 琉璃

  • 设定狂&逻辑控
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 276
  • 苹果币: 0
[Dragon #416]主题:Misshapen 畸形者
« 于: 2012-10-22, 周一 10:27:35 »
Misshapen  畸形者  巨龙志416

介绍
劇透 -   :
如果一个人在没有武器时表现得比其他赤手空拳的人更加残忍暴力,黑暗的能量可能会把这样的罪犯变成畸形者。
杀了搭档以独吞钱财的小偷,残忍地将猎物活活溺死的赏金猎人,因嫉妒而将兄弟推下悬崖的人,或是把无罪的证据炼成灰烬的腐败法官都可能成为异形的罪犯。任何这样做的人都有被黑暗能量发现并诅咒的风险。当黑暗能量决定标记这个罪犯时,他会被一团迷雾缭绕并经受一次可怕的变形。承受邪恶契约的肢体会变得极其骇人的扭曲和畸形。这种糟糕可怖的形象就是畸形者,所有的畸形者都要忍受长期的孤独和痛苦。
大部分畸形者会把自己畸形的肢体藏在斗篷里。(被标记的肢体通常是手臂或是其他有抓握操作等能力的肢体,即使这些肢体并没有真正用来干过坏事。)尽管畸形的肢体会被许多人(包括畸形者本身)视为可怕的残缺,这些肢体还是会给它们的主人带来非凡的能力和好处。
这些令畸形者痛苦的变形多少有些用处,不过他们还是会避开魔域的村庄与居住点。
当他们穿过城区时,畸形者经常会遭到怀疑和恐惧,因为普通人对于自己无法理解的事物缺乏同情与包容。村民们追杀潜藏在人群中的怪物的事多有流传,其中不乏有根本就不是怪物的例子。
因此,畸形者们不愿冒着被暴民捕杀的风险。当然,极偶尔的一个畸形者也会获得陌生人的善意,甚至有的社会群体会欢迎畸形者。通常,来自黑暗力量的诅咒会将畸形者的肢体变成动物或怪物的一部分,比如一个食人魔的拳头或是老虎的爪子这类的。随着时间的推移,诅咒可能会恶化或扩散。被诅咒的肢体可能会做出不可预料的动作。它可能偶尔会按自己的意愿行动,而不是其主人的,比如突然扼紧受害者的喉咙或是攻击激怒其主人的生物。在这种情况下,畸形肢体根据畸形者的情绪而执行他的潜意识想法。有着这样畸形肢体的畸形者必须特别注意控制或压制自己的坏服气,以免畸形肢体突然间自己动起来。
一些畸形者完全是为了摆脱诅咒而探险,他们愿意到任何地方只要能找到脱离这等境况的方法。而另外的畸形者则把他们畸形的肢体看做来自黑暗能量的祝福,并认为比起那些没变形的家伙,自己是更高度进化的生命。

脑补穿越
劇透 -   :
1 being noticed and cursed by the dark powers 被黑暗能量注意并诅咒……立刻就想翻译成黑魔标记啊啊,关键词黑暗,扭曲,同样算是契约,大部分承载契约的又是手臂,明明是更加凶残版的黑魔标记有木有,不过V魔王与魔域黑暗能量比起来弱爆了
2 ……or some other extremity used for gripping and manipulation 不知道为何,看到这里的时候,满脑子都是触手系触手系触手系……不要太重口好不好,虽然是为了文学修辞,用不同的词描述差不多的东西,limb没什么问题,appendage就有点凶残了吧……下肢?附体?姐姐我英语水平一般,汉语联想理解能力完全是超常级别的XD……
3 …… have been a true monster at all 畏惧无法理解之物事,畏惧超越常人之物事,以此为藉口行残杀之事……瞬间,姐的脑子就被大剑,女巫,吸血鬼穿越了
4  the offending limb responds to the emotional state of the misshapen and acts on his or her subconscious impulses 根据情绪潜意识自动动作神马的,请结束条2与EVA自行脑补……
5 see themselves as an evolutionary improvement over their unaltered companions. 天雷轰轰,SEED在脑中炸开,为了蓝色的清净世界,新人类神马的退散吧吧吧……
 
畸形者的诞生
任何生命都可能成为畸形者,没有谁能够从黑暗力量的诅咒下逃脱。那些力量来自于野性或原始自然的职业如果野蛮人或战士似乎对畸变更加敏感。诅咒经常降临在变形者,狼人和wilden身上,不过其他种族的凶残暴力者也可能被变形。
   
畸形者专长
畸形者起始专长
在被黑暗能量标记后,生物的一个胳膊后扭曲畸形。然而,这个畸变的胳膊会一个新的力量来源。利用畸变的肢体,你可以从战场上拖下一个敌人并擒抱他。
你得到擒抱之臂威能。
畸形者5级专长
魔域的黑暗能量使畸形者得到怪物野兽的力量和敏捷。你可以利用这种能力攀爬峭壁或飞跃峡谷。
你得到+2加值在运动和杂技检定上。
畸形者10级专长
随着诅咒的加深,你畸变的肢体变得更为强壮,该肢体使用的武器攻击敌人时会带来更大的惯性。
当你的近战攻击能够推,拉或滑动敌人时,该距离增加1.
   
畸形者威能
擒抱之臂 (Grasping Limb) 畸形者攻击
你猛挥着畸变的手臂抓住敌人
遭遇 阴影
标准动作  近战2
先决条件:你必须有一个空手
目标:一个生物
攻击:最高属性调整值+2 vs. 反射
          11级时:最高属性调整值+4 vs. 反射
          21级时:最高属性调整值+6 vs. 反射
命中:2d8+你的最高属性调整值的伤害,你将目标拉近一格并擒抱他直到你的下个回合结束。21级时:3d8+最高属性调整值的伤害。
标准维持:擒抱状态持续到你的下个回合结束,并且被擒抱的目标受到2d8+你的最高属性调整值的伤害。21级时:3d8+你的最高属性调整值伤害。
特别的:当触发借机攻击时,你可以用此威能代替一个近战基本攻击。
       
阴影视觉 (Shadow Sight) 畸形者辅助2
            你的瞳孔闪着神秘之光,在一定时间内能够看穿最深的阴影
遭遇 阴影
次要动作  个人
效果:你获得黑暗视觉并且忽略任何隐藏(concealment)手段直到你的下个回合结束。
       
恐惧之壳 (Dread Carapace) 畸形者辅助6
            一层厚厚的可怖的壳贴着你的身体,把你的敌人都吓跑
每日  恐惧,阴影
次要动作  个人
效果:直到遭遇结束,你得到+2威能加值在AC与强韧检定上。此外,如果敌人在你身边结束回合,他必须用一个自由动作尽其最大速度远离你。
       
极端畸变 (Altered Extremity) 畸形者辅助10
            你将畸变诅咒扩散
遭遇  阴影
次要动作  个人
效果:到你的下个回合结束,你的触及增加1,并且得到+2威能加值在近战伤害检定。

附上原文
劇透 -   :
When a person commits an act of brutal violence without the use of a weapon other than one’s bare hands, the dark powers might consign the perpetrator to live afterward as one of the misshapen. The offender could be a thief who strangles his partner so he can keep treasure for himself, or a bounty hunter who holds his prey underwater until it drowns, or a jealous sibling who pushes his brother off a cliff, or a corrupt magistrate who tosses exculpatory evidence into the flames. Anyone who acts in such a way risks being noticed and cursed by the dark powers. When the powers decide to take notice, the individual is surrounded suddenly by the mists and experiences a gruesome transformation. The limb that carried out the foul deed becomes monstrously twisted and malformed.
These unfortunates make up the ranks of the misshapen, and each must endure a continuing existence of solitude and suffering.
Most misshapen keep to themselves and hide their deformed limbs beneath their cloaks. (The afflicted appendage is almost always an arm or some other extremity used for gripping and manipulation, even if the limb that committed the evil deed was not actually of that sort.) Although a misshapen’s mutated limb might be viewed by many (including that individual) as a horrible detriment, it does provide some
benefit to the character, who gains extraordinary abilities from the altered appendage.
Despite the potential usefulness of these transformations they suffer, misshapen tend to avoid the villages and settlements of Ravenloft. When they travel through civilized areas, misshapen often meet suspicion and fear, because the common folk lack compassion or tolerance for things they cannot understand. Many a tale has been told of villagers chasing a monster from their midst, and in some of those cases the creature might not have been a true monster at all. As such, most misshapen would rather not risk capture or death at the hands of an angry mob. Occasionally, however, such a character does encounter kindness from strangers, and some societies might even welcome a misshapen into their midst. Most often, the curse of the dark powers alters one of the misshapen’s limbs to resemble that of an animal or monster, such as an ogre’s fist or a tiger’s paw. Over time, the curse might worsen or spread. The behavior of the affected limb could become unpredictable. It might occasionally act of its own accord, without its owner’s consent, suddenly snaking out to grab a victim by the throat, or striking a creature
that has angered or irritated the misshapen. In such cases, the offending limb responds to the emotional state of the misshapen and acts on his or her subconscious impulses. A misshapen beset with this kind of affliction must take special care to control or suppress angry reactions, lest the altered appendage suddenly come to life.
Some misshapen seek only to rid themselves of this curse, and will go to any lengths to obtain knowledge that might aid them in eliminating their condition. Other misshapen view their affliction as a blessing from the dark powers and see themselves as an evolutionary improvement over their unaltered companions.

离线 Phrankenstein

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 446
  • 苹果币: 0
Re: [Dragon #416]主题:Misshapen 畸形者
« 回帖 #1 于: 2012-10-22, 周一 19:35:31 »
好有趣的样子~~