作者 主题: 【六巫翻译】真·六巫の4E精华版《怪物库》V4.0  (阅读 9691 次)

副标题: 怪物库全怪物数据翻译

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
真·六巫の精华版《怪物库》V4.0下载地址(包括pdf和chm两个版本):
https://pan.baidu.com/s/1f0H7coz6IgTo91LxO7qldA

真·六巫の4E精华版《怪物库》

    本译稿包含了DND4E精华版《怪物库》中所有的怪物数据翻译。精华版的《怪物库》中有很多怪物与原版的《怪物图鉴》重叠,但是这并不代表《怪物库》是多余的。《怪物图鉴》属于4E的早期书籍,其中的怪物数据与之后的4E的各种扩展放到一起强度会略显不足,其怪物创建规则亦已被勘误。而《怪物库》便是根据这种新环境重新设计出来的一套怪物,各种数据与能力方面都得到了改良,这在现环境下是必不可少的。

    如若发现翻译错漏或是有其他建议或意见,可联系译者百度ID:六花团长伊卡酱,或是果园ID:小小巫,感激不尽。——By六巫(百度ID:六花团长伊卡酱;果园ID:小小巫)

 
免责声明

    该文件是基于WOTC公司出品的DND4E精华版系列书籍编译而成,仅供个人学习交流使用,其原著著作权归其出版公司WOTC所有,任何组织或个人不得私自传播此译稿或将此译稿用于商业或其他非法目的,违反此条例所产生的一切后果由肇事者承当,译者概不负责。——By六巫
« 上次编辑: 2018-04-08, 周日 13:58:51 由 小小巫 »

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #1 于: 2015-06-22, 周一 22:43:40 »
顺便,之前在下就一个翻译的问题在DND吧和果园进行了求助,都有热心的前辈来解答从而使翻译工作能顺利进行,在此向那些提供帮助的前辈标示谢意!

离线 Lee_E

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 177
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #2 于: 2015-06-23, 周二 11:33:08 »
赞美苦力翻译!

离线 OckhamTheRazor

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 5467
  • 苹果币: 2
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #3 于: 2015-06-23, 周二 11:41:32 »
哇,这个工程量够大的。厉害!

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #4 于: 2015-06-23, 周二 11:58:47 »
哇,这个工程量够大的。厉害!
嘛,都是些苦力活,翻着翻着就翻完了,另外还请前辈多多抓虫

离线 Anacius

  • 知识与巨镰的巫妖
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 7623
  • 苹果币: 39
  • 再跳我就要动镰刀了哟!
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #5 于: 2015-07-07, 周二 13:53:07 »
请努力!我们会在精神上全力支持你的!
小天最厉害了!!

--------------------------------------------------

「嗚呼…悪魔とはお前達のことだ!」

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #6 于: 2015-07-07, 周二 22:39:14 »
请努力!我们会在精神上全力支持你的!
嗯!谢谢!

离线 mowiwi

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 73
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #7 于: 2015-07-24, 周五 20:21:51 »
太厉害了,功德无量啊

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #8 于: 2015-07-24, 周五 20:25:34 »
太厉害了,功德无量啊
谢谢!

离线 youxif

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 108
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #9 于: 2015-12-23, 周三 21:54:41 »
功德无量,精神上支持

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #10 于: 2016-01-03, 周日 11:57:58 »
功德无量,精神上支持
谢谢支持!

离线 cwk24111

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 183
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #11 于: 2016-01-07, 周四 22:35:15 »
赞美苦力,功德无量

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #12 于: 2016-01-07, 周四 22:51:20 »
赞美苦力,功德无量
谢谢支持!233

离线 无衣师尹

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #13 于: 2016-02-02, 周二 00:10:55 »
赞美伟大而勤劳的苦力
我记得彩色龙里还有 紫龙 灰龙和褐龙在彩色龙的书里还加这几只  :em008
鸦人和乌鸦人是那本书里的

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【独立翻译】DND4E精华版《怪物库》怪物数据全翻译
« 回帖 #14 于: 2016-02-02, 周二 20:18:24 »
赞美伟大而勤劳的苦力
我记得彩色龙里还有 紫龙 灰龙和褐龙在彩色龙的书里还加这几只  :em008
鸦人和乌鸦人是那本书里的
谢谢支持!两本龙鉴录以及怪物图鉴2、3的所有彩色龙和金属龙和灾难龙实际上都已经翻译完毕,只不过还没放出,乌鸦人肯库也在计划之内,这次是个更大的工程,所以可能会拖很久,或许会考虑提前将龙的资料先放出,总之还没定下来,不要抱太大期望 :em001