作者 主题: 【BotD1】永罪之书首辑:黑暗诸侯(Book of the Damned Vol.1: Princess of Darkness)  (阅读 9493 次)

副标题:

线上 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
本篇并非重译,仅为重新排版与加上部分名词翻译,所有翻译为原作者 lusival 完成。
« 上次编辑: 2019-12-17, 周二 13:00:12 由 黎白羽 »
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

线上 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
起初…(Before…)
« 回帖 #1 于: 2018-02-28, 周三 00:26:20 »
  于最古老的传说、遥远彼岸的交流,以及早在亵渎与谎言出现前已然存世的地狱秘闻中探求,这些书页总结名曰阿斯莫迪尔斯之存在的历史,他乃黑暗王子、魔神,以及——在理智无法触及的远古时代的——原初者。

起初…(Before…)

最初的一点微光于此闪动,真实从此盛烈的燃起。
 
过去,我们经它获悉;现在,从那源头生长;未来——我们不可避免的消亡——在它的火焰中燃烧。这源质可称为万物,因为它是一切的开端与终结。
 
虚无衍化虚无,于是它贯穿时间之前的时间。我们的国度并非诸神和我们所信仰的操纵者们施行的奇迹:一切从某处开始,显得自然或说神秘,而所有造物都知晓它的分界。
 
这源质并非如此,它来源为何,又为何降临在我们的世界,没有人——即使它最初的孩子——能说得出。它自有而有,这就是我们所有人,凭我们可怜的头脑与阅历所能知晓的极限。
 
在无尽、无星的遗忘之夜里亮起一点光芒,源质的光芒点亮了黑暗,释放出了它的无限可能。万古流去仅如河流中的滴水,而原初的光始终不曾颤动或消退,黑暗中也没有一点儿闪光或低语加入其中。就这样那个时刻来到并且没有多虑便离去,这源质得到了一点儿源自它本身创造的双生的光芒四射的微尘,它们犹如几乎看不见的烛火在它的宏大辉煌之中燃烧。

来自永罪之书
以传扬善良与正直的天之军团与七重山峰之名。以秩序、力量、王座和观察上下之一切
的席位之名。以度量所有知识并看穿谎言的至高天神使之名。并以那已然逝去,而其人
民至今仍为其哀悼的最初伟大主宰之名,我发誓以下内容是我旅途所获,有灵魂者与无
灵魂者的所思、造物的本源、万事万物的真相。
——泰布瑞斯,撰于永罪之书的引言
 在某种意义上,那就是最初的生命。基本物质第一次知道了什么是活着。经过了未知的漫长年代,那微尘慢慢学会了运动,在这源质的表面游戏,由它的力量支持。无法计量的无数个千年见证着这两点光芒游弋跃动,几如太阳表面的火花,美丽但微不足道。它们无尽的、无思想的生命仅仅具有最简单的感觉,沉浸于虚空的寒冷和它们的源质的温暖。
 
然后,那个过程再次发生了,更多的微尘诞生了。一阵生命的微风将一些微尘吹入环绕源质的轨道,而最初的微尘发现它们成长了,比新生命更大也更快。最初的微尘收集并吞噬了它们的后辈们并且变得更强大。慢慢地它们学会了控制自身的形状,于是最早的经过思量的形态出现在了源质的光芒之中,也许是一种回应,源质释放出越来越多的微尘,直到多得最初的微尘不能耗尽。渐渐地,新的微尘开始向它们的前辈学习成长,生命遍布了源质。
 
这样,区别的过程在时间之前的时间展开了。那时存在源质,新生者,以及原初者,它们鼓舞了每个新生的和发育中的生命。在漫长的纪元中,源质的孩子们发展了体型、复杂性与能力,微尘纷纷变化出喜欢的形态,渐渐地以巨大动物之姿游荡、狩猎、探索和交流。原初者,作为最古老和最强大者,成为领导者与掠食者,将那些比它们弱小的存在融入自身,并因此而不断变得更加强大:在这史前时代,生命即是精神的荒野,最初的情感印记——陪伴,恐惧,疑惑——开始形成,接着,为避免这些感觉而产生了思想。
 
在共同度过了未知的漫长年代后,曾同为微尘的源质的最初造物互为对方的半身和源质最强大的孩子。力量伴随思想而来,在意识到它们的需要之后,原初者不自觉地改造了源质供给的力量。在不可知的时间中为古老的光绘出新的奇迹。原初者之一偶尔想出一个奇异的标记,意义从此诞生,众多象征与意义在随后的年代中涌现。原初者游荡着穿行于源质,在它们弱小的同类中旅行,并为了发现新的概念而离开光到它们所敢于去往的最远处冒险。
 
最后,正如它的兄弟发现了象征的力量,另一个也做出了自己的发现,改变了它本身而发出了最初的有智慧的声音。伴随着言语新知识的潜力到来,而原初者的话语传遍了已经不能再称为虚空的永世。触及了自己本身的深层,那曾经只是一点微尘的存在创造了第一个词语,一个给它自己的名字,称作伊斯(Ihys),并且为他的半身,他在所知所有方面的同伴,他满怀爱意地创造了第二个名字——阿斯莫迪尔斯(Asmodeus)。



馆长笔记

无数从前的著名古物收藏家宣称这些书页来自传说中的永罪之书——有人称它为神话而有人说它已经被销毁了。由于我们无法证实这些说法的真实性,也无法证实这些确实古老的书页的真实性,这种指证——以及来自同一批学者的戏剧性的警告——始终存疑。作为一个曾经的学生,我不能掩饰接下来的书页所示的事实所激起的兴奋与好奇。然而,作为一介凡人,应非常小心地过日子,我必须要把我的可怜的劝告加在我的前辈之下:接下来的内容是出自疯子与异端笔下,要是你无意拿你不道德的灵魂冒险,就不要读下去,愿诸神怜悯你与我们众人。
  ——Ojavin Vhrest,阿布萨拉姆,Apocrypha Forae Logos馆长


« 上次编辑: 2023-06-21, 周三 14:31:30 由 蕾贝卡【沉沦】 »
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。