作者 主题: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!  (阅读 23066 次)

副标题: 求威能名字的改进。顺便准备动手做PsP鸟

离线 poorlunch

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 2504
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #75 于: 2010-10-29, 周五 05:52:05 »
更新1楼里面,武僧介绍部分的边栏:“武僧与武器”。
这个其实蛮要紧的。例如这一段说明就保证了phb3上面武僧的传奇专长Unarmed mastery,19-20的重击不光用在mba上,还可以用在任何melee attack的武僧威能上……
所谓便当,就是没有主角模板的围观群众们人手一份的洗具……
----------
16:48:30 <DnDBot> 史龙 投掷 神秘: 1d20+11=(2)+11=13
16:49:13 <史龙> (杯具了。。。
16:49:18 <朗读者> : 你感到这里似乎有某种魔法,可是完全没法判断具体位置和种类。
16:49:38 <史龙> “小不点,你来试试,这个仓库有点古怪。”
16:49:54 * 史龙 戳了戳密云。
16:49:56 <DnDBot> 密云 投掷 神秘: 1d20+8=(4)+8=12
16:50:18 * 密云 也很无奈
16:50:32 * 史龙 又戳了戳本杰明。
16:50:41 <DnDBot> 本杰明 投掷 神秘: 1d20+13=(1)+13=14
16:50:49 <露丝特> (你们啊……
16:50:55 <露丝特> (我应该说啥……
16:51:06 <DnDBot> 拓瓦爾德 投掷 神秘: 1d20+3=(19)+3=22
16:51:24 * 拓瓦爾德 幸好自己也讀過幾本奧法書
16:52:38 * 本杰明 蹲在墙角画圈圈
--------

很多人需要的4E车卡器

无证量贩便当车

离线 poorlunch

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 2504
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #76 于: 2017-03-08, 周三 23:12:20 »
关于套路,加入了一个译者注。因为发现某只天然呆仍然不懂……

译者注:因为突然发现某只用了很久和尚的天然呆受兔还是不清楚,特地加入关于套路的补充说明。请注意“每一轮里使用招数的顺序可以由你自己任意指定,在该轮里你也可以只用一个招数,而不用另外一个。”这句话。意思就是,套路是可以拆开用的,套路是可以拆开用的,套路是可以拆开用的!简单来说,一个套路包含两个威能,每个威能都可以按正常使用威能的规则来使用,也可以与其他无套路关键字的威能组合,唯一的限制是“除非使用ap,否则一轮只能用一个套路”。举例来说,正常速度6的1级和尚学了三个带套路的威能:随意的五雷轰顶(移动招式快步2)、白鹤亮翅(移动速度6+2)和遭遇的平地一声雷(飞行6),还学了无套路的每日螺旋劲。那么消耗标动和移动动作,合法的威能组合包括:任意单个套路的移动+攻击;普通移动6+任意套路的攻击威能;任意套路的移动威能+mba/rba/每日螺旋劲;标动转移动后两次五雷或白鹤的移动(快步4或走16格),或者遭遇的移动招式+普通移动(飞行6+走路6);以及第一轮用遭遇的移动飞行+每日螺旋劲,第二轮再用遭遇的攻击+普通移动。(遭遇的套路威能包括了两个遭遇威能,一个是移动一个是攻击,可以合在一起使用也可以分开用)总之,唯一的限制就是不用ap时,每轮最多用一个套路。
所谓便当,就是没有主角模板的围观群众们人手一份的洗具……
----------
16:48:30 <DnDBot> 史龙 投掷 神秘: 1d20+11=(2)+11=13
16:49:13 <史龙> (杯具了。。。
16:49:18 <朗读者> : 你感到这里似乎有某种魔法,可是完全没法判断具体位置和种类。
16:49:38 <史龙> “小不点,你来试试,这个仓库有点古怪。”
16:49:54 * 史龙 戳了戳密云。
16:49:56 <DnDBot> 密云 投掷 神秘: 1d20+8=(4)+8=12
16:50:18 * 密云 也很无奈
16:50:32 * 史龙 又戳了戳本杰明。
16:50:41 <DnDBot> 本杰明 投掷 神秘: 1d20+13=(1)+13=14
16:50:49 <露丝特> (你们啊……
16:50:55 <露丝特> (我应该说啥……
16:51:06 <DnDBot> 拓瓦爾德 投掷 神秘: 1d20+3=(19)+3=22
16:51:24 * 拓瓦爾德 幸好自己也讀過幾本奧法書
16:52:38 * 本杰明 蹲在墙角画圈圈
--------

很多人需要的4E车卡器

无证量贩便当车

离线 開❤

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #77 于: 2017-03-28, 周二 23:17:32 »
不错不错加油