作者 主题: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore(已更新1.1版)  (阅读 2668 次)

副标题: 官方认可第三方出版,1920沙盒模组

离线 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
原文简介:

《岸上星辰》是《克苏鲁的呼唤》7版模组,可供4-10名调查员进行游戏。守秘人应在主持游戏前通篇阅读模组。

尽管本模组中很多地点及事件都在现实世界中存在,所有本书中的角色及姓名均为虚构,与现实人物如有雷同,纯属巧合。

时间是1921年8月17日,位于美国马萨诸塞州波士顿市。波士顿美术博物馆的工作人员,提默西·詹宁斯博士雇佣了一支精锐的调查员团队去寻找被偷走的雕像。



译者简介:

这是我近期以来带的最舒服的模组,截止到翻译结束已经带了三团。虽然导入听起来像是标准的”找东西“模组,但是剧情开展的方式多种多样,有不少玩家和守秘人可以一起协作的地方。沙盒的性质很强,模组可以算是”条条大路通罗马“的感觉,可行的解决方式也很多。基本上语音团是要做好20-30小时的准备,文字团可能更长。虽然如此,喜欢自由探索,喜欢比较宏伟规模的玩家守秘人还是不妨一试。

模组提供了10张性格各异的预设卡,也是快速开团不错的选择。

也欢迎各位在本贴留言debug。

剧透 -   :
中间有一个非常恶意死亡率极高的支线,慎重开启。



更新日志

2020/10/19 更新版本1.1 修正错字,修正图片,更换高清地图,补充可复制的handout文本
2020/08/24 发布1.0版



MEGA地址

百度云地址 提取码:iz5v
« 上次编辑: 2020-10-20, 周二 04:54:01 由 999 nonaploid »
用手翻译,用脚翻译,用命翻译,用心带团

拉莱耶来电|COC克苏鲁跑团
群号:716141328


离线 渡渡鸟

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #2 于: 2020-08-24, 周一 18:17:52 »
赞美99!!翻译辛苦了——
(这也是我近期来跑的最舒服的模组XD真的推荐喜欢美式沙盒的亲自试一试!)

离线 妖肆koi

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #3 于: 2020-08-24, 周一 18:25:14 »
三九天下第一——哇这个真的 爱了爱了


离线 幻想作家

  • ???
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 89
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #5 于: 2020-08-24, 周一 19:41:00 »
极好的沙盘模组

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #6 于: 2020-08-25, 周二 14:08:39 »
感谢!

好像有个错字?

这另吉姆既害怕又感兴趣,也彻底改变了他的人生。
另->令
 

离线 被遗忘的负片

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 85
  • 苹果币: 0
  • 独行于遗忘之海,徘徊于光暗之扉,以此生织梦者。
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #7 于: 2020-08-26, 周三 18:13:44 »
这个模组跑起来真的感觉挺好的呢……
非常感谢译者
PS:那个充满恶意的支线……作者是不是经历过什么()
未知的彼岸并不一定是美好的
塞壬的歌声,在无光的幽暗之海永恒回荡
虚假的光辉,在缥缈的彼方之峰闪烁迷离
所以,希望我们都能够活下去
背负诅咒与疯狂活下去
传承着不应知晓的真相
守护着本该遗忘的秘辛……
在这长夜将至之时
————————————————————————————————
这里是负片,一介平凡(大概?)的守秘人,还请多多关照!

离线 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #8 于: 2020-09-05, 周六 14:47:47 »
感谢!

好像有个错字?

这另吉姆既害怕又感兴趣,也彻底改变了他的人生。
另->令

感谢!已经改了,还有一个转pdf排版的问题也改了。暂时不发布更新版了,如果再发现错字或者需要改的地方就重新发一版。
用手翻译,用脚翻译,用命翻译,用心带团

拉莱耶来电|COC克苏鲁跑团
群号:716141328

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #9 于: 2020-09-16, 周三 16:49:05 »
想请教一下
剧透 -   :
数架梯子通往地下室内部。仅剩的残留物是一个 1 米高,30 厘米见方的花岗岩石墩,石墩的中央有一块凹陷。凹陷中雕刻着:给那些寻找真正的启示的人42.66 x 70.62

这个石墩是谁人立出来的?目的是什么?

-----

另外看不懂这段


如果调查员试图将油画中的星星连成线,并在灯塔
顶部通过一个成功的【侦查检定】,他们可以辨认出
这个连线与城中建筑物的图案相符。调查员可以发
现,每个有隧道入口的建筑顶部都有一块金属板。

油画是那里的油画?
与城中建筑物的图案相符,是什么图案?


-------




居民大致上对隧道是什么感觉?一个邪教专用的快速移动系统?

« 上次编辑: 2020-09-17, 周四 11:21:47 由 Zetetic »

离线 playerjump

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #10 于: 2020-09-17, 周四 17:03:07 »
新手交流模组内容
剧透 -   :
看了个开头,没有经验的KP导入都觉得困难。流星坠落和雕像丢失是怎么被詹博士联系在一起的啊,时间挨得近任谁的逻辑想都会觉得是巧合吧,让调查员去找雕像的动机真不好解释通。还有就是找雕像的线索是啥呢,调查员最有可能的行动是什么?

离线 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #11 于: 2020-09-17, 周四 18:25:37 »
想请教一下
剧透 -   :
数架梯子通往地下室内部。仅剩的残留物是一个 1 米高,30 厘米见方的花岗岩石墩,石墩的中央有一块凹陷。凹陷中雕刻着:给那些寻找真正的启示的人42.66 x 70.62

这个石墩是谁人立出来的?目的是什么?

-----

另外看不懂这段


如果调查员试图将油画中的星星连成线,并在灯塔
顶部通过一个成功的【侦查检定】,他们可以辨认出
这个连线与城中建筑物的图案相符。调查员可以发
现,每个有隧道入口的建筑顶部都有一块金属板。

油画是那里的油画?
与城中建筑物的图案相符,是什么图案?


-------




居民大致上对隧道是什么感觉?一个邪教专用的快速移动系统?


稍微回答一下我的一些想法
剧透 -   :
1.关于石墩,实际上石墩并没有真的给出交代,模组还有很多没有给出交代的内容。其中一些可以和鬼屋中的剧情挂钩,其他的就要靠kp自己补充。石墩我的处理方式是,默认是和小雕像一起运过来的,原本是1912年加布里埃尔的父亲为了向波士顿的邪教徒弘扬自己的伟大事业而制作的,但是制作完之后就被gank了。加布里埃尔1921年8月这一次则是只运走了自己需要的部分,也就是小雕像,留下了这个石墩。当然我觉得导入完全可以把这些都改掉,直接变成石墩埋在地下之类的。
2.油画你可以看“地点26”,是那边的油画。
3.居民们的方面,有名有姓的npc知不知道隧道是怎么思考都已经写出来了,其他居民参考49页的“主持岸上星辰”部分。我个人认为绝大多数人是不知道地下通道的。
希望能帮到你
用手翻译,用脚翻译,用命翻译,用心带团

拉莱耶来电|COC克苏鲁跑团
群号:716141328

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 635
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #12 于: 2020-09-17, 周四 18:48:33 »
想请教一下
剧透 -   :
数架梯子通往地下室内部。仅剩的残留物是一个 1 米高,30 厘米见方的花岗岩石墩,石墩的中央有一块凹陷。凹陷中雕刻着:给那些寻找真正的启示的人42.66 x 70.62

这个石墩是谁人立出来的?目的是什么?

-----

另外看不懂这段


如果调查员试图将油画中的星星连成线,并在灯塔
顶部通过一个成功的【侦查检定】,他们可以辨认出
这个连线与城中建筑物的图案相符。调查员可以发
现,每个有隧道入口的建筑顶部都有一块金属板。

油画是那里的油画?
与城中建筑物的图案相符,是什么图案?


-------




居民大致上对隧道是什么感觉?一个邪教专用的快速移动系统?


稍微回答一下我的一些想法
剧透 -   :
1.关于石墩,实际上石墩并没有真的给出交代,模组还有很多没有给出交代的内容。其中一些可以和鬼屋中的剧情挂钩,其他的就要靠kp自己补充。石墩我的处理方式是,默认是和小雕像一起运过来的,原本是1912年加布里埃尔的父亲为了向波士顿的邪教徒弘扬自己的伟大事业而制作的,但是制作完之后就被gank了。加布里埃尔1921年8月这一次则是只运走了自己需要的部分,也就是小雕像,留下了这个石墩。当然我觉得导入完全可以把这些都改掉,直接变成石墩埋在地下之类的。
2.油画你可以看“地点26”,是那边的油画。
3.居民们的方面,有名有姓的npc知不知道隧道是怎么思考都已经写出来了,其他居民参考49页的“主持岸上星辰”部分。我个人认为绝大多数人是不知道地下通道的。
希望能帮到你


感谢999大大的回答, 比较明白怎带这个剧本了!
这个剧本很有趣, 不过真的很多位置要自己做填空
例如
剧透 -   :
在1877已经有祭品出现, 但不知祭品用来做什么, 而且一个旅客失踪, 已经闹得这么大, 找祭品的次数应该极少吧

虽然亨利·伍兹 是所谓知名律师, 但后代还在这千人小市镇, 应该也不是太有钱WW而且旅馆是用伍兹这姓氏来命名, 现任经营者是曾外孙女, 其实才不是纪念亨利·伍兹
而只是家族式旅馆吧WW

仪式没写什么时候会完成, 星之眷族到底会衰弱到什么时候呢WW



离线 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #13 于: 2020-09-17, 周四 20:11:03 »
新手交流模组内容
剧透 -   :
看了个开头,没有经验的KP导入都觉得困难。流星坠落和雕像丢失是怎么被詹博士联系在一起的啊,时间挨得近任谁的逻辑想都会觉得是巧合吧,让调查员去找雕像的动机真不好解释通。还有就是找雕像的线索是啥呢,调查员最有可能的行动是什么?

稍微回答一下我带了四团的pl的情况和我个人的处理
剧透 -   :
1.流星的电报我个人也觉得有些蹊跷,所以与其让博士给出,不如让调查员在查询坐标或者罗克波特市的时候从报纸上知道这条信息。
2.找雕像的动机倒是没啥问题,动机不就是“被人雇佣找雕像”吗?www
3.找雕像的线索在波士顿主要是两点,1)石墩指向罗克波特市,2)烧毁的明信片上的红谷仓和加布里埃尔。这样就基本能肯定,玩家刚到罗克波特会直接去寻找1)采石场或者有雕像的场所,2)红谷仓和熊脖子港。这之后就比较方便展开了,因为模组本身还是毫不吝啬的告诉玩家:这里有阴谋。不过我只有第一团玩家非常直接的,一直在找雕像,去采石场和各处询问。其他的玩家其实都有点找不到主线,虽然作为沙盒游戏我觉得没有主线才是对的,可以调查的内容非常多,也不是只有一个方法,让他们自然的前进就好。如果需要引导,很多npc都可以安插在他们调查的途中,比如活儿上校,比如旅店的孩子们,比如市政厅的纳什,比如消失的画家等等。
用手翻译,用脚翻译,用命翻译,用心带团

拉莱耶来电|COC克苏鲁跑团
群号:716141328

离线 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #14 于: 2020-09-17, 周四 20:14:35 »
想请教一下
剧透 -   :
数架梯子通往地下室内部。仅剩的残留物是一个 1 米高,30 厘米见方的花岗岩石墩,石墩的中央有一块凹陷。凹陷中雕刻着:给那些寻找真正的启示的人42.66 x 70.62

这个石墩是谁人立出来的?目的是什么?

-----

另外看不懂这段


如果调查员试图将油画中的星星连成线,并在灯塔
顶部通过一个成功的【侦查检定】,他们可以辨认出
这个连线与城中建筑物的图案相符。调查员可以发
现,每个有隧道入口的建筑顶部都有一块金属板。

油画是那里的油画?
与城中建筑物的图案相符,是什么图案?


-------




居民大致上对隧道是什么感觉?一个邪教专用的快速移动系统?


稍微回答一下我的一些想法
剧透 -   :
1.关于石墩,实际上石墩并没有真的给出交代,模组还有很多没有给出交代的内容。其中一些可以和鬼屋中的剧情挂钩,其他的就要靠kp自己补充。石墩我的处理方式是,默认是和小雕像一起运过来的,原本是1912年加布里埃尔的父亲为了向波士顿的邪教徒弘扬自己的伟大事业而制作的,但是制作完之后就被gank了。加布里埃尔1921年8月这一次则是只运走了自己需要的部分,也就是小雕像,留下了这个石墩。当然我觉得导入完全可以把这些都改掉,直接变成石墩埋在地下之类的。
2.油画你可以看“地点26”,是那边的油画。
3.居民们的方面,有名有姓的npc知不知道隧道是怎么思考都已经写出来了,其他居民参考49页的“主持岸上星辰”部分。我个人认为绝大多数人是不知道地下通道的。
希望能帮到你


感谢999大大的回答, 比较明白怎带这个剧本了!
这个剧本很有趣, 不过真的很多位置要自己做填空
例如
剧透 -   :
在1877已经有祭品出现, 但不知祭品用来做什么, 而且一个旅客失踪, 已经闹得这么大, 找祭品的次数应该极少吧

虽然亨利·伍兹 是所谓知名律师, 但后代还在这千人小市镇, 应该也不是太有钱WW而且旅馆是用伍兹这姓氏来命名, 现任经营者是曾外孙女, 其实才不是纪念亨利·伍兹
而只是家族式旅馆吧WW

仪式没写什么时候会完成, 星之眷族到底会衰弱到什么时候呢WW



多多交流呀~
很多内容都需要自己补充(口胡)
剧透 -   :
另外似乎熟悉《鬼屋》的kp会更容易编写开局的部分。
我基本上都按照玩家的进度大概齐推断仪式,毕竟(笑),仪式不需要真的完成,只要让玩家担心并且觉得时间紧迫就够了。
用手翻译,用脚翻译,用命翻译,用心带团

拉莱耶来电|COC克苏鲁跑团
群号:716141328

离线 playerjump

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #15 于: 2020-09-18, 周五 13:31:58 »
新手交流模组内容
剧透 -   :
看了个开头,没有经验的KP导入都觉得困难。流星坠落和雕像丢失是怎么被詹博士联系在一起的啊,时间挨得近任谁的逻辑想都会觉得是巧合吧,让调查员去找雕像的动机真不好解释通。还有就是找雕像的线索是啥呢,调查员最有可能的行动是什么?

稍微回答一下我带了四团的pl的情况和我个人的处理
剧透 -   :
1.流星的电报我个人也觉得有些蹊跷,所以与其让博士给出,不如让调查员在查询坐标或者罗克波特市的时候从报纸上知道这条信息。
2.找雕像的动机倒是没啥问题,动机不就是“被人雇佣找雕像”吗?www
3.找雕像的线索在波士顿主要是两点,1)石墩指向罗克波特市,2)烧毁的明信片上的红谷仓和加布里埃尔。这样就基本能肯定,玩家刚到罗克波特会直接去寻找1)采石场或者有雕像的场所,2)红谷仓和熊脖子港。这之后就比较方便展开了,因为模组本身还是毫不吝啬的告诉玩家:这里有阴谋。不过我只有第一团玩家非常直接的,一直在找雕像,去采石场和各处询问。其他的玩家其实都有点找不到主线,虽然作为沙盒游戏我觉得没有主线才是对的,可以调查的内容非常多,也不是只有一个方法,让他们自然的前进就好。如果需要引导,很多npc都可以安插在他们调查的途中,比如活儿上校,比如旅店的孩子们,比如市政厅的纳什,比如消失的画家等等。

感谢大大分享经验。随便再讨论两句哈,要是觉得我抬杠就不用搭理我了 :em001 :em001 :em001
剧透 -   :
我想说的动机不是指调查员找雕像的动机,而是“博士为什么要花钱雇人找一个石头雕像?”的动机。因为我估计导入的时候调查员会为了多收集一些线索,会问博士关于这个雕像的来历啊重要性的问题,比如:“这个雕像有什么特别的地方让博士您这样大费周章的去寻找啊?您找回来要干嘛?不是什么要紧东西的话您再找人雕刻一个一样的不就行啦!什么?您说雕像失窃和流星坠落有关?您瞧瞧您这脑洞开的,您是怎么把这两者联系在一起的?有什么证据证明雕像失窃导致了流星坠落吗?其实不瞒您说,流星坠落那天我家的狗子也失踪了,这两者难道不是巧合?啊,博士您别这样看我,我其实不是一个刁民,我找就是了,谁叫您给我钱呢。只是我担心不会把我坑了吧 :em008。”

离线 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 116
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #16 于: 2020-09-18, 周五 16:45:48 »
新手交流模组内容
剧透 -   :
看了个开头,没有经验的KP导入都觉得困难。流星坠落和雕像丢失是怎么被詹博士联系在一起的啊,时间挨得近任谁的逻辑想都会觉得是巧合吧,让调查员去找雕像的动机真不好解释通。还有就是找雕像的线索是啥呢,调查员最有可能的行动是什么?

稍微回答一下我带了四团的pl的情况和我个人的处理
剧透 -   :
1.流星的电报我个人也觉得有些蹊跷,所以与其让博士给出,不如让调查员在查询坐标或者罗克波特市的时候从报纸上知道这条信息。
2.找雕像的动机倒是没啥问题,动机不就是“被人雇佣找雕像”吗?www
3.找雕像的线索在波士顿主要是两点,1)石墩指向罗克波特市,2)烧毁的明信片上的红谷仓和加布里埃尔。这样就基本能肯定,玩家刚到罗克波特会直接去寻找1)采石场或者有雕像的场所,2)红谷仓和熊脖子港。这之后就比较方便展开了,因为模组本身还是毫不吝啬的告诉玩家:这里有阴谋。不过我只有第一团玩家非常直接的,一直在找雕像,去采石场和各处询问。其他的玩家其实都有点找不到主线,虽然作为沙盒游戏我觉得没有主线才是对的,可以调查的内容非常多,也不是只有一个方法,让他们自然的前进就好。如果需要引导,很多npc都可以安插在他们调查的途中,比如活儿上校,比如旅店的孩子们,比如市政厅的纳什,比如消失的画家等等。

感谢大大分享经验。随便再讨论两句哈,要是觉得我抬杠就不用搭理我了 :em001 :em001 :em001
剧透 -   :
我想说的动机不是指调查员找雕像的动机,而是“博士为什么要花钱雇人找一个石头雕像?”的动机。因为我估计导入的时候调查员会为了多收集一些线索,会问博士关于这个雕像的来历啊重要性的问题,比如:“这个雕像有什么特别的地方让博士您这样大费周章的去寻找啊?您找回来要干嘛?不是什么要紧东西的话您再找人雕刻一个一样的不就行啦!什么?您说雕像失窃和流星坠落有关?您瞧瞧您这脑洞开的,您是怎么把这两者联系在一起的?有什么证据证明雕像失窃导致了流星坠落吗?其实不瞒您说,流星坠落那天我家的狗子也失踪了,这两者难道不是巧合?啊,博士您别这样看我,我其实不是一个刁民,我找就是了,谁叫您给我钱呢。只是我担心不会把我坑了吧 :em008。”

没事也不算杠hhhh
玩家真的问的话就临场发挥(不
雕像为何一定要找我是这样处理的:
剧透 -   :
1.为何要搞沉思礼拜堂?因为市政府把这块地拨给美术馆了
2.雕像和美术馆什么关系?市政府也表示如果废墟有艺术或历史价值的文物请美术馆回收
3.为何一定要找雕像?因为是市政府的项目,雕像也确实有一定艺术价值
4.为何没有马上搬回美术馆?因为沉
5.什么时间发现的雕像?八月初,整理废墟需要一定的时间,之后发现雕像,画了画是为了统计文物咨询专家,但是太沉了还没搬
6.为什么不找警察?找了,警方没有更多线索,而且警方主要是调查杀死保安而非寻找雕像
7.沉思礼拜堂的种种?kp请参考鬼屋,我就基本上表示没太多线索
8.会不会是博物馆监守自盗?警方都调查过了,排除了可能性

上述这些应该基本够用…但是如果还是觉得动机不够,其实完全可以把美术馆变为私人委托。这个私人可以是一个有钱大佬,或者是对克苏鲁很有研究的侦探社,或者直接是警方内部人员因为觉得雕像和这起案件脱不了干系的私下委托,又或者开发沉思礼拜堂的开发者也是哈佛天文台观测星象的人……总之重点是让玩家动身去罗克波特,我觉得导入这部分并不是很需要纠结。
用手翻译,用脚翻译,用命翻译,用心带团

拉莱耶来电|COC克苏鲁跑团
群号:716141328

离线 奇妙きみょう

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 117
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】岸上星辰 The Star on the Shore
« 回帖 #17 于: 2020-10-18, 周日 06:31:53 »
很有个性的一群邪教徒,某方面也是给玩家放放水(?