作者 主题: 【MHH】《怪物猎人手册》(Monster Hunter Handbook)(施工中)  (阅读 1173 次)

副标题: 挖了新坑,全本翻译!

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。

狩猎怪物的组织
Monster-Hunting Organizations
 暮光守卫 Duskwardens
成员:游侠及其他拥有作战与求生技巧的探险家。
猎物:异怪、泥怪与不死生物。
  暮光守卫通过开拓尚未探索过的幽暗地域,将所发现的入口封闭到更深的位置并杀死任何威胁到地表的怪物来从下方无光隧道中涌现出的怪物之侵害中保护卡尔·玛格之城。作为哑光小径的守护者,暮光守卫引导旅行者——这需要一些小费——穿过地底隧道抵达城市。有关暮光守卫的更多信息见《探索者战役设定:陌者之城》。
剧透 -   :
Monsters Hunted: Aberrations, oozes, and undead.
Members: Rangers and other explorers with combat and survival skills.
Duskwardens guard the city of Kaer Maga against monsters emerging from the lightless tunnels below by mapping the uncharted Undercity, sealing entrances they find to the deeper levels, and slaying any monsters that threaten the surface.
The Duskwardens act as guardians along the Halflight Path, guiding travelers—for a fee—through the underground tunnels to the city. See Pathfinder Campaign Setting: City of Strangers for more information on the Duskwardens.
  蒙蒂维十字军 Mendevian Crusaders
成员:来自各个国家的十字军组成的松散联盟。
猎物:恶魔与其盟友。
  蒙蒂维十字军仅为与世界之殇的恶魔作战而存在。这一远征由来自于蒙蒂维,乃至阿维斯坦与迦伦德的诸多组织参与。其结果就是十字军的组成有着令人难以置信的多样性。历史上曾有艾奥梅黛的圣武士与地狱骑士、协会探员及众多雇佣兵一同战斗。蒙蒂维十字军的更多信息见《探索者玩家手册:内海骑士》与《探索者战役设定:进阶之路》。
剧透 -   :
Members: Loose coalition of crusaders from various nations.
Monsters Hunted: Demons and their allies.
The Mendevian Crusaders exist solely to fight the demons of the Worldwound. The crusade comprises many organizations, not only from Mendev but also from various other regions of Avistan and Garund. As a consequence, the crusade’s composition is incredibly varied. History has seen paladins of Iomedae fighting alongside Hellknights, Pathfinders, and mercenaries of many stripes. See Pathfinder Player Companion: Knights of the Inner Sea and Pathfinder
Campaign Setting: Paths of Prestige for more information on the Mendevian Crusaders.
 朗乔堡 Fort Longjaw
成员:沙漠勇士
猎物:豺狼人、鬣狗及其他沙漠中的威胁
  豺狼人的觊觎向来是卡塔佩什西部的商队与小聚居地的威胁。朗乔堡——黄铜峰附近的一处木制寨子——的人们致力于与这些掠食者作战。他们通过日常巡逻来盘问旅行者,收集有关豺狼人动向的情报;同时进攻豺狼人营地,并以商队为饵对袭击者们设伏。有关朗乔堡的更多信息见《探索者战役设定:黑市,卡塔佩什指南》。
剧透 -   :
Members: Desert warriors.
Monsters Hunted: Gnolls, hyenas, and other desert dangers.
Gnoll slavers are a constant threat to the caravans and small settlements of western Katapesh. The people of Fort Longjaw, a wooden stockade located near the Brazen Peaks, are dedicated to fighting these predators. They attack gnoll camps and lure raiders into ambushes with decoy caravans, while also interrogating travelers and gathering information on the gnolls’ movements with daily scouting patrols. See Pathfinder Campaign Setting: Dark Markets, A Guide to Katapesh for more information on Fort Longjaw.
  尖钉骑士团 Order of Pike
成员:地狱骑士
猎物:动物、龙、精类、魔类、巨人、地精子类生物、植物怪物及虫类
  这一地狱骑士的小型骑士团在切里亚斯东北部的奥尔迪亚堡垒活动,他们在那儿组织探险队以搜索及讨伐各式怪物。切里亚斯内战后,此骑士团一度被撤编,但得益于其成员始终致力于清除默语森林及其他地区的怪物,骑士团在30年前正式被重建。有关尖钉骑士团的更多信息见《探索者战役设定:地狱骑士之道》。
剧透 -   :
Members: Hellknights.
Monsters Hunted: Animals, dragons, fey, fiends, giants, goblinoids, plant monsters, and vermin.
This small order of Hellknights operates out of the tower of Citadel Ordeial in northeastern Cheliax, where it organizes expeditions to seek out and slay a variety of monsters. The order was disbanded after the Chelish Civil War, but it was officially reinstated 30 years ago thanks to its members’ continued efforts to weed out monsters in the Whisperwood and beyond. See Pathfinder Campaign Setting: Path of the Hellknight for more information on the Order of the Pike.
 奥泽姆骑士 Knights of Ozem
成员:艾奥梅黛的骑士及圣武士
猎物:恶魔、兽人、不死生物及贝尔克泽恩的战兽
  奥泽姆骑士以其威猛无匹的骑兵冲锋著称,在闪耀远征时期便闻名遐迩。自击败默语暴君并建立终焉之墙以来,骑士们就以该国首都警醒城为中心活动。他们消灭饥饿山脉中的亡灵,保护聚居点免受贝尔克泽恩的兽人大军的袭击,并与来自世界之殇的恶魔战斗。有关奥泽姆骑士的更多信息见《探索者战役设定:进阶之路》。
剧透 -   :
Members: Iomedaean knights and paladins.
Monsters Hunted: Demons, orcs, undead, and the warbeasts of Belkzen.
The Knights of Ozem are famous for their formidable cavalry charges, having risen to prominence during the Shining Crusade. Ever since defeating the Whispering Tyrant and founding Lastwall, the knights have operated out of that nation’s capital, Vigil. They destroy undead in the Hungry Mountains, protect settlements against the orc hordes of the Hold of Belkzen, and fight demons emerging from the Worldwound. See Pathfinder Player Companion: Knights of the Inner Sea and Pathfinder Campaign Setting: Paths of Prestige for more information on the Knights of Ozem.
  探索者协会 Pathfinder Society
成员:多才多艺的探险家、考古学家及学者
猎物:种类繁多
  探索者协会落座于艾巴萨罗姆,其探员探索格拉里昂上不为人知的土地和被遗忘与废墟,收集传说与历史文物,并将他们的冒险撰写成书。尽管他们的主要目标是追寻知识,但许多外勤探员同时是专业的怪物杀手。探索者们不仅仅是为了自保而与怪物作战,有时也出于捕获活体样本或带回标本以供协会的生物学家研究的目的。有关探索者协会的更多信息见《探索者玩家手册:初探探索者协会》。
剧透 -   :
Members: Adventurers, archaeologists, and scholars with a variety of skills.
Monsters Hunted: Varied.
Based in Absalom, the agents of the Pathfinder Society explore unknown lands and forgotten ruins across Golarion, collect lore and historical artifacts, and chronicle their adventures. While their primary goal is the pursuit of knowledge, many field agents are also expert monster slayers.Pathfinders fight not only to protect themselves, but also sometimes to capture live specimens or bring back samples for the Society’s biologists to study. See Pathfinder Player Companion:Pathfinder Society Primer for more information on the Pathfinder Society.
« 上次编辑: 2020-11-24, 周二 17:25:40 由 辇道增七 »
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
目录
« 回帖 #1 于: 2020-11-21, 周六 18:32:25 »

——目录——
引言 Introduction
资源索引 Rules Index
怪物狩猎 Hunting Monsters
异怪 Aberrations
动物 Animals
精类 Fey
魔法兽 Magical Beasts
人形怪物 Monstrous Humanoids
泥怪 Oozes
异界生物 Outsiders
其他怪物 Other Monsters
战利品 Trophies
猎具 Monster-hunting Gear
魔法物品 Magic Items
狩猎法术 Monster-hunting Spells
« 上次编辑: 2020-11-21, 周六 18:59:38 由 辇道增七 »
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
引言
« 回帖 #2 于: 2020-11-21, 周六 18:33:12 »
引言

  数不尽的生物将格拉里昂视作它们的家园,在它们之中存在极少数实打实的硕大无朋、令人生畏而又无与伦比之物,威胁着周边的一切。每位怪物猎人都知道这样的野兽难以被猎杀——但这些生物确实是至高无上的猎物。怪物猎人手册为寻猎这些恶性生物的角色提供了许多新选项。
剧透 -   :
Countless creatures call Golarion their home, but among them exist a rare few that are truly enormous, fearsome, and unparalleled threats to everything and everyone around them. Every monster hunter knows that such beasts are not easily slain—yet these creatures are the ultimate quarry. Monster Hunter’s Handbook presents a number of new options for characters setting out to hunt these vicious creatures.
何为"怪物"? WHAT IS A MONSTER?
  几乎所有生物都能被称之为怪物,所有怪物猎人——根据他们的背景——对此事皆有其独门见解。许多怪物猎人将该术语应用于威胁其社区的生物,而其他怪物猎人则将该术语用于那些加害他们或对他们十分重要的特定生物类型。实际上,有多少怪物猎人就有多少种为生物打上怪物标签的原因。
  诸多具有高度智能的威胁——例如龙类,巨人及吸血鬼——的确可以被称为怪物(见第20-23页),但本书主要侧重于象征原始的恐惧与毁灭的生物,如黑布丁、沼喉怪、紫虫、飞龙,乃至骇人的泰拉斯奎兽。本书所讨论的怪物涵盖各式生物类型。微弱的智能、凶猛的力量、强大的能力和制造灾害之能——一些异怪、动物、精类、魔法兽、泥怪和异界生物往往因为这些而被定义为怪物。狩猎构装体、植物和虫类的挑战性也同样受到证实,但娴熟的怪物猎人通常基于其几乎无心智的天性将它们视作恼人之物,而非真正的怪物。
  怪物并不常占据智能的顶端,然而它们中的大多数都会采取狡猾的行动而非战或逃——利用环境发挥自身优势来躲避、妨害,最终击败敌人。许多怪物趋于独行,这使得它们的社交性受限,也导致即便它们确实具有文化,许多类人生物也不相信这一点。那些社会性发达的怪物仅与邻近的类人生物保持着基本的联系,因而强化了作为冲突导火索的异类感。
剧透 -   :
WHAT IS A MONSTER?
Almost any creature can be called a monster, and every monster hunter has her own definition of the term informed by her background. Many monster hunters apply the term to creatures that threaten their communities, whereas other monster hunters give the term to particular types of creatures they regard as having wronged them or those important to them. In truth, there are as many reasons for labeling a creature as a monster as there are monster hunters.
While many highly intelligent threats such as dragons, giants, and vampires can indeed be called monsters (see pages 20–23), this book focuses primarily on creatures of primal dread and devastation, such as black puddings, froghemoths, purple worms, wyverns, or even the terrifying Tarrasque. The monsters discussed in this book cover a wide array of creature types. Aberrations, animals, fey, magical beasts, oozes, and outsiders are typically defined by their modest intelligence, ferocious strength, powerful abilities, and capacity to inflict harm. Constructs, plants, and vermin can also prove to be challenging to hunt, but skilled monster hunters often consider these to be nuisances more than true monsters due to their mostly mindless natures.
Monsters aren’t always the apex of intelligence, but most have the cunning to act beyond fight or flight, using the environment to their advantage to hide from, hinder, and ultimately defeat foes. Many monsters tend toward a solitary existence, which can stunt them socially and lead many humanoids to believe the creatures have no culture, if indeed they do. Those monsters with more developed societies maintain only basic relations with neighboring humanoids, reinforcing a sense of otherness that can spark conflict.
猎手与猎物 PREDATORS AND PREY
  文明之边界长久受到怪物入侵的威胁,因此怪物猎人不可避免地面临挑战。无论是寻求荣誉、增长名望或者谋取知识,每位怪物猎人都有其猎杀怪物的动机。以下为怪物猎人的常见背景及适宜这些背景的专长。
剧透 -   :
PREDATORS AND PREY
The borders of civilization endure the continual threat of monstrous incursions, and monster hunters inevitably rise to the challenge. Each monster hunter has her own reasons for hunting monsters, whether it’s for honor, furthering her reputation, or the acquisition of knowledge. Presented below are common backgrounds for monster hunters, and a trait appropriate for each background.
挑战者 CHALLENGER
  许多怪物猎人为个人成就、赏金回报或追求刺激而投身狩猎,挑战者热衷于弑杀怪物,依赖经验与直觉去放倒目标。此类怪物猎人大多于林诺姆诸王国、蒙蒂维、苏比亚与瓦瑞西亚的土地上奔波。
怪物挑战者(战斗):你将打倒可怖的野兽视为己任。在异怪、动物、龙类、精类、魔法兽、泥怪和虫类中选择两种,你在使用生存技能追踪所选生物类型时可以忽视减值全速移动。
剧透 -   :
Many monster hunters hunt to gain a personal trophy or a monetary reward, or simply for the thrill of it. Challengers have a passion for slaying monsters, relying on experience and instinct to bring down their quarries. Many of these monster hunters frequent the wilds of the Lands of the Linnorm Kings, Mendev, Thuvia, and Varisia.
Monster Challenger (Combat): You have made it your mission to bring down a fearsome beast. Choose two of the following: aberrations, animals, dragons, fey, magical beasts, oozes, and vermin. You can move at full speed without penalty while using Survival to follow tracks left by your chosen creature types.
探究者 SCHOLAR

追迹者 STALKER

生还者 SURVIVOR
« 上次编辑: 2020-11-28, 周六 17:50:37 由 辇道增七 »
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 沉沦

  • O5-13
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5066
  • 苹果币: 7
  • 我是永恒,亦是唯一。
Re: 【MHH】《怪物猎人手册》(Monster Hunter Handbook)
« 回帖 #3 于: 2020-11-21, 周六 18:35:49 »
附图去背版
Let us go then, you and I
When the Eleven-Day Empire eats the sky
Like a humanoid melting like clams upon the breakfast table.

离线 沉沦

  • O5-13
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5066
  • 苹果币: 7
  • 我是永恒,亦是唯一。
附图去背版2
Let us go then, you and I
When the Eleven-Day Empire eats the sky
Like a humanoid melting like clams upon the breakfast table.

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
资源索引
« 回帖 #5 于: 2020-11-21, 周六 18:44:20 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
怪物狩猎
« 回帖 #6 于: 2020-11-21, 周六 18:44:36 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
异怪
« 回帖 #7 于: 2020-11-21, 周六 18:44:45 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
动物
« 回帖 #8 于: 2020-11-21, 周六 18:45:02 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
精类
« 回帖 #9 于: 2020-11-21, 周六 18:45:13 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
魔法兽
« 回帖 #10 于: 2020-11-21, 周六 18:45:22 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
人形怪物
« 回帖 #11 于: 2020-11-21, 周六 18:45:32 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
泥怪
« 回帖 #12 于: 2020-11-21, 周六 18:45:49 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
异界生物
« 回帖 #13 于: 2020-11-21, 周六 18:46:01 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
其他怪物
« 回帖 #14 于: 2020-11-21, 周六 18:46:11 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
战利品
« 回帖 #15 于: 2020-11-21, 周六 18:46:33 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
猎具
« 回帖 #16 于: 2020-11-21, 周六 18:46:43 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
魔法物品
« 回帖 #17 于: 2020-11-21, 周六 18:47:18 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 辇道增七

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 280
  • 苹果币: -1
  • 我们力图了解无限,用不可能的磨刀石砥砺我们的思维。
狩猎法术
« 回帖 #18 于: 2020-11-21, 周六 18:47:29 »
剧透 -   :
施工中
值得纪念的故事:
武侦守则:未来都市英雄谭~太极之双子~
风花雪月:我的校园生活怎么想都有问题
正义之怒:无垢之翼、自憎恶之空而来!

人生悲剧的第一幕始于成为父母子女。遗传、境遇、偶然——掌握我们命运的,终究还是这三种东西。

离线 犬良人

  • 犭良人
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1570
  • 苹果币: -1
  • 爆裂吧,现实!粉碎吧,精神!放逐这个世界!
探索者协会的猎物难道不是盾徽成员吗?!
强烈谴责向施法怪物套幼年模版的流氓行为!
从不放弃神术四环施法者!
好想在跑团中买恶意变形术施法者服务!
永远纪念消失在PF2e的盖丁一族!